I want my son to have a choice to contribute fully in the workforce or at home, and I want my daughter to have the choice to not just succeed, but to be liked for her accomplishments.
我想我儿子会选择在职场或在家里都尽心尽责，全心奉献。我女儿的选择不仅仅是成功，她会更热爱她所做出的成就。
Being in a position of responsibility means you can be the bringer of bad news as well as good. You have to develop a thick skin…to be unpopular, not to be liked for a decision you make.
因为经理肩负责任，这就意味着我不仅会说好消息，必要的时候我也要告诉大家一些坏消息。
Women struggle to say "no" in the workplace for similar reasons, including the desire to be liked by their colleagues.
出于希望被同事喜欢等类似原因，女性在职场中很难说“不”。
Her library used to be a meeting place for all who loved books and liked to share knowledge.
她的图书馆曾经是所有爱读书、喜欢分享知识的人的聚会场所。
Ms. Lenders said in the past, a uniform was about all looking the same but in the 21st century it was important for students to be able to choose clothes that they liked.
伦德斯女士说，在过去，校服看起来都差不多，但在21世纪，让学生能够选择自己喜欢的衣服很重要。
So, those who had previously liked drawing were less motivated once they expected to be rewarded for the activity.
所以，那些先前喜欢绘画的孩子们，在对他们的活动给予期望的奖励后，他们的动力反而减少了。
For instance, he said, preferences can be shaped if an experience is accompanied close in time by one that is strongly liked or disliked.
比如，他说，如果我们连续体验到强烈的喜爱和厌恶，偏好就能够形成。
We liked their nanny and their day-care center, but wouldn't it be better for the kids to be cared for full-time by their own parents?
我们对保姆以及她们的日托中心很满意，但由父母专职照料他们的孩子是不是更好呢？
I liked her and I felt desperately sorry for her two boys, but I also knew that this was going to be a major national, in fact global event like no other.
我喜欢她，我为她的两个儿子深感痛心，可是我也明白，这事非同小可，它会轰动全国，事实上还会震惊全球。
When I asked them how they liked their new outfits, I discovered that every woman in the room had thrown away the gift voucher, because they assumed they would be charged for the clothes.
当我问喜不喜欢她们最新衣服时，我发现在场的所有女性都将礼券扔了，原因是她们都认为衣服要钱卖。
Utilising the same sweep as the much liked riser, but without the rise, this is sure to be popular with those looking for a bit less height. Utilising.
作为提升同扫很喜欢，但没有上升，这是肯定会少一点与那些寻求高度流行。
This also means it would be a good idea to go back to your trusted friends and former employers you liked for tips, leads, and advice.
这也意味着这将是一个好主意回到您值得信赖的朋友和以前的雇主你喜欢的提示，引导，咨询。
Major features, such as the ability to transition back and forth between maps, were being added without knowing for certain whether they were even going to be liked by the majority of our fan base.
它的主要特色，比如地图之间的切换，是在不知道能否被多数玩家接受情况下加进去的。
My go-to recipe for deviled eggs was neither spicy nor red. But I liked the idea of tweaking it to be both.
我现在做的这道魔鬼蛋既不辣也不是红色，但是其实我也很喜欢又辣又红的魔鬼蛋。
It was there that I had to face the fact that I was not destined to be liked by everyone, usually for reasons I couldn't figure out.
正是在那里，我不得不面对这样一个事实，即，不是所有的人都一定喜欢我，他们不喜欢我的原因我也不明白。
I've certainly noticed it and that's why I really liked the fact that he gave me the ball for my 100th goal - it was meant to be!
我当然留意到这点，这就是我非常喜欢他助攻让我打进我的100个进球的原因，这对我意义非凡。
He showed, too-surprisingly for a big, shambling man who liked boaters and loud ties-a capacity to be subtle, even invisible, in the making of argument.
他显示出了——对于一个年长的、步履蹒跚的还喜欢硬草帽和花哨领结的老人实在令人惊讶，他的智能虽然高，却在制造争论中不会让人觉得狡猾，甚至让人看不到。
Dear Designers, the logo should not must be Wolf pup, you can also design others which I show you in the attachments for those logos what I liked.
Thanks亲爱的设计师们，设计的logo不一定必须是狼崽，附件中陈列出来的喜欢的logo样式都可以的。
For years we've heard that it's more important to be respected than liked.
几年来我们一直以为，受到尊敬比受人喜欢更加重要。
Don't let him know she liked them best, For this must ever be a secret, kept from all the rest, Between yourself and me. '.
她最喜欢他们，这必须永远是个秘密。也切勿告诉其他人，只在你我之间。
In the Warring States Period, Lord Meng Changjun of the state of Qi liked to summon followers for himself. Whether talented or not, anyone could be a follower of Meng as long as he was willing.
战国时期，齐国的孟尝君喜欢召集门客，不管这个人是不是有才能，只要愿意都可以做他的门客。
I took a note, naturally not intended for her, and made up a reason for why she would be liked.
我拿起一张纸条- - - - -当然不是她的名字，并编了一个喜欢她的理由。
Mr Daniels liked to say it would be useful for trips to Mars.
丹尼尔斯说，去火星旅行的时候这款表就能大显身手。
Mr Daniels liked to say it would be useful for trips to Mars.
丹尼尔斯说，去火星旅行的时候这款表就能大显身手。
应用推荐