Patients should be made aware of the risks involved with this treatment.
应该告诉病人这种治疗所涉及的风险。
Families must be made aware of field trips and give permission for their children to participate.
必须让家长们了解实地考察，并允许其子女参与其中。
Metrics need to be collected and people need to be made aware of the right way.
我们需要收集相应的度量指标，也需要让大家都意识到正确的方式是什么。
The more people you know, the more job oppor- tunities you might be made aware of.
你认识的人越多，能够接触到的就业机会也就越多。
People should be made aware of the need for keeping the tigers and the forest alive.
必须使人们须意识到保护那些老虎和森林存在的必要性。
Volunteers must be made aware of the risks involved in the trials and must give their informed consent.
必须让志愿者明白试验所牵涉到的风险，并要得到他们知情的同意。
Of course in order for the Grid infrastructure to manage this data for you it must be made aware of it.
当然，为了让Grid基础结构为您管理这样的数据，您必须使Grid基础结构能够理解它。
The rules architect must enforce a workable release strategy, and business users must be made aware of and follow it.
规则架构师必须执行可行的发布策略，并且必须通知业务用户遵循该策略。
Employees must be made aware of the procedures the company has in place to address a situation and how to report it.
员工必须清楚公司的一些基本情况，以来应对一些情况并且能知道怎么样去汇报总结。
If the translator cannot meet the specified date, our Project Manager must be made aware of the situation immediately.
若翻译者无法按指定期限完成翻译，应立即知会我方项目经理。
Most of the actual parameters are the same, though there are some fundamental changes that you need to be made aware of.
尽管有一些根本的变化您需要了解，但是大多数实际参数都是相同的。
Members of a group should be made aware of each other's expertise, so they know (broadly speaking) what everyone else knows.
群体成员应当明了各自的专业所长，于是，(大体上说)他们会明白什么是其他人已经知道的。
Social pressure ensures that you adhere to them since you'd certainly be made aware of stepping even the slightest bit out of bounds.
来自社会各个方面的压力同样使你不得不遵守这些规则。因为你肯定会知道践踏这些规则的后果，哪怕只是一点点。
Fragments that are retrieved from a cache to be aggregated into a portal page then need to be made aware of the current page context.
从缓存检索到的用以聚合到门户页面中的片段需要了解当前的页面上下文。
These patients must be made aware of this tendency, and must learn to keep the tongue in a forward resting position, until it does so naturally.
这类患者必须注意这种趋势，并且必须学会将舌体置于在前的休息位，直到很自然的放置在此处。
If a Web service is deployed to a new location (such as a different Internet domain), the consumer must be made aware of the new URI for the endpoint.
如果将Web服务部署到新的位置(例如不同的internet域)，则必须让使用者知道端点的新uri。
'All women should be screened before they try for a baby. And they should be made aware of the operation that could save them unnecessary miscarriages.'
在偿试怀孕一名孩子之前，应对所有的妇女进行筛选。应使她们认识到这种手术，可以免去她们很多不必要的流产。
Each person should be made aware of the importance of his or her individual contributions in the overall effort to achieve an acceptable level of quality.
每个人应该知晓他们的对于让质量达到可接受水平的整体工作中所发挥的个体贡献的重要性。
Personnel who perform verification and validation activities shall be made aware of defects and errors that may be encountered as part of their job functions.
人员履行核查和验证活动应当知道的缺陷和错误，可能遇到的一部分，他们的工作职能。
All personnel involved in excavations are to be made aware of the permit requirements and the "Safe Working Practices" for excavations prior to the work commencing.
承包商管理人员负责所有的在开挖区内或旁边的作业，并必须在所有开挖作业进行时在场。 管理人员职责包括开挖许可的准备。
Alcohol health Alliance UK, said people should be made aware of the impact alcohol can have on how much they eat and what they eat, along with the associated health risks.
阁下表示，人们应该意识到酒精会影响他们吃多少、吃什么，还会带来与此相关联的健康风险。
In particular, personnel who perform verification and validation activities shall be made aware of defects and errors that may be encountered as part of their job functions.
尤其是进行确认和验证活动的人员必须意识到作为其工作职能的一部分，他们应明白可能遇到的缺陷和故障。
There is compare functionality for Microsoft Word documents, but ClearCase needs to be made aware of the RequisitePro requirement document types and their specific file extensions.
MicrosoftWord文档有一个比较功能，但是ClearCase需要知道RequisitePro需求文件类型，以及它们特定的文件扩展名。
If the ODBC wrapper could be made aware of the particular capabilities of the CF server, the server attributes could be set more aggressively in a manner that reflects those capabilities.
如果ODBC包装器知道CF服务器的特定能力，就可以更大胆地设置服务器属性，以反映那些能力。
Users (particularly administrators) should be made aware of the fingerprint information and then, ideally, should validate it when prompted by a client, be it a Web browser or wsadmin.
用户（尤其是管理员）应该了解指纹信息，当客户机（无论是Web浏览器还是 wsadmin）提示时理想情况下应该检验指纹。
Living with a family for a year had not given him the full complement of normal human emotional responses, but at least it had made him more aware of what they ought to be.
和家人一起生活的一年并没有完善他作为正常人的情感反馈，但他至少知道应该做什么。
Please be aware, visitors, that 70 percent of the Earth's surface is covered in water, and that human beings themselves are essentially made of the stuff.
造访者们，你们需要知道地球表面70%是由水覆盖的，本质上说来人也由水构成。
The commissioner says that she was made abruptly aware of the barriers facing would-be innovators at the Nobel Prize awards ceremony dinner.
专员说，她突然意识面临的障碍可能是，有好创意的人没有资金。
One issue to be aware of is that you must keep databases synchronized when bookings are made, or create a separate process for the reservation system.
这里要清楚的一个问题是，在进行预订时，必须保持数据库同步，或者为预订系统创建一个单独的进程。
One issue to be aware of is that you must keep databases synchronized when bookings are made, or create a separate process for the reservation system.
这里要清楚的一个问题是，在进行预订时，必须保持数据库同步，或者为预订系统创建一个单独的进程。
应用推荐