Chinese scientists unveiled their latest lunar probe, the Chang'e 4, on Wednesday, saying it will be launched in December on a mission to land on the far side of the moon.
周三，中国科学家揭开了新一代月球探测器嫦娥四号的面纱，并表示嫦娥四号将于12月发射，执行在月球背面着陆的任务。
An EITI + + approach will be launched in Guinea.
EITI+ +策略将在几内亚启用。
The latest rumours suggest that the next iPhone will be launched in September.
最新传闻显示，新一代iPhone将于九月推出。
Thee-sports major will be launched in vocational collages nationwide from 2017.
电子竞技专业将自2017年起在全国各职业院校开设。
The server can also be launched in debug mode by selecting the debug on server action.
通过选择debugonServer操作，服务器就能以debug模式启动。
The ESA astrometry satellite HIPPARCOS will be launched in the first part of 1988 or later.
欧洲空间局专门用作空间天体测量的伊巴谷卫星将于1988年上半年发射。
The related banding and investigation will be launched in Nanweng-He Reserve in the future.
未来，在南翁河保护区将开展相关环志和调查工作。
A fancier version of the car is expected to be launched in Europe and America in about two years.
这款汽车的豪华版预计两年后将在欧美市场面市。
The email client is well integrated into the browser, and can be launched in a tab from the panel.
这个邮件客户端和浏览器无缝整合，可以通过面板和标签打开。
An opportunity for younger students to be assessed, with a Junior version to be launched in Q2 2010.
专为青少年学员定制的青少年版本也将在2010年二季度上线。
The aircraft carrier was expected to be launched in 2003 and to officially go into service in around 2005.
航空母舰预计将于2003年发射，并在2005年左右正式投入服务。
That outfit has built a network of data centres in which virtual machines and disks can be launched in seconds.
这一设备已经建立起了一个数据中心网络，在这一网络中虚拟机和磁盘可以在几秒钟内重启。
According to reports on the web, the device will be launched in November and is a similar size to Apple's iPad.
据网络报道，BlackPad将于11月上市，机身大小与iPad类似。
The Membership above may include Subsidiaries Membership which may be launched in DMP Club Membership Promotion.
以上会员资格可能包含附属机构的会籍，将会在“舞影摄会”会员推广提及。
Google TV will be launched in America this autumn and worldwide next year, the Internet giant's chief executive said.
互联网巨头谷歌首席执行官称，谷歌电视将在今年秋落户美国，而明年将遍及世界。
The probes are due to be launched in 2003, two weeks apart, and should land early the following year to begin their task.
这两枚探测器预计2003年隔两星期先后被送入太空，第二年早些时候登陆并开始工作。
This is due to be launched in 2010 and will include a lot of novel technology, which raises the risk of teething troubles.
它将于2010年上市且会包含许多新技术，这些新技术最初会带来一些麻烦。
A fully digitised magazine app will be launched in about four weeks with a hybrid payment model that asks users to keep paying.
刊载全数字化杂志的应用软件将于4周后发布，采取混合支付模式，要求用户持续付费。
That lifeboat won't be launched in Britain in the near future, unless there is very clear evidence that the recovery is foundering.
英国在近期内不会使用这只救生圈，除非有确凿的证据表明经济复苏停滞不前。
BYD vehicles will be launched in Europe - provisionally Denmark, because of its friendly tax policies towards green technology - in 2011.
BYD汽车即将在2011年在欧洲投产—暂时是丹麦，因为那里环保技术的税收政策很温和。
The memorandum laid down strict, almost harsh, requirements for the technology safeguards of US-made satellites to be launched in China.
《协议备忘录》对保护美制卫星在中国发射时的技术安全，做了严格得近乎苛刻的规定。
When Ferris rotation time to the most senior, well-being will be launched in the second, but when it is time to stop, happiness also frozen.
当摩天轮转到最高层的时候，幸福就会在这一秒展开，可是当它停止的时候，幸福也随之冻结了。
The general consensus of the group was that a W3C Working Group for standardizing Web Service Description should be launched in the short term.
组内多数人的意见是标准化Web服务描述的W3C 工作组应该在短期内开始。
In addition, next year a new mobile-phone service for young people, called Blyk, will be launched in Britain before being rolled out across Europe.
另外，明年将为年轻人推出名为Blyk的新型手机服务，这个服务先在英国推出，然后推广到全欧洲。
Modern Atomic reactor Research Institute is equipped with 6 nuclear reactors and three more reactors are planned to be launched in the near future.
现代的核反应研究所配备了六座原子反应堆，三个以上反应堆计划将在不久启用。
Nili Fossae was put forward as a potential landing site for Nasa'a ambitious new rover, the Mars Science Laboratory, which will be launched in 2011.
NiliFossae 被美国宇航局火星科学实验室列为漫游者探测器在2011年的潜在登陆点。
Several teams are working on such a test but Power3 Medical Products says its could be launched in Europe this summer, Chemistry and Industry reports.
《化学和工业》报道一些小组正在从事这样的检测，但是力量3医学产品说它今年夏天在欧洲是首创。
Several teams are working on such a test but Power3 Medical Products says its could be launched in Europe this summer, Chemistry and Industry reports.
《化学和工业》报道一些小组正在从事这样的检测，但是力量3医学产品说它今年夏天在欧洲是首创。
应用推荐