Chinese scientists unveiled their latest lunar probe, the Chang'e 4, on Wednesday, saying it will be launched in December on a mission to land on the far side of the moon.
周三，中国科学家揭开了新一代月球探测器嫦娥四号的面纱，并表示嫦娥四号将于12月发射，执行在月球背面着陆的任务。
The department will make sure that newly launched satellites don't use radio frequencies that would interfere with existing satellites,and schedule when such new satellites can be launched.
该部门将确保新发射的卫星不使用会干扰现有卫星的无线电频率，并将安排新卫星的发射时间。
The department will make sure that newly launched satellites don't use radio frequencies that would interfere with existing satellites, and schedule when such new satellites can be launched.
该部门将确保新发射的卫星使用的无线电频率不会干扰现有卫星，并计划何时发射此类新卫星。
WFP officials say existing food stocks in the area are exhausted and an emergency effort will be launched to bring wheat and potatoes into the area.
世界粮食计划署官员说，该地区现有的粮食储备已经耗尽，将启动紧急行动把小麦和土豆运到该地区。
ID of the debugger to be launched.
将要启动的调试器的id。
The distribution's installer will be launched.
该发行版本的安装程序就会启动。
An EITI + + approach will be launched in Guinea.
EITI+ +策略将在几内亚启用。
Shenzhou-8 scheduled to be launched tomorrow morning.
神舟八号计划于明晨发射。
If all goes well, the spacecraft should be launched early in 2009.
如果一切顺利，该探测器将于2009年初发射。
Thatcentral module would be launched first, according to the plan.
按照计划，核心舱将首先发射。
The latest rumours suggest that the next iPhone will be launched in September.
最新传闻显示，新一代iPhone将于九月推出。
The modules must be launched separately and then assembled in space," she said.
需要多次发射，在空间组装后构成空间大型组合体。
The second round National Immunization Day (NID) will be launched on 11 July.
第二轮全国免疫日将于7月11日启动。
This time we'll visit a new steel plant in Ukraine that will be launched very soon.
这次我们将参观乌克兰即将开办的新钢厂。
Then the DDMS tool can be launched from the SDK, allowing you to take a screenshot.
DDMS工具可以通过SDK开始运行，你就可以截屏了。
After installing Marlin it can be launched from the Dash by searching for 'Marlin'.
安装Marlin后，就可以在面板上搜索Marlin来启动它了。
It will be launched this Friday and also includes a dedicated version for the iPhone.
这个软件将在本周五面世，而且还包含了应用于iPhone的一个专门版本。
The on-premise and the partner-hosted versions will be launched on February 28, globally.
对内部部署和合作伙伴托管版本将于02月28日全球发布。
Provide a preference page that allows you to enter Settings; foremost is the URL to be launched.
提供允许您输入设置的首选项页面；主要包含将被启动的URL。
Nor are aircraft the only vehicles from which destructive electromagnetic pulses can be launched.
飞行器亦非唯一可发射破坏性电磁脉冲的运载工具。
A fancier version of the car is expected to be launched in Europe and America in about two years.
这款汽车的豪华版预计两年后将在欧美市场面市。
The email client is well integrated into the browser, and can be launched in a tab from the panel.
这个邮件客户端和浏览器无缝整合，可以通过面板和标签打开。
These mechanisms are likely to be launched initially as pilot projects, on a regional or sectoral basis.
这些机制有可能开始会在一个地区或一个行业里作为试点项目开展。
An opportunity for younger students to be assessed, with a Junior version to be launched in Q2 2010.
专为青少年学员定制的青少年版本也将在2010年二季度上线。
This is also the subject of the World health report 2005, which will be launched on World Health Day.
这也是将要在世界卫生日发布的《2005年世界卫生报告》的主题。
The Kepler telescope will be launched amid a flurry of discoveries of planets circling distant stars.
伴随着开普勒号望远镜，还会有一系列关于远方恒星系中行星的探索。
This file provides init information on runlevels and on which processes should be launched on each runlevel.
此文件将提供关于runlevel及在各个runlevel上应当启动的进程的init信息。
This coming Friday, in Davos, the Stop TB Partnership's Global Plan to Stop TB for 2006-2015 will be launched.
本周五在达沃斯，将启动控制结核伙伴关系的2006- 2015年全球控制结核计划。
That outfit has built a network of data centres in which virtual machines and disks can be launched in seconds.
这一设备已经建立起了一个数据中心网络，在这一网络中虚拟机和磁盘可以在几秒钟内重启。
That outfit has built a network of data centres in which virtual machines and disks can be launched in seconds.
这一设备已经建立起了一个数据中心网络，在这一网络中虚拟机和磁盘可以在几秒钟内重启。
应用推荐