When I objected to my English friends that this mad cycle of borrowing and spending would have to be paid for one day, they told me I was a pessimist.
当我反对我的英国朋友们指出这种借与花的疯狂循环迟早会遭到报复时，他们告诉我我是个悲观主义者。
Such is the mad and twisted nature of managing other people that telling someone they have BO can be harder than telling them they are fired.
告诉别人身上有体臭，比告诉他们被解雇了还难，这就是管理别人既令人发疯和苦恼的特性。
Mironov may be my favorite mad scientist since the chemist who had the periodic table engraved on one of his hairs.
自一位在自己一根头发上刻下元素周期表的化学家之后，米罗·诺夫是我最喜欢的疯狂科学家。
Despite his literary moniker, the eponymous hero of "Lord Byron" is unlikely to be accused of being mad, bad or dangerous to know.
尽管有着拜伦勋爵这个绰号，在人们看来，以此为名的主演却不太可能会被认为是个疯狂，难以了解，或是危险的人。
Ancient Romans, it seems, believed that the bite of a mad dog could only be cured by burning the dog's hair and drinking it with water.
古罗马人似乎相信，被疯狗咬了以后，只能烧掉那只狗身上的毛，加在水里喝下去，才会治好。
The grief-struck frequently act in ways that could be seen as either half-sane or half-mad, but rarely give themselves the benefit of the doubt.
悲伤者做起事来，在外人看来，常常是半理智半疯狂的，但悲伤者从不这样怀疑自己。
The company tests the serum on apes, one of which goes mad and has to be destroyed.
公司用这种血清在猿猴身上做实验，而其中的一只疯掉了，必须处死。
That's because you are wishing that you did not have to be likable and you are mad that people who work less than you do get promoted ahead of you.
这是因为你正在愿望自己不被别人喜爱。有个比你做的事情还少的人在你前面获得晋升了，你会很生气。
To be blunt: recent events suggest that the Republican Party has been driven mad by lack of power.
老实说：近期发生的一些事表明由于权力的丧失，共和党人已经快疯了。
One version of this rare brain disorder is better known "Mad Cow" and can be contracted by eating contaminated beef.
这种罕见的大脑功能紊乱中的一种，被人们称为“疯牛病”，是因为吃了受到污染的牛肉而感染的。
The challenge for Scotland’s producers will be to ensure that China drinks Scotch instead of a local imitation, as has happened in whisky-mad Japan.
苏格兰制造商所面临的挑战是保证中国喝到正宗的苏格兰造，而不是中国仿品，正如为威士忌痴狂的日本人喝的都是本地仿品一样。
The heart of real food is enjoying food the way it was meant to be enjoyed, and I for one, am glad my loving, mad-scientist switched us that fateful January two years ago.
食用真正食物的核心在于享用食物的原汁原味。两年前的一月份，我那位可爱的疯狂科学家把我们的生活引向一个新的转折点，超爱我的太太，超爱我的新生活。
But be wary, for the most basic tenets of rationalism, openness and freedom that nourish you now and seem so unassailable are about to be harried and besieged by malevolent, mad and medieval minds.
但要谨慎，那些对你而言最基本的信条：理性主义、开明思想和自由权利将会被恶毒的，暴跳如雷的老古董滋扰。
The country and the Congress were hopping mad and wanted to show we wouldn't be pushed around or run out of Southeast Asia. Dr.
国家和国会都气得直跺脚，希望表明我们不接受任何挑衅，或是失出对东南亚的控制。
A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.
有干旱临到她的众水，就必干涸。因为这是有雕刻偶像之地，人因偶像而颠狂。
As another example, it would be smart to treat the insults and provocations of strangers-rude behavior on the highway, nasty remarks on the internet-as irrelevant. There's no payoff to getting mad.
再举个例子，如果遇到陌生人的侮辱和挑衅，比如在公路上遇到无礼的行为或者在网络上被人骂脏话，把它们当做耳边风就是很明智的做法，而恼羞成怒则无济于事。
Mad Men star Jon Hamm has laughed off speculation he'll be flying into action as Superman in the superhero's next movie - because he's too old to play the man of Steel.
“广告狂人”乔·哈姆对于关于他将出演新一集“超人”的传闻一笑置之，并开玩笑的成自己的年纪已经没办法“飞起来了”。
Mad Men star Jon Hamm has laughed off speculation he'll be flying into action as Superman in the superhero's next movie - because he's too old to play the man of Steel.
“广告狂人”乔·哈姆对于关于他将出演新一集“超人”的传闻一笑置之，并开玩笑的称自己的年纪已经没办法“飞起来了”。
Oh, baby when you talk like that, you make a woman go mad. So be wise (si!) and keep on (si!), reading the signs of my body.
噢，宝贝你这样说话的时候，你会让一个女人为你发狂。所以运用你的智慧(是！)，继续(是！)阅读我身体发出的信号。
He had a deadpan humor and this sense of himself that seemed to say, 'Yes, I am fully aware that I might be mad, but I also might be on to something.'
他有一种不动声色的幽默，他自己那种感觉好像在说，‘是啊，我完全知道我可能疯了，但是我也可能会做出什么大事。’
The decision was made “with the input of all the various offices around the world, ” he added, which include Madrid, Munich and Rome — located in three soccer-mad nations, it should be noted.
Robert说这项决策是“全球各个办事处共同讨论后做出的”，值得一提的是，这些办事处中包括马德里、慕尼黑、罗马，它们都是身处“我为球狂”的国度。
Studies of both cat psychology and dog psychology suggest they can be, but some of the research is barking mad (sorry).
有关猫咪心理学(catpsychology)和狗狗心理学(dog psychology)的研究表明，这种关系对人是有益的，但有些研究也太震精了(抱歉)。
To survive, America’s newspapers need to experiment like mad, argues Michael Kinsley, a columnist and editor-in-chief of a new website to be launched in 2010 by the Atlantic
大西洋周刊将于2010年运营的新网站的主编兼专栏作家，迈克尔金斯利说，要想生存，美国的报纸就得拼命地试验。
The joy and moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits.
务必不能再忘记劳动带来的喜悦和激励，而去疯狂追逐那转瞬即逝的利润。
'I'm sure most of you are asking why we're launching this, and you'd be mad not to question it,' said the executive, Chris o 'donnell, at a news conference.
当时Nakheel的首席执行长奥唐纳(Chriso' Donnell)在新闻发布会上说，我可以肯定，你们大部分人都在问，我们为什么要推出这个项目，如果你们没有疑问的话，就有问题了。
We had people whose lives will be changed forever because of the deranged actions of a mad man.
因为一个发疯的人做出疯狂的举动，许多人的生活从此发生了变化。
The Internet is, in effect, a library of unimaginable size-full, as all libraries are, of news, gossip, archive material and other stuff which may to varying degrees be irrelevant, wrong or mad.
互联网，实际上是难以想象的大规模图书库，正如图书馆一样，其中库含了几乎所有的内容，包括新闻、八卦、档案材料，并可能与其他内容在不同程度上是不相干的、错误的或者疯狂。
If someone other than him built houses with such kind of material, he would definitely be considered as a mad man.
一般人如果用如此原始的材料建造房屋，很可能被认为是疯子。
You will be learning that the "sin" you have accused yourself of has had no effect, and that it was only a "tiny, mad idea" that has not changed love in any way.
你慢慢会了解到你所指控的“罪”起不了任何作用，它只是一个小小的疯狂念头，根本无法改变那个大爱的。
You will be learning that the "sin" you have accused yourself of has had no effect, and that it was only a "tiny, mad idea" that has not changed love in any way.
你慢慢会了解到你所指控的“罪”起不了任何作用，它只是一个小小的疯狂念头，根本无法改变那个大爱的。
应用推荐