Fess up, fellows: the masters of the universe have turned out to be masters of disaster.
大伙儿说实话吧，男人自以为是宇宙的主宰，结果却成了灾难的源头。
It matters little how much equipment we use; it matters much that we be masters of all we do use.
我们用多少器材一点都不重要；重要的是我们得能确实掌握我们现在所用的器材。
Children are the future and hope of mankind. Today's children will be masters of the 21st century.
儿童是人类的未来和希望，今天的儿童是二十一世纪的主人。
Let me illustrate with this story, which captures the fact that you and I have to be masters of how we develop as leaders.
下面让我来讲一则故事，这故事告诉我们，你和我都应该通过自己的努力，把自己培养成领导人。
The oncology social worker shall be masters prepared from a graduate program accredited by the Council on Social Work Education.
癌症社会工作者应当掌握社会工作教育认证的学历项目。
Competitors must be masters of both knocking out and checkmating opponents, as the sport involves alternating rounds of chess and boxing.
参赛者必须精通拳击和国际象棋两者，因为比赛采用拳击和国际象棋交替进行的形式。
Blessed are the bold, for they shall be masters of the world-Cursed are the righteously humble, for they shall be trodden under cloven hoofs!
敢出头的受祝福，因他们会成为世界之主；正派卑贱的受诅咒，因他们会被踏在铁蹄之下！
"Where ten seek the doctorate," wrote the Michigan graduate dean Alfred H. Lloyd in 1924, "hundreds would be masters." For Lloyd, educating master's degree students was "superficial."
密歇根大学研究生学院的院长阿尔弗雷德•h•劳埃德在1924年写道：“如果有十个人在攻读博士学位，就会有数百人成为硕士生。”对于劳埃德来说，教育硕士研究生是“肤浅的”。
Your bodies and names will perish, but the river will flow on for ever -- the names of mediocre writers will be forgottern, but those of the great masters will live.
尔曹身与名俱灭， 不废江河万古流。
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
你们作仆人的，凡事要存敬畏的心顺服主人。不但顺服那善良温和的，就是那乖僻的也要顺服。
At Camp IV in Yosemite he built his own gym among the trees, in which he and his fellow ponytailed dreamers trained to be "masters of stone".
约书亚树公园“第四营”的树林中有他为自己建造的训练馆，里面是他和他同样梳着马尾辫的伙伴们——一群梦想家，为了成为“石头大师”而努力训练。
His experience in industry is likely to help motivate students and show them how useful their Masters degree can be.
他的行业经验会激励学生并告诉他们硕士学历是多么有用。
Mr Fellows's business strategy centres on middling players like himself, for whom this week's Masters tournament might as well be on another planet as in Augusta.
弗洛茨先生的商业战略是专著于向他这样的中级玩家。
Undergraduate, masters and PhD degrees in information technology, science, health and engineering will be among the courses on offer.
它提供的课程包括信息技术、科学、卫生和工程学的本科、硕士和博士学位课程。
Those who are ready to become Masters of Time will no doubt celebrate this recalibration and will be ready to "ride" the waves of Cosmic Energy that also make one a "Master of Light Harmonics".
那些已经准备好成为【时间大师】的人将毫无疑问的庆祝这个重新校准的时刻，并且将准备好驾驭宇宙能量的浪潮，那将成就一位【光之和声学的大师】。
True, the laws of the United States were clear: all fugitives must be returned to their masters.
美国的法律非常清楚的规定：所有的逃犯都必须归还给主人。
In short, after centuries of oppression and exploitation, the slave masters were supposed to be further rewarded by a handsome sum mulcted by force from the mass of innocent taxpayers!
总之，经过了数世纪的压迫和剥削，奴隶主们似乎值得进一步的奖励，似乎可以强行从普通无辜纳税人那里没收钱来奖励奴隶主！
The following is by Stephanie Henry, one of our legal assistants, who will soon be starting the Masters in Communications program at Johns Hopkins University.
以下内容作者为史蒂芬妮·亨利，我们的律师助理之一，他即将开始在约翰霍普金斯大学读传媒学硕士。
In the end, the showdown between the masters of the media universe and the Mother of Parliaments will be mostly remembered for the slapstick of a foam-pie assault on the elder Murdoch.
最后，这场媒体帝国的领导人与议会大佬们的对决之所以能够为人们所记住，很大程度上是因为老默多克遭到盛有剃须泡沫的纸盘子攻击这一闹剧。
Goals should be in the service of our overall aims, they shouldn't be our masters.
我们不能被目标牵着鼻子走，所有小目标都应该服务于终极目标。
A: The South and the North are masters of the Peninsula. Peace and stability of the Peninsula should be based on the improvement of South-North relations, which China supports.
答：南北双方是半岛主人，维护半岛和平稳定，最根本的就是要改善南北关系。
Thus only beings that have achieved full ascension and then returned to incarnation are considered to be true embodiments of Ascended Masters.
因此惟有能够达成完全的扬升而后回到化身中的存有才被视为是真正的扬升大师体现。
Any contact will also be with the ascended masters, angels and all of spirit from the higher dimensions and as I already said we are to take on a form that you are comfortable and familiar with.
任何接触也会是与扬升大师们，天使们和所有的来自更高维度的灵性一起的，正如我已经说过的，我们将要采用一种你们感到舒服的和熟悉的外形。
Masters can be created, deleted, and organized in the Masters pane.
模块在模块面板中可以被创建、删除、组织。
Masters can be created, deleted, and organized in the Masters pane.
模块在模块面板中可以被创建、删除、组织。
应用推荐