However, the elegance of their legal arguments may be lost on millions of Thais.
然而，他们优雅的法律论述可能对数百万名泰国人根本不起作用。
Plus, the old-fashioned technique added character-a touch that pleased me, though it would probably be lost on the kids.
另外，虽然体验这项古老的技术多少让我有些兴奋，但是它很可能在我的孩子们身上失传。
That an active volcano is the site is a correlation that hopefully cannot be lost on those receiving the telepathic message.
活火山是希望那些接受信息的人不会错过信息的站点。
The first and last points seem to be lost on some project managers: the way that you deploy code can and does change the way that you develop it.
第一点和最后一点似乎被一些项目经理遗忘了：部署代码的方式能够也确实会改变你开发代码的方式。
For the maximum velocity, I'm suggesting that you give your encouragement to someone who can't return the favor-it's a distinction that won't be lost on the recipient.
我建议以最快的速度鼓励不能给予回报的人——这样才不会失信于人。
The dictionary at Lost and Found must be Tim's because his name is on its cover.
失物招领处的字典肯定是蒂姆的，因为他的名字在封面上。
Eighty-three elephants were lost in 2015 alone, and another fifty-one elephant were killed in 2016. "If this situation goes on, all the Gourma elephants will be killed by 2020," said a member of MEP. Luckily, the voice of MEP was heard.
仅在2015年就有83头大象失踪，2016年就有51头大象被杀害。“如果这种情况继续下去，到2020年，吉尔马的所有大象都将被猎杀。”马拉大象项目的一名成员说。幸运的是，MEP的诉求被听到了。
But, no data would be lost because users could access replica databases on other servers.
但是，不会有数据丢失，因为用户可以访问其他服务器上的副本。
Moreover, there is a risk that, at some point, confidence would be lost and interest rates would soar, with dire impact on debt dynamics.
此外，还存在一种风险：总有一天信心会失去，而利率会疾升，这将给债务方面带来可怕的冲击。
Working on projects that you have lost enthusiasm for because you know they could be better is a huge drain on creativity and can bleed over to your other work.
因为你知道一些项目对你来说不可能做得更好，从而失去了热情，但你还是为这些项目工作，这无疑是对你的创造力的巨大浪费，同时也会使你的其它工作受到很大的影响。
Those extra hours in bed may be necessary to help busy folk recover from lost sleep on Monday to Friday.
这些花在床上的时间能为整日劳碌的人们补回丢失的睡眠。
To make up for lost revenue, it would have to be a stiff one, and levied on practically everything.
为弥补损失的税收，就不得不有一个严厉的税，而且几乎在所有事情上征收。
Because the data is stored on the server, data being used by current users will be lost if you need to restart the server for any reason.
因为数据是存储在服务器上，如果您由于某种原因需要重新启动服务器，当前用户正使用的数据将会丢失。
So you have to plan for the fact that these devices will be lost with sensitive data on them, and you need to protect that data.
因此你要正视这些存储有敏感机密数据的移动设备会丢失的事实，并且你需要去保护这些数据。
When we lost New Hampshire, we needed every leg we could stand on. The community turned out to be that leg.
当我们在新罕布什尔输了之后，我们需要所有可以作为支撑的腿，社区就变成了那条腿。
But they did not appreciate what the impact on the Banks would be if those risky assets suddenly lost value.
但它们并未正确估计风险资产价值的突然丧失会对这些银行造成多大的冲击。
Because the system ran constantly, there would be no waiting and little momentum lost on stops and starts.
由于系统是连续运行的，也就没有等待的时间和启动及停下时的动力损失。
"Wherever I go here, the impression is of a people intent on making up for lost time, and determined never again to be dragged down by extremism," I wrote.
我写道：“无论我走到那里，都能感受到人们渴望挽回失去的时间的心情，他们决定不要再被极端主义牵着走了。”
What's more, if some asset in the AWS network also decides to kick the bucket, you can bet that your mission-critical messages won't be lost — they'll still exist on any number of other machines.
而且，如果AWS网络中的一些资产也决定被销毁，您可以确信您的任务关键型消息不会被丢失 —它们将继续存在于任意数量的其他机器上。
But in a decade when billions of dollars have been lost in accounting frauds, a lot of investors will be ready to seize on any tool they can find to figure out who they can trust.
但是在数十亿的美元从财务欺诈中消失的十年里，许多投资者会乐意拥有任何一款能让他们辨别出究竟谁能信任的工具。
One thing everyone agrees on is that in the short term, such energy-saving schemes will be insufficient to compensate for Japan's lost generating capacity.
每个人都同意的一件事就是，在短期内，这样的节能方案将不足以弥补日本损失的发电量。
Crying on my sister's shoulder. Without the help of my family and close friends, I would be lost in a world of emotion, stress, and confusion.
趴在姐姐的肩膀上哭。没有家庭和亲密朋友的支撑，我会在感情、压力和迷惑之中失去自我。
Even though I had even lost my clothes as the story ripened, the worm seemed to be turning on it.
尽管随着故事的演变，我连衣服都没有了，但似乎有人喜欢这样的我。
At the national level, revenues lost on income tax would be made up by higher national-insurance contributions.
从国家层面来看，所得税税收减少可以通过提高国民保险税来弥补。
When a hospital collapses or its functions are disrupted, lives that depend on emergency care can be lost.
当医院遭到破坏或者无法正常运转时，依赖紧急救护的病人可能会因此而失去生命。
UDP programs cannot rely on the reliability of the network; packets may be lost or reordered, and it's up to the application to handle these situations.
UDP程序不能依靠网络的可靠性；分组可能丢失或重新排序，它依靠应用程序处理这些情况。
The feature protects data on the notebook if the machine is lost or stolen by allowing files to be deleted when the machine connects to the Internet.
这种设计可以在笔记本连接到互联网上时删除其数据，以避免罪犯窃取数据。
The feature protects data on the notebook if the machine is lost or stolen by allowing files to be deleted when the machine connects to the Internet.
这种设计可以在笔记本连接到互联网上时删除其数据，以避免罪犯窃取数据。
应用推荐