In simple terms, it is not only overweight individuals who can be predisposed for these diseases, and lean individuals shouldn't make assumptions that they are healthy based on their appearance.
简单的说来，不仅仅是体重超标的人才有患上这些疾病的可能，身体苗条的人不应该更具自己的体型外面而妄断自己的健康状况。
Shareholders that like the current management team would be more inclined to vote for the Deutsche Bourse deal, while those who are more lukewarm on it would lean toward the Nasdaq/ICE deal.
拥戴现有管理团队的股东们会倾向于与德意志银行合并，而那些对此不怎么在意的股东们将倾向于被纳斯达克/洲际交易所收购。
Half an hour later, I could hardly focus myself on the book and large drops of sweat ran down from my forehead, making me be only able to lean by the table for a rest.
半个小时后我已经没有力气把精力集中到书本上，大滴大滴的汗珠从额头上冒了出来。我只能趴在桌子上稍作休息。
Here in Part II, we will focus on the practices surrounding the essential processes and measures to be used in lean software development governance.
在第2部分中，我们将着重于围绕精益软件开发治理中使用的必要过程和量度的实践。
In Part II, we focused on the practices surrounding the essential processes and measures to be used in lean software development governance.
在第2部分中，我们着重于围绕精益开发治理中使用的必要过程和度量的实践。
Until a year ago, Wes, 15, was a lean, fast sprinter who could always be relied on to win the race for his track team.
直到一年前，15岁的韦斯(Wes)还是个精干的快跑选手，也是田径队一直仰仗的赛跑胜利者。
'in simple terms it is not only overweight individuals who can be predisposed for these diseases and lean individuals shouldn't make assumptions that they are healthy based on their appearance.
简单的说来，不仅仅是体重超标的人才有患上这些疾病的可能，身体苗条的人不应该更具自己的体型外面而妄断自己的健康状况。
And more pressure will be brought to bear on central Banks in Europe, Japan and emerging markets to lean against this with depreciations of their own.
而且，还会给欧洲、日本和新兴市场的央行带来更大压力，迫使它们通过本币贬值来抵挡这种压力。
Refined carbs and sugar will take a toll on energy levels, so be sure to eat a healthy lunch that includes a good mix of lean protein, veggies, complex carbs, and healthy fats.
糖分会严重消耗你的能量，所以午餐一定要吃得健康，要包括瘦肉蛋白、蔬菜、复杂的碳水化合物和健康的脂肪。
Sometimes, if you stand on the rail of a bridge and lean over to watch the river slipping slowly away beneath you, you will suddenly know everything there is to be known.
有时候，当你站在桥栏杆后面，低头看着河水慢慢流过，你会忽然明白了世界上所有的道理。
Do not lean against or sit on the balcony railing. Children must be supervised at all times!
不得靠在或坐在阳台的栏杆上。儿童必须始终有人监护！
If you don't have good answers now, then don't be afraid to lean on a trustworthy friend or find a professional advisor to set you straight.
如果说现在的你无法决定，找个可以依靠的朋友或者一个专业的顾问来帮你走上正途。
Refined carbs and sugar will take a toll on energy levels, so be sure to eat a healthy lunch that includes a good mix of lean protein, veggies, complex carbs, and healthy fats.
精制碳水化合物和糖分会严重消耗你的能量，所以午餐一定要吃得健康，要包括瘦肉蛋白、蔬菜、复杂的碳水化合物和健康的脂肪。
I felt cold, frozen and blinded with nothing to lean on and nowhere to turn, no sense to be found.
我觉得寒冷，由于无冻结而且盲人倚靠和无处转，没有感觉到被发现。
Based on the midarm muscle area, an approximate measure of lean body mass, muscle mass may be classified as adequate, marginal, depleted, or wasted.
根据上臂肌面积可大致确定瘦体重，如分为合适、界、竭或消瘦几类。
LP is not merely a tool, at a deeper level it should be comprehended as one kind of enterprise mind, culture, so in the process of implementing LP, much more emphasis should be put on lean culture.
精益生产不仅仅是一种工具、一种手段，从更深层面上理解，它应该是一种企业理念、企业文化，所以企业在推进精益生产的过程中更应注重精益文化的培养。
Lean on your guestroom Windows, seascape and mountain views can be fully captures to offer you a very refreshing feeling.
在酒店依窗而望，海景、山景一览无余，令您心旷神怡。
Shoulders: will offer when you need one to cry on and will be your strength when you find it hard to carry yourself. Will always let you lean on them.
肩膀：给你倚靠在你想哭时，也会给你力量在你觉得自己力不从心时。它会是你永远的依靠。
The studio distinguishes itself with "high touch" services based on a lean and agile organization that allows senior management to be more directly involved in serving clients' needs.
工作室自我定位为“高技术个性化”服务，管理风格精益敏捷，高层管理者可以更直接地满足客户要求。
The results show that the lean quasi-homogeneous mixtures can be formed by early-injection, and the shape of combustion chamber has an obvious effect on density and temperature fields of mixture.
模拟计算表明，利用早喷可以形成稀薄准均质混合气；燃烧室形状影响混合气浓度场和温度场。
Then he would lean over and give me a big kiss on the cheek and tell me to be a good boy. It was so embarrassing for me.
这时他转过身，在我的脸上给我一个吻，告诉我要做一个好男孩。
Whenever you need Tom, he is always there whether it be an ear or helping hand, so you can always lean on him.
无论你什么时候需要阿汤，他总在那里，无论是作为听众还是帮手，你总是能指望上他。
Lean on day sword it may not be a bad idea, massacre dragon knife, it is enginery only, of justice person come with it behead bewitching falls demon, evil will reduce " lethal weapon ".
倚天剑也好，屠龙刀也罢，都只是兵器，正义之士用它来斩妖降魔，邪恶的将之沦为“凶器”。
It is pointed out that the research on the beneficiation technology for lean and refractory iron ore resources should be strengthened so ast...
指出今后在贫铁矿资源、复杂难选铁矿资源分选方面还需加强研究，以实现铁矿资源利用技术的整体提高。
It is pointed out that the research on the beneficiation technology for lean and refractory iron ore resources should be strengthened so ast...
指出今后在贫铁矿资源、复杂难选铁矿资源分选方面还需加强研究，以实现铁矿资源利用技术的整体提高。
应用推荐