They knew well who deserved severe punishment and who desrved to be let off lightly.
谁应重惩治，谁应从轻，他们非常清楚。
A lot of his organization's clients thought they were going to be let off because they were innocent.
他的机构的相当多委托人都曾认为自己会被无罪释放。
The experimental results show that the treated waste gas can be let off up to par. The result of using hot vapor to regenerating the saturated ACF is...
实验结果表明，用该工艺处理的甲苯废气可以达标排放，吸附饱和后的ACF用热的水蒸气再生效果良好，实验对工业实际应用具有一定的指导意义。
This bad habit might be obvious, but I've met a number of designers who have been ripped off because they let a client become more than just a client.
这个坏习惯众所周知，但是我曾经却见过很多设计师，他们正因为跟客户关系“非同一般”，于是被敲了竹杠。
Indeed, there could be no greater testimony to its health than the unsentimental ability to let one-time national champions float quietly off into another's embrace.
的确，没有什么比处变不惊的能力更能使人信服地将国家工业之冠平静地转戴在另一个企业头上。
Let us see, those who have families must be tractable, and shake hands with us and take themselves off, and leave us here alone to attend to this affair.
那些有家室的人要发发善心，乖乖地来和我们握手，然后离开这里，让我们安心工作。
If they be indigent, let him provide for them as indigents, but let him not trade off things of the Church under this pretext.
如果他们是贫穷的，主教应像对穷人那样地供给他们，但他不得以此借口，以教会的东西做交易。
Or do you think boredom is important to creativity and faith? If you do not know, maybe you should turn off the radio, put down your mobile phone, and just let yourself be bored?
还是你会认为无聊对创造力及信念是重要的？
When you’re feeling down, you might be tempted to let yourself off the hook, to think, “I’ll allow myself to skip my run today, I need a break.”
当你情绪低落的时候，你可能会试图放纵自己，想着“今天就偷懒别去跑步吧，我需要休息”。
Today is the day. Not tomorrow. Or the day after that. Stop putting off things until tomorrow. Let today be the day.
今天就是最好的选择。而不是明天或者后天，停止把该做的事情推迟到明天，让今天变成最好的一天。
Even then, if you were one of the people laid off, it would be a red flag: a company is unlikely to let go of their most productive and valuable team members.
即便如此，如果你上了裁员名单，这将是一个危险信号：一家公司不可能裁掉最有成效、最有价值的团队成员。
The brightest future will always be based on a forgotten past. You can't go on will in life until you let go off your past failures.
一个美好的未来永远在于你能否忘却过去，你若没法忘记过去的失败，便不能活得精彩。
Finally, he agreed to let me take it off the porch property with my most passionate assurances that I would be careful with his grand-father's wisdom.
我激昂地保证我会小心翼翼处理他祖父的智慧，最后，他同意让我把本子从阳台带走。
Thank you. And can you let me know when we should be getting off at 19th Avenue?
谢谢您！到了我们要下车的第19街时，请您告诉我。
I shall do very well again after a little while - and then, it will be a good thing over; for they say every body is in love once in their lives, and I shall have been let off easily.
我很快就会恢复正常的——到那时，这又会成为一件好事了，因为据说人人一生都要坠人情网一次，我会轻而易举地解脱出来。
If someone says something negative about you, don't be a sponge. Let the attack roll off like water on glass.
如有人说起你的是非，千万别当一块“海绵”，让那些攻击性的说话像水在玻璃上一般的流走。
The loom for weaving this fabric should not only be equipped with the electronic take-up and let-off devices, but also possess the interface of inputting pick density distribution pattern.
给出了该织物的织造实现方法，相应的织机不仅需配置电子卷取和电子送经装置，而且还应具有输入纬密变化方式的人机交互接口。
Be careful with advice. Assume your friend wants to let off steam, not necessarily ask for a plan of action.
提供建议需谨慎。假使你的朋友只是想发泄不满，不一定是寻求行动的计划。
Being patient does not mean you don't confront others when wronged. But it does mean that you'll let little annoying habits roll off your back, and be supportive when someone errs.
忍耐并不等同于在别人犯错误时退缩，而是你不愿意让那些惹人烦恼的习惯阻碍你在别人犯错误时去帮助他们。
The brightest future will always be based on a forgotten past. You can't go on will in life until you let go off your past failures and hearaches.
一个美好的未来永远在于你能否忘却过去，你若没法忘记过去的失败和痛苦，便不能活得精彩。
To summarize: Don't be put off by your ignorance. Let your subconscious do the talking. Remember that text matters less than context.
综上所述：不必因无知受挫。让你的潜意识替你说话。记住语境比文字更重要。
It is the function of the let - off motion to control the warp tension, so, to achieve the required result, both the take - up and the let - off motions must be functioning correctly.
控制经纱张力是送经机构的功能，因此要获得理想的结果，卷取机构和送经机构必须正常工作。
In fact, love is an onion, you are off to a piece of land there will always be a let you cry.
其实爱情是一棵洋葱头，你一片一片地剥下去总有一片会让你流泪的。
The children used to be allowed on the farm, but they've been warned off since one of them let the cows out.
那些孩子们过去常被允许进入农场，但自从其中的一个孩子把牛放跑后，便不让他们进去了。
The children used to be allowed on the farm, but they've been warned off since one of them let the cows out.
那些孩子们过去常被允许进入农场，但自从其中的一个孩子把牛放跑后，便不让他们进去了。
应用推荐