But I have wondered what it would be like to walk and run like other boys and girls.
但我想知道像其他男孩女孩一样走和跑感觉会什么样。
Just imagine what it would be like to be able to laugh away all your aches and pains.
试想一下发自肺腑的笑将能带走你的伤痛。
Imagine yourself realizing that you're dreaming within that dream. Try to feel what it would be like to become lucid.
想象一下你正在做那个熟悉的梦,试着感觉那个梦变得清晰起来。
Empress Michiko, meanwhile, admitted that she has sometimes wondered what it would be like to have a cloak of invisibility.
而美智子皇后则坦言,她有时倒会突发奇想,希望能有一顶隐形斗篷。
You've imagined what it would be like to be with me, haven't you?
你也偷偷的想像过跟我在一起,会是什么感觉,不是吗?
Some small part of you wants to know what it would be like to be with him.
你心中怀着小小的渴望,想要知道如果当初和他在一起会怎么样。
I can't imagine what it would be like to be living in a little tent when winter comes.
我不敢想象冬天来的时候住在一个小小的帐篷里会怎样。
But she always wondered what it would be like to hear the live version of those hit songs.
但她一直想知道,去现场听这些热门金曲会是怎样一番感觉。
Imagine clearly, and with all your internal senses, what it will be like to live your goal.
调用全部感官清晰地想象目标实现后的生活。
And then, I started imagining what it would be like to make two times the goal, or ten times.
然后,我开始想象如果筹集到目标两倍甚至十倍的资金又会怎么样。
Who can resist daydreaming what it might be like to have superhuman powers that no one else has?
谁又能抵住诱惑,不去幻想拥有超人的特异功能会是什么样呢?
Picture what it would be like to roll a bowling ball onto the two-dimensional surface of a trampoline.
想像下将一个保龄球在一个二维的弹簧垫子表面滚动的情形。
What should the professional localization process be like to ensure the success of localization projects?
为保证本地化项目的成功,专业的本地化过程应该是什么样子呢?
The tale of a boy who refuses to grow up makes us wonder what it would be like to never feel the hand of time upon our backs.
一个拒绝长大的男孩故事不禁令人好奇,时间不曾在身上留下痕迹会是什么样子。
Even though things are going well, I often imagine what it would be like to go back into the past and teach myself what I know now.
尽管一切都在顺利地进行,我还是经常想象,如果我回到过去并且把我现在学到的东西教给那个时候的我,事情会变成什么样子。
Sikorsky has already produced a simulator so that potential customers can experience what these fast helicopters will be like to fly.
西科斯基公司已经制造了模拟机,以便潜在客户可以体验这些快速直升机的飞行感觉。
Virtually every child has dreamed of traveling in space and experiencing what it would be like to live in a gravity-free environment.
几乎每个孩子都曾梦想去太空旅游,体会一下在失重环境下生活是什么样子。
Three, spend at least 15 minutes running a mental movie in your mind of what it would be like to actually be experiencing your dream.
第三:至少花十五分钟在脑子里“过电影”,体验一下梦想的滋味到底怎样。
What would it be like to swing on a star, or walk on a cloud? Would it be anything like what I feel whenever you are near?——Anonymous.
在星星上荡秋千、云中漫步都是什么感觉呢?会像我感觉你在身边的一样吗?——佚名。
I never opened my mouth to speak English with others and I could not imagine what it would be like to speak English before going to college.
在上大学之前我没有和别人张嘴说过英语,并且我不敢想象说英语到底是怎么一回事。
Have you ever wondered what it would be like to live in Wonderland? Or work at Willy Wonka's Chocolate Factory? Or have an apartment on Sesame Street?
有没有幻想过在爱丽丝仙境一般的地方居住?或者在韦利·旺卡的巧克力工厂获得一份令人羡慕的工作?再不然就在不可思议的芝麻街拥有一间公寓。
What would it be like to sit with it, even for a few minutes a day, to wait for an image - anything that you could hold in your mind or write on paper?
如果你哪怕每天只花几分钟,坐在那里,与之相处,等待一副图景——有什么是你可以想象或记下来的吗?
Suchen wondered what it would be like to be understood without having to speak, the comfort of silence without the threat of misunderstanding or estrangement.
苏晨想,不用把话说出来就能被人理解,坦然保持着沉默又不用被人误解或疏远,怎么才能做得到呢。
After months of preparation and years of wondering what it must be like to board the Trans-Siberian, the moment when it finally came was so much better than I had expected.
旅行的准备工作做了几个月,对横贯西伯利亚火车的好奇则有几年了,当这一时刻最后到来时,一切要比我预先想的好得多。
I imagine pub conversations, think of things to put in my blog, wonder what it would be like to be a grasshopper (there are loads of them here, jumping out all over the place).
我想象着酒吧里的谈话,想着要写进博客的事情,想象自己要是变成了一只蚱蜢该是什么样子。(这里有太多的蚱蜢,到处乱跳。)
I imagine pub conversations, think of things to put in my blog, wonder what it would be like to be a grasshopper (there are loads of them here, jumping out all over the place).
我想象着酒吧里的谈话,想着要写进博客的事情,想象自己要是变成了一只蚱蜢该是什么样子。(这里有太多的蚱蜢,到处乱跳。)
应用推荐