To work it as a feature film, Mr.Carré's book had to be condensed into 127 minutes, almost a third of the length of the television version.
要将它制作成一部故事长片，卡雷先生的书必须被浓缩进127分钟之内，这几乎只是电视版本时长的三分之一。
This topic will be discussed at greater length in the next chapter.
这个题目将在下一章里详细论述。
If an interactive computer screen is to match a whiteboard in usefulness, it must be viewable from arm's length as well as from across a room.
如果一个交互式计算机屏幕要在实用性上与白板相匹配，它必须在手臂长度范围和横跨房间范围内是可视的。
The theme of your paper can be about business management or touring resources in China, and the length of the paper should be no less than fifteen pages.
你论文的主题可以是有关中国的商业管理或旅游资源，论文长度应不少于十五页。
About nine metres of the boat's length was recovered; one end lay beyond the excavation and had to be left.
找到了大约九米长的船身，其一端所在的地方超出挖掘范围，必须留在原地。
Precise measurements can be made of the length and frequency of the infant's attention between two stimuli.
可以对婴儿在两次刺激之间注意力的时长和频率进行精确测量。
He remained standing a while, and at length inquired if he too could not be a doctor.
他站了一会儿，最后问他自己是不是也能当医生。
More than 300 million people in South Asia are likely to be affected even with a 5% decrease in the length of the growing season.
即使生长季节缩短5%，南亚仍有超过3亿人可能受到影响。
There is the danger that the high-speed connectivity of the Internet will reduce our attention span—that we will be incapable of reading anything of length or which requires deep concentration.
风险在于，互联网的高速连接会减少我们的注意力持续时间，从而导致我们不能阅读长篇论著，或是需要高度集中注意力的书籍。
A full-length pose would be much too big a project for a young woman of your size.
对于你这种身材的年轻女性来说，全身雕像的工程量太大了。
The plane stretches a total length of 54 meters, where experienced scuba divers will eventually be able to venture through the cabin and around the plane's exterior.
这架飞机总长54米，经验丰富的水肺潜水者最终将能在机舱内以及飞机外部探险。
The pieces of wood are uneven in length and can't be used.
这些木条长短不齐，没法用。
OK, so if I go in that direction, which gives me the fastest increase, then the corresponding slope will be the length of the gradient.
也就是说，如果朝该方向运动，函数值变动得最剧烈，那么相应的斜率就是梯度向量的模长。
So, when we think about a bond length, this is going to be the length of our bond here, that makes sense because it's going to want to be at that distance that minimizes the energy.
因此，当我们考虑一个键的长度的时候，这就应该是我们的键长，这是合理的，因为体系会在核间距达到这一距离时，能量到达最小值。
The start position specifies the position within input string that is to be the first string length unit of the result.
起始位置指定了输入字符串中结果的第一个字符串长度单元所在的位置。
As such a replacement can be of any length, it would not make sense to show it in the content assistants proposal selection window.
由于这样的替换可能具有任何长度，在内容助理选择窗口中显示它是没有意义的。
A typical example might be that a specific business requires a certain field length to be imposed because a current database is already in place within the business.
一个典型的例子是，某企业要求特定字段具有一定的长度，因为该企业中已经建立这样的数据库。
Maximum message length can also be defined for a queue manager, a channel, or an individual queue.
对队列管理器、通道和单个队列也可定义最大消息长度。
If you want, let's say that we take the unit of length to be the radius of our wheel.
如果你愿意，也可以认为，车轮的半径是一个单位长度。
Opening the bottle at arm's length would be enough to protect the killer from receiving a deadly dose.
在一臂长左右的距离打开瓶子，凶手便可避免吸入这种致命元素。
So this will be the length of the femur d and this will be the thickness, d A and this will be the cross-sectional area A.
所以这就是股骨的长度,这是它的厚度,这是它的横截面积。
For the secondary forces to be in balance, the rods connecting the pistons to the crankshaft would have to be of infinite length.
为了平衡不受控制的力，连接活塞和机轴的杆不得不变得无限加长。
Roughly how long your ebook is going to be (work out the average word count of the chapters you've already written, and assume that each chapter will be that length).
你的电子书大致要写多长(算出你已写章节的平均字数，然后假定每章都是相同长度)。
Both have advantages and disadvantages that will be discussed at length in this document.
二者都有优势和劣势，这些将在本文最后进行讨论。
After translation, documents normally have to be reformatted: Text length varies from language to language, so a brochure or a contract will often need adjustments.
翻译之后的文档通常需要重新格式化：不同语言的文本长度也不同，因此手册或者合同常常需要调整。
Without the two positional operators, user names of arbitrary length would erroneously be accepted.
如果没有两个位置操作符，则会错误地接受任意长度的用户名。
But that requires such transplants to be healthy themselves-and each length of transplanted vessel can be used only once.
但这要求这样的移植对患者无害，而且每根移植的血管只能使用一次。
Strings exceeding the remote length limit cannot be embedded in remote statements.
超过远程长度限制的字符串不能嵌入到远程语句中。
Unfortunately, a complete description of troubleshooting using GRUB 2's command-line mode would be several times the length of this article.
不幸的是，关于使用GRUB2的命令行模式进行故障排查的详细描述内容，其长度将会是本文的好几倍。
The maximum character length will be reduced when non-ASCII characters are indexed.
当对非ascii字符建立索引时，最大字符长度将减少。
应用推荐