Animals seem to be the main source of new infectious disease in man: in general around 60% of human pathogens are transmissible from animals; among new diseases, the rate is about 75%.
动物似乎是人类传染性疾病的主要来源体，通常60%人类的病原体来源于动物，而在新出现的疾病中，这一比例约在75%。
Its main objective, ahead of all the stuff about regeneration on which Blackpool scores well, was to choose somewhere that would allow the social effects of the casino to be assessed.
它的主要目标，超出所有成员让得分较高的黑泽重新夺标的意愿，是选择某个能够为赌场的社会效应进行评估的地方。
Mr Lim says it could be increased to about 760 sq km by closing gaps between Singapore's main island and lesser ones.
林先生说通过填补主岛同其他小岛之间的沟壑，新加坡的国土面积有望达到760平方公里。
His main rivals, Rudy Giuliani, Mitt Romney and Fred Thompson, emphasise how tough they will be on terrorists but say as little as possible about Iraq.
他的主要对手鲁迪·朱利安尼、米特·罗姆尼和弗瑞德·汤姆森都把重点放在反恐的艰难上，而尽量避开伊拉克战争问题。
“The main issue we face is confusion, about who we are and what we should be, ” said Qin Liwen, a magazine columnist.
杂志专栏写手秦丽雯（音译）说，“我们目前面临的主要问题让人很迷惑，就是说我们是谁，我们应该成为什么样子的人。
The main thing here is to be very specific about how you want the minds and actions of your audience to change as a result of your presentation.
这里的主要问题是要准确把握听众在听了您的演讲后，其思想和行动将会产生什么样的变化。
The sun is thought to be about 5 billion years old and halfway through its lifetime as a "main sequence" star.
太阳现在的寿命大约是50亿年，作为一颗“主序”恒星，也只是过了生命的一半。
While the main purpose of this experiment was to get accustomed to Android as a platform, I'd be remiss if I didn't mention a few things about the actual Nexus One hardware.
虽然尝试的主要目的是习惯使用Android平台，但如果没有介绍一些关于Nexus One的硬件的的东西，那我就有点不负责了。
Which things should be their main concerns and what are some common pitfalls they should be careful about?
哪些应该是他们的主要关注点，有哪些常见的陷阱是他们需要小心的？
The main difference is that we'll be honest about it and we'll say, you know what?
主要的区别在于，我们将十分诚实的对待这件事情，并且我们会说出来，您知道么？
Overeating is often about portion sizes. The main message conveyed here is to simply be more aware of the portion sizes of each food group.
过量进食往往与食物的份量大小有关。餐盘图像传达的主要信息是只简单地关注各组食物的份量。
There are three main characters about information: precise, fresh, comprehensive, but all these can't be ensured in current search engine.
信息有三个基本的要素：准确、即时和全面，但是当前的搜索引擎无法保证其中的任何一条。
You'll find two items in the main menu that might reasonably be classified as static content—About Us and Other Services.
您将在主菜单中看到两个项，它们属于静态内容 —— “关于我们”和 “其他服务”。
And the main thing I just try to do is stay focused on trying to do a good job, and try to be understanding that sometimes people are going to be mad about things.
我试着去做的事情主要就是集中精神把工作做好，而且也要理解有时候人们会为一些事情而失去理智。
But the main weakness in the chancellor's plans is that he remains coy about where the spending cuts will be made.
但财政大臣计划中主要弱点就是他对那里要削减开支仍手足无措。
Use as few words as possible. Introduce the main subjects of the feature story, get viewers to care about them, present the challenges they face, then reveal the resolution or what is left to be done.
尽可能少说话，介绍报道中的主要人物，让观众关注他们、感知他们面临的挑战，然后透露一些情节或者接下来将会做什么。
Here is a list of things that should be on your review sheet for the exam.The first thing we learned about, the main topic of this unit is about functions of several variables.
这是你们准备考试应该复习的内容，首先我们知道，这个单元的主要内容是多元函数。
Listing 2 is their version of a main XML file that combines all three store files so they appear to be one large file, maintaining details about the products.
清单2是他们的主xml文件版本，组合了所有三个花店文件，使它们成为一个大文件，包含关于花卉的详细信息。
If the flow drops to about 40 % of the rated flow, the HPRT stops producing power and a drag can be imposed on the main driver.
如果流量对大约40%的定格流量降低，那HPRT停止产生动力和一个下模能被强制加诸于主要的螺丝起子。
Even now there is still confusion about what Wolfram | Alpha is and what its main use cases will be.
即便是在现在还有人不理解Wolfram |Alpha是什么，主要有什么用途。
As YOU drive past the main checkpoint and on into the centre of Homs, Syria's third-largest city, about 160km (100 miles) north of the capital, Damascus, it is easy to be lulled into a sense of calm.
胡姆斯是距离首都大马士革以北160公里的叙利亚第三大城市，当你驾车通过主要检查关卡并开进其市中心时，会轻易相信这里很平静。
Yet Antoine Boudet, the representative of Les Echos at France's main journalists' union, thinks that Pearson will not be too punctilious about such principles.
但是，《回声报》派驻法国主要的记者组织的代表Antoine Boudet认为，皮尔逊公司不会太过拘泥于这些原则。
In the following sections we will talk about how to break down your components or requirements to estimate tasks. The main focus is to be able to answer questions such as.
在下面几部分中，我们将讨论如何将组件和需求划分成评估任务。
Because silicon, the main component of semiconductors, breaks down at about 200 degrees Fahrenheit, some experts believe a new material will be needed in a decade or so.
因为半导体的主要成分硅在大约华氏200度就会破裂。一些专家认为大约十年后将需要一种新的材料。
Mastering the professional knowledge is the our main duty, but if we have known more about other fields, we can be versatile.
掌握专业知识是我们的职责，但是如果我们能够了解更多的其他领域，我们可以成为多技能人才。
A body can not be about the stock market, but all manner main funds together, we can decide the short-term market movements.
一个机构不能左右股市，但所有主力资金的的态度综合起来，便可以决定大盘短期内的走势。
But I learned a lot about myself during the fighting – about how to be patient, and how to control angry men. That's the main difference – the extra aggression.
但在战斗中我还是学到了很多：如何变得耐心，如何控制人们的愤怒情绪。和踢足球很不一样的是，战争的强烈攻击性。
But I learned a lot about myself during the fighting – about how to be patient, and how to control angry men. That's the main difference – the extra aggression.
但在战斗中我还是学到了很多：如何变得耐心，如何控制人们的愤怒情绪。和踢足球很不一样的是，战争的强烈攻击性。
应用推荐