The routes turned out to be marked in red in the brochure.
小册子上标红的地方就是路线。
If there is a revision, both values should be marked in the flange marks.
如有修改，两尺寸均应在法兰标记中标明。
If it finds a free connection, it will be marked in use and returned to the application.
如果发现空闲连接，则将其标记为inuse并返回给应用程序。
The position of each component should be marked in the graph. The resolution of the chromatographic method meets the requirements.
图中应标明诸成分的位置，色谱法中的分离度应符合要求。
Also in Version 2.2, packages that have already been configured and bound can be marked in the capture file as don't touch or FINAL.
同样是在Version 2.2中，已经被配置和绑定的包可以在捕获文件中标记为don ' ttouch或FINAL。
But can also be marked in accordance with the requirements of Product drawings at guard and maintain the planes, ring, seal, or device-side surface dust.
但也可按照产品图纸要求标在护罩、保持架、挡圈，密封或防尘装置的端面上。
When the flange vessel pattern has not been able to satisfy the above requirements in the check of the pressure vessel shell, then this requirement should be marked in the pattern.
当法兰所在容器图样对容器壳体的检验要求未能满足上述要求时，则该要求在图样中标明。
Where using other's registered trademarks has been permitted, the names of the licensee and the production place of the commodity must be marked in the commodity using the registered trademark.
经许可使用注册商标的，必须在使用该注册商标的商品上标明被许可人的名称和商品产地。
Although it may be less marked in other societies, the link between the sense of "self" and of "ownership" is a notable feature of childhood in Western societies.
在其他社会中可能不那么明显，但西方社会中“自我”和“所有权”之间的联系是童年的一个显著特征。
The reconnection of the Fu Gui and his parents marked the first case in China for a missing child and their family to be matched with the help of facial recognition technology.
付贵和他的父母的重新联系标志着中国第一个通过面部识别技术来匹配失踪儿童及其家人的案例。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
For example, the order saved in the database has to be sent to a queue and marked as processed in the database.
例如，保存在数据库中的订单必须被发送到一个队列，并在数据库中标记为已处理。
The strings in this view should be marked as DNT in the glossary because the form name should be kept in English.
这个视图中的字符串应该在词汇表中被标记为DNT，因为表单名称应该保留为英文。
In rare cases, some objects stored in a session can be marked transient.
在非常少见的情况下，存储在会话中的某些对象可能被标记为瞬态的。
It shows no substantial change in global mental health resources since 2001, while there continue to be marked and growing differences in availability between high - and low-income countries.
它显示自2001年以来在全球精神卫生资源方面无重大变化，而高收入国家与低收入国家之间在可获得性方面继续存在显著和日益扩大的差别。
In addition, the model elements will be marked with a red X to indicate the location of the problem.
此外，这些将被标记有红色X的元素表明问题的位置。
As soon as I hit "ok", all the marked friends will be invited and appear in the "unconfirmed members" section (like "Carola" in the screenshot).
一旦我点击“OK ”，所有被标记的朋友会被邀请并出现在“未确认成员”中(像在截图中的“Carola ”)。
Note that the methods implementing the business logic exposed in the Web service must be marked as public.
请注意，必须将实现Web服务中所公开的业务逻辑的方法标记为public。
If you read an item tagged in one folder, it will be marked read in all others as well.
如果你阅读了一个文件夹里加标签的条目，它也会在其他文件夹里标记为已读。
For formal use, the variable can be marked with a "#" symbol -- or "#1", "#2", and so forth -- if multiple variables exist in one sentence.
对于正式的使用，如果一个句子中存在多个变量，则变量可以用“#”符号（或“#1”和“#2”等）作为标记。
If the information in question could be itself marked up with elements, put it in an element.
如果涉及到的信息本身能够用元素标记，就把它放在元素中。
In Damphu, Bhutan, the day will be marked by raising awareness on health issues.
不丹丹普市将在世界卫生日开展活动，以提高对卫生问题的认识。
These files should be stored in source control and be marked as read-only on the servers.
这些文件必须要放在版本控制系统中，而且应该把服务器上的文件标记为只读。
The first page of virtual memory in the kernel address space can be accessed by kernel code, but is marked as read-only.
内核地址空间中的第一页虚拟内存可通过内核代码访问，但是被标记为只读。
The goods are to be packed in tin-lined cases, and the contents of each case clearly marked on the outside.
一切货物均须用内衬马口铁或锡纸的木箱包装，且外壳必须清楚地标明其内所装物品。
This should be marked on the products when being manufactured or imported. If it can't be marked because of the bulk or function of the products, it must be indicated in the products specification.
电子信息产品生产者或进口者应当在其生产或进口的电子信息产品上标注环保使用期限，由于产品体积或功能的限制不能在产品上标注的，应当在产品说明书中注明。
If it can not be marked because of the bulk or function of the products, it must be indicated in the products specification.
由于产品体积或功能的限制不能在产品上标注的，应当在产品说明书中注明。
Specifically, a single point anomaly will be marked by a sudden fluctuation in temperature on each side of a data point.
具体讲，一个单点异常将由数据点每一侧温度的突然波动标识出来。
All public read methods in the API layer by default should be marked with a transaction attribute of SUPPORTS.
api层中的所有公共读方法默认都应该标记一个SUPPORTS事务属性。
All public read methods in the API layer by default should be marked with a transaction attribute of SUPPORTS.
api层中的所有公共读方法默认都应该标记一个SUPPORTS事务属性。
应用推荐