This ground needs to be leveled out.
这片操场需要平整一下。
But this criticism could be leveled at any paradigm or framework.
但是这些批评并没有将其与其他范式和框架等量齐观地来看待。
So, the formation of the generation gap between us will certainly be leveled.
那么，我们之间形成的代沟就一定会铲平。
Those honorable players who avoided performance enhancers should have united and demanded that the playing field be leveled by.
那些受人尊敬和运动员们应该避开服用禁药的运动员，并且团结起来要求体育界以药检结果为基准来对球队进行评级。
The antenna trailer of a radar needs be leveled before it goes into operation. Automatic electrical leveling is a fast and reliable leveling method.
某雷达在作战前需要进行雷达车的架设调平工作，采用电动自动调平是一种快速可靠的调平方法。
A crane truck or wheeled machinery is not allowed to do horizontal lifting on a 5% slope . If it has to operate on this slope , the vehicle must be leveled up.
吊车、轮式专用机械车不准在5%以上的坡道上横向起吊作业，如必须作业时，应将车身垫平。
We should adopt the view that determination criteria of offence on the crime of abusing the office should be leveled by the doer's mental attitude to the heavy loss.
因此，应当将行为人对重大损失这一危害结构的心理态度作为滥用职权罪罪过形式的认定标准。
But when a wrong has been committed or a playing field can be leveled, I want my child to be active in helping to level it... not hoarding power over another just to stay on top.
但是如果有人做了错事，需要一个公平世界的时候，我希望我们的孩子可以帮助实现这个公平的环境，而不要凌驾与别人之上。
But perhaps the greatest critique that could be leveled againstthe panelists' free-will postulation is that there were no scientistson the panel who spoke to the other side of the issue.
也许对于专家小组关于自由意志的主张最严重的批评是在小组中没有专家持与这一主张相反的观点。
In fact, the virus may be why the once-growing robin population has leveled off.
事实上，该病毒有可能是知更鸟数量始终没多少变化的原因。
Plastic surgery used to be for the rich and famous; today we’ve leveled the playing field with cheap boob jobs, tummy tucks, and outpatient procedures you can get on your lunch break.
整形手术过去是提供给富人和名人；而今天我们通过在午餐休息这一短暂时间就能得到廉价的隆胸手术、腹部拉皮手术及门诊治疗，以在这一领域获得平等的待遇。
As women frequently use public lavatories, the number of toilets leveled above three stars will be directed at them.
鉴于女性使用公厕频率较高，重庆市将针对她们建造更多三星级以上的公厕。
Most of the criticism against Jameson's text —that it sounds artificial and is hard to understand —could just as easily be (and indeed is) leveled against Wagner's original text in German.
至于饱受批评—这些批评武断而难以理解—的詹姆逊采用的文字则完全可以参考瓦格纳的德语原著中的字眼。
The final criticism I have seen occasionally leveled at open source software and communities is that they will never win; there will always be proprietary and closed-source software.
我最近遇到的针对开源软件和社区的批评是开源永远不会胜出；专有和封闭源码（closed-source）软件永远都会存在。
In Eastern Europe, the epidemic has leveled off, but new infections appear to be rising again in some countries.
在东欧，这个疾病保持稳定，但是在一些国家新的感染看来又有所上升。
Arthas: that has to be where Mal 'ganis is hiding! I want that base leveled!
阿尔塞斯：那一定是玛尔。甘尼斯的藏身之处！我要将那座基地夷为平地！
In general, it is difficult for the situation of overheated housing prices to continue, the leveled-off housing prices will be the trend.
总的来说，房价过热的局面很难持续下去，房价趋于平稳将是大势所趋。
The instrument shall be put in a leveled place indoor with nice ventilation, no combustible or explosive materials are allowed to be placed around it.
仪器应放在通风良好的室内水平位置，在其周围不可放置易燃易爆物品。
Holtom says increasing oil prices during that period, which have since leveled off, appear to be one of the factors that contributed to increased purchases of conventional weapons.
霍尔特姆说，那段时间高涨的石油价格看起来是常规武器购买增加的因素之一。石油价格后来趋于平缓。
A dried, leveled surface can be painted or wallpapered.
已干燥平整的墙面可以贴墙纸或粉刷油漆。
A hydraulic leveling system based on P87C591 is designed. The platform of vehicle can be automatically leveled by this system.
设计了一套基于P87C591的四点支撑液压调平控制系统，该系统可用于座车平台的自动调平。
The raids said to be the heaviest for months wounded dozens of other people and leveled several buildings.
这场据称数月来最严重的袭击还造成数十人受伤，几栋建筑被夷为平地。
Article 3 The trainings for prosecutors shall be subject to uniform planning, uniform administration, classified trainings, and leveled implementation.
第三条检察官培训工作实行统一规划、统一管理、分类培训、分级实施。
Only by constructing a multi - leveled model of profit making, can the competitive capacity of the TV Channel be raised.
湖南卫视应充分发挥频道的品牌影响力，进行资源整合，创建多元赢利模式，提升整个频道的竞争力。
The Jingtai Garden Real Estate Project is a midst & high-leveled resident Project to be developed by Jiangxi Jiangling Real Estate Corp.
“景泰花园”项目是江铃汽车集团江西江铃房地产股份有限公司拟开发的大盘中高档住宅项目。
The Jingtai Garden Real Estate Project is a midst & high-leveled resident Project to be developed by Jiangxi Jiangling Real Estate Corp.
“景泰花园”项目是江铃汽车集团江西江铃房地产股份有限公司拟开发的大盘中高档住宅项目。
应用推荐