I had supposed that it must be latent somewhere in the people, but I had never seen it break out.
我想这种反抗的意识一定潜伏在人们中的某些地方，但是我从来没见过这种意识向外迸发。
I had supposed that it must be latent somewhere in the people, but I had never seen it break out, until I saw it in the dying boy.
我过去认为这种情感必定潜藏在人民的什么地方，然而从这个快死去的男孩身上，我看到了这种情感的迸发。
Hibernate a box turtle the first season you have it, as potential health problems may be latent and might not have shown as outward symptoms.
不要让盒龟冬眠，当你在冬季刚得到龟时，它可能有一些潜在的健康问题还没有表现出来。
For systems transforming solar to thermal energy, the thermal energy may be stored in matter as either latent heat or sensible heat.
对于将太阳能转化为热能的系统，热能可能以潜热或显热的形式存储在物质中。
However, keep in mind that without at least some basic load testing, latent bugs may never be found.
然而，请记住，如何不进行基本的加载测试，潜在的错误将永远不会被发现。
Load related problems can be found in several areas: validation of ability to meet response and scalability criteria, determination of scaling factors, and the search for latent bugs.
与负载有关的问题可以在几个地方发现：验证能力是否满足响应和可伸缩性标准、确定扩展因素以及搜索潜在的错误。
And she said there's still latent demand, and if the login servers could handle the load concurrency would be even higher.
她同时说，如果登录服务器可以应付更高的并发性负载的话，市场仍有潜在需求。
Sometimes, I will be extra thorough in unmounting all file systems in a volume group and doing this with a small loop in a shell script in case there is a latent problem.
有时，我会格外彻底地卸载一个卷组内所有的文件系统，并使用外壳脚本中的循环脚本来完成此项任务以防出现潜在问题。
"It could be that the same latent trait exists in both groups," says Fairchild, who has initiated new brain imaging studies to see if there are differences in the way delinquent brains function.
“可能在两组犯罪未成年人中有共同的潜在特征”，Fairchild说。他刚刚开始了一项新的大脑图像研究，以分辨犯罪青少年大脑的运转方式是否有所不同。
For example, the latent defects in the delivered product can be predicted using measurements of defects identified during product verification activities.
例如，在产品验证的活动中所识别的缺陷度量结果，可用来预测交付产品的潜在缺陷。
The new trait may well be accompanied by latent, recessive or unintended but risky traits.
新的特征有可能伴随着潜伏的，隐性的，不希望获得的危险特征。
The latent influence should not to be underestimated from biological feature of different age stages for the writer 's creation.
不同年龄阶段的生命特性，对作家的创作产生着不可低估的潜在影响。
Most part of latent heat of the vapor and the sensible heat of water can be utilized several times because multi-stage falling film evaporation and condensation processes are utilized.
该装置的蒸馏系统采用了多级降膜蒸发及降膜凝结技术，使其中大部分蒸气潜热及部分盐水的显热得到了多次重复利用。
According to the release intensity of the cortex vesicles, cortical reaction can be divided into the latent period, development period, climactic period, declining period.
根据皮层小泡释放强度，可将皮层反应分为潜伏期、发展期、高潮期、衰退期四个时期。
Latent sentience fusion and movement fusion can be detected with an amblyoscope before surgery and it can forecast binocular visual function.
术前脱抑制治疗后用同视机可查到潜在的知觉融合及运动融合功能，可预测术后双眼视功能的重建。
The results show that the material has higher latent heat and better thermal stability, so it can be used in thermal energy storage and heat recovery system.
测试结果表明，该储能材料具有较高的相变潜热和较好的热稳定性，因此可被应用于储能和热能回收系统中。
Patients should be screened for latent tuberculosis, hepatitis b, and HIV infection before beginning therapy.
患者在接受治疗前应该检查潜在肺结核，乙肝，和艾滋病感染。
The influenza a (H1N1) has more strong infectious ability than the seasonal influenza, the latent period is short, so the group infection will be raised easily and become international transmission.
甲型H1N1流感比季节性流感有更强的传染性，潜伏期相对比较短，容易导致集团感染和跨国传播，成为国际公共安全的问题。
Using enthalpy to deal with latent heat of solidification the numerical model is solved by finite element method, and a steady temperature field can be obtained under a certain condition.
在此基础上采用有限单元方法数值求解模型，并运用热焓法处理凝固潜热，得到了一定工艺条件下的稳态凝固温度场。
The latent and immunity period of inflection can be reflected by the infection model with delay, and more studies pay attention to them.
具有时滞的传染病模型能较好反映传染病的潜伏期、免疫期等问题，对其研究越来越受到重视。
If the poor quality of construction work, will cause the engineering quality accident or latent quality accidents, consequences be unbearable to contemplate.
如果建筑工程质量低劣，会造成工程质量事故或潜伏质量事故隐患，后果不堪设想。
The results indicated that the abnormal torque curve may be a good indicater of hnee inju-ries and may also be used to find latent injuries in selecting athletes.
初步认为，力矩曲线异常具有功能诊断参考价值，并可用于选拔运动员时及时发现伤情。
Some particular genera and species can be consided as latent guide fossil.
某些特殊分子可能成为潜在的标志化石。
R value could be taken as quantitative indicator of seismic zoning and seismic risk assessment and latent earthquake source area mapping.
值可作为地震区划、地震危险性评定、潜在震源区划分的值得参考的量化依据。
The 12 hours' weather forecasting over Singapore can be issued according to the extent, of latent instability energy.
可以根据有、无潜在不稳定能量，预报新加坡未来12小时内的天气；
The 12 hours' weather forecasting over Singapore can be issued according to the extent, of latent instability energy.
可以根据有、无潜在不稳定能量，预报新加坡未来12小时内的天气；
应用推荐