You thanked her by saying, "I don't want to be like you."
你报答她，对她说，“我才不愿学你样！”
Moms, your daughters don't want to be like you when they grow up-or at least, they don't want to dress like you.
母亲们，你们的女儿长大后并不想和你们一样——或者说，至少，她们不想和你们一样穿着打扮。
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
If you like playing games, a gaming club will be a good idea.
如果你喜欢玩游戏，一个游戏俱乐部将是一个好主意。
You may feel good, and may be like a racing champion, but there is no excuse to explain the broken taillights.
你可能感觉良好，可能像个赛车冠军，不过没有任何借口能解释破掉的尾灯。
If you do what you like, then you know how it feels to be calm, relaxed and balanced.
当你在做你所喜欢做的事情时，你就能够体会到什么叫平静、放松和平衡。
The way you talk about things can also show what you really like and it can be developed into a hobby.
你谈论事情的方式也可以显示出你真正喜欢什么，它可以发展成一种爱好。
Normally, several different drinks such as tea, hot chocolate or a soft drink like orange juice will be served as well as coffee, and you will be asked what you would like.
通常，除了咖啡之外，还会提供几种不同的饮料，如茶、热巧克力或软饮如橙汁，然后你会被问到你想要什么。
If you say something like "this appears to be", it implies uncertainty.
如果你说“这看起来是”，这意味着不确定性。
What do you mean you can't do it? It'll be like shooting fish in a barrel!
你说干不了是什么意思？这不是小事一桩嘛！
You can imagine what it would be like driving a car into a brick wall at 30 miles an hour.
你可以想像以每小时30英里的速度，开车向一面砖墙撞去会是什么样子。
You want to be very careful not to have a man like Crevecoeur for an enemy.
你必须非常小心，不要与像克雷弗克那样的人为敌。
Magazines and other periodicals will be delivered to your door like clockwork, whether you read them or not.
无论你是读还是不读，杂志和一些期刊会像时钟一样准时的送到你家门口。
You may also be sent to special centers where you learn special skills like cooking, writing and car maintenance.
你也可能被送到特殊的中心，在那里学习特殊的技能，比如烹饪、写作和汽车维修。
Regardless of what you are like in real life, the key seems to be to act yourself.
不管你在现实生活中是什么样子，关键似乎是做你自己。
"As I can't be anything important," said Tootles, "would any of you like to see me do a trick?"
“既然我做不了任何重要人物，”图图说，“你们谁想看我表演一个把戏？”
Self knowledge is like lost innocence, however unsettling you find; you can never be un-thought or un-known.
自我认知就像逝去的天真，不管你有多不安；你不可能不去想或是充耳不闻了。
You mentioned you have a boy. I imagine you'd like to be fairly close to a school.
你提到你有个儿子。我猜你们也想住得离学校近一些。
As a Romanian bank clerk in Atlanta puts it, to find a good job "you have to be like a wolf in the forest—able to smell out the best meat."
正如亚特兰大一位罗马尼亚银行职员所说，要想找到一份好工作，“你必须像森林里的狼一样，能够嗅出最好的肉。”
Dr. Twardon reminds us that we all have a little bit of these personalities in ourselves, so treat others as you would like to be treated.
特瓦尔登博士提醒我们，我们自己的性格中都会有一点这些个性，所以你希望别人如何对待你，你就如何对待别人。
Whether you like a piece or not is important, but you should be able to explain why you like a particular piece and be able to talk about its historical and musical context.
你是否喜欢一部作品很重要，但是你应该能够解释你为什么喜欢某部作品，并且能够谈论它的历史和音乐背景。
If you want to be an excellent runner like Liu Xiang, you must be in good health and be prepared to go through much hard work.
如果你想成为一名像刘翔一样优秀的运动员，你必须保持身体健康，准备好经受大量刻苦的训练。
You could be wanting to try some extreme sports like skydiving, jumping out of an airplane.
你可能想尝试一些极限运动，比如跳伞，从飞机上跳下来。
You can say something like, "I know we seem to be moving toward a first-quarter commitment here."
你可以说：“我认为我们似乎正朝着第一季度的目标迈进。”
And you know, if you walk like a pirate and you talk like a pirate, you should be a pirate.
如果你走路和说话方式像个海盗一样，那么你应该去当海盗。
This poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.
这首诗似乎是一首你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。
For a regular seat you will be paying 70 or 80 dollars, just for, you know, like a nose bleed section.
你要花70或80美元买一个普通的座位，你知道的，贵得让人流鼻血。
Mum, must I be a teacher like you when I grow up?
妈妈，我长大后一定要像您一样做一名老师吗？
Would you like to be a good leader? Here's some advice for you.
你想成为一个好的领导吗？这里有一些建议给你。
Would you like to be a singer?
你想成为一名歌手吗？
应用推荐