Your strong points are your honesty, directness and loyalty, while your weaknesses tend to be a volatile temper and lack of tact.
你的优点在于你的诚实、坦率和忠诚，而缺点则是你那反复无常的脾气，另外还缺乏一点与人交往的技巧。
The rabbit is believed to be one of the happiest signs, with people born in that year renowned for their kindness, reliability and loyalty, though with an air of mystery and propensity to cry.
代表兔年的小兔子是一个最喜庆的吉兆，兔年出生的人和蔼可亲，为人忠诚可靠，虽然表面上看起来神神秘秘，而且还有点愿意抹眼泪。
There are laws related to safeguarding the data privacy of critical client data since (along with customer loyalty and trust) revenue of millions of dollars can be at stake.
由于几百万美元的收入(以及客户忠实度和信任)都会因关键业务数据的泄露而濒于险境，因此有关保护关键客户数据的数据隐私的相关法律也日益健全。
There was no other parent to whom they could compare the one they had, and love did not have to be balanced and divided between two people; the claiming of loyalty was unnecessary.
他们没有另外一个父亲或母亲可以比较，他们的孝心也不需要在双亲间平衡和分配，没有爱哪一个不爱哪一个的麻烦。
A store or loyalty card can be fitted with an RFID tag to identify customers on arrival.
商场会员卡可被制作成射频识别标签，顾客到达商店时身份即可被识别。
If you are more interested in a particular title than in your loyalty to a particular eReader, looking for the cheapest version - or even an available version - of a book can be pretty tedious.
如果你对特定的书籍更感兴趣，而不是特别忠诚于某特定电子书阅读器，那么寻找便宜——甚至是否有存货——的电子书是一个挺乏味单调的过程。
They fear that if the country went to the brink of civil war, then soldiers’ first loyalty would not be to the state.
他们担忧如果国家走向内战边缘，士兵的第一份忠诚将不会献给国家。
They were made to sign bonds for their loyalty, fined for trumped-up infractions, or hauled before his “council learned” for no reason, except to pay money to be freed again.
臣民们被迫和国王签订表示效忠的条款，在议会尚未知道原因之前，以莫须有的罪名关押，除非交钱才放人。
Similarly, issuing passports and driving licences is never going to be as easy as getting a loyalty card from a retailer.
相似的，发行护照和驾照也绝不会像得到商家贵宾卡那么简单。
The British will then be expected to transfer loyalty and affection to the EU and devote themselves increasingly to its wellbeing.
从此之后，英国人将对欧盟效忠，热爱欧盟，并为欧盟的福祉而献身。
When parents use mediation and develop a parenting plan on their own, their children will be able to avoid loyalty conflicts and are less likely to feel the stress of battling parents.
在父母协调的过程中，孩子可以避免所谓的忠诚战争而且不太敢受到父母给的压力。
After fueling up your car more than 10 times at one gas station, you will be offered a 10 to 15 percent discount as part of a gasoline loyalty program.
喂车车为油站构建了定制的忠诚度计划，比如，在一个加油站为您的汽车加油10次以上，你就可以享受10%至15%的折扣作为您的等级特权。
Enterprises will be very welcome, because the show you on the learning enthusiasm and loyalty to the company and your ambition.
企业将很欢迎，因为体现出你对学习的热情和对公司的忠诚度以及你的上进心。
Actually the enterprises and the customer's loyal are mutually, only the enterprise firstly to be loyal to the customer, can it win the customer's loyalty.
其实企业与顾客的忠诚是双向的，只有首先企业对顾客忠诚，才能赢得顾客对企业的忠诚。
So while it is necessary to build trust and loyalty, this can be difficult for older managers.
因此虽然建立信任和忠诚是非常必要地，但这对于年纪更大的管理者来说仍然是非常艰难的。
His judgement was frequently faulty, but his loyalty to the nation could not be questioned.
他的判断常常有误，但他对国家的忠诚是不容置疑的。
If he wants to be a real boy, he has to passed the test for brave, loyalty and honest.
如果他想成为一个真正的男孩，他就必须通过勇敢，忠诚和诚实的测试。
My judgement was frequently faulty, but my loyalty to the nation could not be questioned.
我的判断经常出错，但是我对祖国的忠诚是无可置疑的。
But we really want our one engineer, the engineer that's working on car number one, we want that person's loyalty to be to that project as well as to the head of the engineering group.
但是我们真的很希望工程师一，致力于新车一号的工程师，希望那个人忠诚于工程部门的头儿时也能忠诚于那个项目。
Once you've made it clear that you want to jump ship, your loyalty will be in question.
一旦你明确表明了你要跳槽的决心，你的忠诚就被打上了问号。
Christmas day will be, a greeting to distant lovers and friends, and willing to love the seas run dry and the rocks crumble, loyalty, friendship everlasting, forever! Merry Christmas!
就要到圣诞节了，给远方的恋人和朋友一句问候，愿爱情海枯石烂，至死不渝，友谊天长地久，相伴一生！圣诞快乐！
It argues that travel and supermarket loyalty cards and mobile phones are mines of personal information that should be closely scrutinized to make sure that data is not abused.
旅行社，超市会员卡和移动电话是个人信息最集中的地方，应该进行严格的检查，确保信息不被滥用。
Some have predicted that marriage and procreation must be linked to issues such as loyalty. People will have to make a small sacrifice for the sake of the nation.
有人预言，结婚生子的决定势必要和国家效忠等相关课题联想在一起，成为牺牲小我的选项之一。
Of the guiding rules of translation, the Skopos rule and loyalty rule are the top ranking rules for a translation which may determine which strategy to be employed: documentary or instrumental one.
翻译中的指导原则—目的原则和忠诚原则是最高原则，它们决定了翻译策略究竟应该选择文献型还是工具型。
Of the guiding rules of translation, the Skopos rule and loyalty rule are the top ranking rules for a translation which may determine which strategy to be employed: documentary or instrumental one.
翻译中的指导原则—目的原则和忠诚原则是最高原则，它们决定了翻译策略究竟应该选择文献型还是工具型。
应用推荐