The Hobbesian citizen is not likely to be a risk-taker, like George Washington or Andrew Carnegie.
霍布斯的公民是不可能做冒险家的，就像乔治·华盛顿和安德鲁·卡内基一样。
This means that resolving an argument can feel like you have reached a state of resolution—and you are less likely to be annoyed.
这意味着解决争辩可以让你感觉自己已经达到了解决的状态——而且你不太可能被惹恼。
Its macro-level impact is likely to be minimal—especially as it was accompanied by a reduction in the rebates available for other, polluting products like high-grade zinc and some types of battery.
其在宏观方面的影响可能是微乎其微，特别是因为减少退税也有利于其他污染产业，如高含锌量电池以及其它类型的电池产品。
Telescopic surveys usually reveal just basic information about an extrasolar planet's minimum mass, its distance from its parent star, and whether it is likely to be gassy or rocky, like Earth.
望远镜观测通常仅仅能提供关于某颗系外行星的基本信息，诸如最小质量、与母恒星的距离、以及是否更可能是气态的或者像地球那样是岩石质的。
Individuals are likely to have almost as many differences with people we consider to be "like us" as with strangers on the other side of the world.
一个个体与我们认为“相像”的人之间的差异，可能与他和世界另一端某个陌生人的差异一样多。
So my feeling is if we are in downturn it's quite likely to be mild like the last two.
所以我感觉，若要说我们正处于经济衰退，那也很可能和那两次一样轻微。
The most likely option would be to create something like "Love," the Cirque du Soleil show built around Beatles tunes.
最可能的选项是，创造一台像《爱》（Love）这样的演出。 《爱》是太阳马戏团根据甲壳虫乐队（Beatles）的音乐创造的一个音乐剧。
The GPars implementation is missing some features (like modification actions and watchers), but these are minor omissions and will likely be added in the future.
GPars实现在失去一些功能(比如修改操作和观察程序)，但这些只是微小遗漏，将来可能会予以添加。
In some countries, like India, the main problem is likely to be infrastructure bottlenecks: too few airports rather than too few travelers.
在很多国家，像印度，主要的问题很可能是基础设施的瓶颈：机场太少而不是旅客太少。
If it does, then the happiest countries in 2011 are likely to be rich countries like Denmark and Switzerland.
如果可以的话，那么在2011年最幸福的国家可能会是像丹麦和瑞士这样富有的国家。
For all of these reasons, it doesn't matter what content owners themselves like or understand; the behavior of real users is likely to be completely different.
综上所述，内容拥有者喜欢什么活着理解什么并不重要，真实的用户的行为可能是完全不一样的。
Don't think of these as PC networks. The terminals would just as likely be cell phones of palm-like devices, each one far smarter than today's heftiest desktops.
不要把这类系统认作是个人电脑网络，它们的终端机很可能是一些手掌般的手机，其智能程度远远超过如今最先进的台式计算机。
And in mock trials, people with baby faces are more likely to be found innocent than people like Ben Affleck, who do not have baby faces.
在模拟法庭，拥有娃娃脸的人比像本·阿弗莱克的人，更易被判定无罪，他没有娃娃脸。
And other research has shown girls are more likely to be picky eaters if their mothers don't like vegetables.
而其他的研究则显示如果女孩子的母亲不喜欢蔬菜，她更有可能会挑食。
Without a visual cue like this, it's likely to be unclear to the user which row is currently selected.
如果没有这样的可视化提示，用户很有可能会弄不清楚哪一行是当前选中的行。
It is likely that the warm water consistently exits at these locations, but in years that are free of sea ice (like 2011), the polynyas aren't visible and so this cannot be confirmed from images.
有可能暖流一向在这几个地方冒出，但在没有海冰的年份里(例如2011)，并不能看到冰穴，所以不能仅从图片上确认这一点。
Britons these days are more likely to be found crying into their beer than celebrating successes like MINI.
不过英国人这些日子更多的是痛心于他们的啤酒业，而不是在庆祝像MINI那样的成功。
The main target, apart from obvious things like alcohol, tobacco and petrol, is likely to be capital-gains tax.
除了烟酒和汽油这样毫无例外的征税目标外，资本收益税也是对象之一。
Gay couples in Southern states like Arkansas, Louisiana, Mississippi and Texas are more likely to be raising children than their counterparts on the West Coast, in New York and in New England.
例如，与居住在纽约，新英格兰地区等西海岸城市的同性夫妇相比，居住在南部阿肯色州，路易斯安那，密西西比及得克萨斯州的同性夫妇抚养孩子的几率更高。
Like a lot of countries in Europe, the UK is a small country with a gigantic banking sector, and any rescue is likely to be very expensive.
和许多欧洲国家一样，英国是一个拥有巨大银行业的小国，任何(对银行业的)拯救多半都会非常昂贵。
Women talk about their problems more and even though they’re more likely to be treated for depression, it doesn’t lead to poor health outcomes like heart disease.
女性会更多地倾诉她们遇到的问题，虽然她们因抑郁症接受治疗的可能性更大，但至少这些不会引起心脏病等严重的身体疾病。
There is a place for Apple’s model of downloading and buying videos—children, for example, like to watch the same TV programme many times—but that market is likely to be smaller.
苹果的下载—购买模式也是有市场空间的，比如有的小孩子喜欢反复观看同一段电视节目，然而这个市场相对要小很多。
I'd like to think that those who will follow me in this field will be more enlightened and less likely to perpetuate the male-dominated reality of our current technology and venture capital landscape.
我希望追随我的脚步进入这个领域的人会更加开明，更愿意改变科技界和风投界男性主导的现有格局。
The commuting partner - who is more likely to be male - might feel like he shouldn’t have to take on equal responsibility around the home because he’s putting in the long hours back and forth to work.
乘长途车上下班的一方——通常为男性——可能会认为他不应在家中分担同样多的责任，因为他上下班往返的漫长旅途也是付出。
This trick can also be immensely effective when you include lots and lots of smaller images from several servers (like gravatars for example) as these are not likely to be cached.
这种方法还适用于你需要从多个服务器取得许多不能被缓存的图片。
This trick can also be immensely effective when you include lots and lots of smaller images from several servers (like gravatars for example) as these are not likely to be cached.
这种方法还适用于你需要从多个服务器取得许多不能被缓存的图片。
应用推荐