The lazy girl was delighted at this, and thought to herself, "The gold will soon be mine."
懒惰的姑娘听了很高兴，心想：“金子很快就会是我的了。”
它不可能是我的。
My dad's words made me realize that my earnings might not be mine to do with as I wished.
我爸爸的话让我意识到，我的收入可能不是我想用就能用的。
And "Be mine" are exchanged along with Hershey's kisses.
和“你是我的至爱”换来一个甜蜜的香吻。
I don't want her to be mine, and I don't want to be anybody's.
我不希望她属于我，我也不希望属于任何人。
But I knew that if I ever called, the five-hundred dollars would be mine.
但我知道要是那时候我给她打电话，那500美元将会是我的。
I wish I could turn the hands of time, so now and forever you'd be mine.
我希望我能扭转时针，让你现在和永远都是我的。
I wanted her to be mine, but she didn't notice me like ther, and I knew it.
我希望她是我的，但她不知道我内心的想法，这点我很清楚。
It's a bit tiring to talk about the future when I don't if it will be mine.
当我还不能决定自己的时候谈论自己的将来，这是有点使人厌倦的。
And shalt separate them from the midst of the children of Israel, to be mine.
为此，你要由以色列子民中分出肋未人来，使他们属于我。
I was going to tell you a month ago - at the time you agreed to be mine, but I could not;
所以我不敢轻易冒这个险，一个月前我就想告诉你了——那个时候你答应嫁给我，不过我没有告诉你；
But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life.
但我也肯定，我现在若不求你留下来陪我，我会后悔一辈子。
I just wanted to let you know that I really and truly still love you but I know you will never be mine.
我只想让你知道我是真的真的很爱你，但是我知道你永远都不会是我的。
There is more to Valentine's Day than flowers or conversation hearts that say "Hot Stuff" or "Be Mine."
情人节这天不只有鲜花、亲热或者“你是我的”等甜言蜜语。
But I just didn't play that well.So normally if I'm playing 5% better, this match is going to be mine.
而我却没有发挥应有水平，如果我能够在比赛中打得更好一些，胜利是属于我的。
I had him to dinner, and because he liked Rosalee's blintzes he promised me the next opening would be mine.
我请他吃饭，因为他喜欢罗萨丽的薄饼卷，他向我承诺下次有空缺一定归我。
Ive seen through your Doctor Naruds pathetic charade. I know what the artifacts really are! And they will be mine!
我已经看穿你那位“纳鲁德博士”那无聊的字母游戏了。我知道那些神器到底是什么，它们终将属于我！
As we drove along the road that night, I kept thinking that if that first test could be passed, the world would once again be mine.
那晚车子在路上行驶时，我一直在想，只要能通过第一关，这个世界就会重新归我所有。
As we drove along the road that night, I kept thinking that if that first test could be passed, the world would once again be mine.
那晚车子在路上行驶时，我一直想着，只要能通过第一关，这个世界就会重新归我所有。
And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
万军之耶和华说，在我所定的日子，他们必属我，特特归我，我必怜恤他们，如同人怜恤服事自己的儿子。
But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life because I know in my heart, you're the only one for me.
但我更要承认，如果我现在不请求你嫁给我，那么我的余生将在后悔中度过，因为我的心告诉我，你就是我的唯一。
The CARDS came in bags, and each card had a few fatuous words — "Be Mine" or "I Like You" or "You've Got My Heart" or the utterly vapid, "Hi, Valentine!"
这些贺卡是装在塑料袋里的，每张贺卡上都有一句冒傻气的话：“做我的人吧”，“我喜欢你”，“你赢得了我的心”，还有十足的空话“你好，瓦伦丁！”
But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I will be regretted for the rest of my life, because I know in my heart you're the only one for me.
但是，我想如果我不说出来让你嫁给我，我会后悔一辈子。因为，我知道，在我心里，你是我的唯一。
Now then, your two sons born to you in Egypt before I came to you here will be reckoned as mine; Ephraim and Manasseh will be mine, just as Reuben and Simeon are mine.
我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的，正如流便和西缅是我的一样。
This is a good thing, and I don't mind at all, because I want you to be happy, make lots of friends, learn good English and of course, hopefully be mine in the near future.
这是一个好事情，我一点也不介意。因为我希望你能快乐，交很多的朋友，学习纯正的英语，当然，我希望你在不久的将来会成为我一个人的。
And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.
我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的，正如流便和西缅是我的一样。
I very much appreciated what Luangpor Teean had so kindly shown me the way to the ending of suffering. He had made available to me a new life, which was to be mine from then on.
我非常感激隆波田亲切的指示我这一条灭苦之道，他让我从此得到了真正属于自己的新生命。
My case is urgent, and I do not see how I am to be delivered, but this is no business of mine.
我的事情非常紧急，我不知道怎样才能得到拯救，但是这不是我的事。
"Mine is an opinion," replied the Tunny, and "opinions should be respected."
“这是我的想法”，金枪鱼回答说，“各种想法应该得到尊重。”
"Mine is an opinion," replied the Tunny, and "opinions should be respected."
“这是我的想法”，金枪鱼回答说，“各种想法应该得到尊重。”
应用推荐