This is a dangerous game: by the time 100 percent of the evidence is in, it may be too late.
这是一个危险的比赛：等到有了100%的证据，可能就太晚了。
Which of the following can be inferred from paragraphs 2 and 3 about the Volcanic eruptions of the late first millennium?
有关公元后一千年末期的火山爆发，下列哪一项可以从第2段和第3段中推断出来？
Remember that buses and trains can often be late so allow plenty of time.
记住，公共汽车和火车经常晚点，所以要留出充足的时间。
Zaher happens to be a prince, the grandson of the late Afghan monarch Zaher Shah, and he has far more clout around Kabul than the ordinary bureaucrat.
身为王子的查希尔恰好是已故的阿富汗国王查希尔·沙阿的孙子，他在喀布尔周围地区的影响力远远超过一般的官僚。
After all, you wouldn't want to be late on your first day of work because you didn't realize there was construction on your commute route.
毕竟你也不想看到自己因为不知道通勤的路上有道路施工而导致第一天上班迟到吧。
This has happened only once before since the late 1950s-in March 2003, which proved to be the start of a long rally.
这在1950年代晚期以来还是首次发生——上一次发生在2003年3月，紧随其后的是一波长期牛市。
According to van Hensbergen, Picasso's perhaps most famous work of the late 1950s can be re-examined in the light of the abortive Madrid exhibition.
van Hensbergen认为，毕加索在1950年代后期最出名的作品也许由于当年那个流产的马德里展览被重新评判。
We might, for example, assume somebody is late because they don’t care, whereas the truth is that they can be late for any number of reasons that have nothing to do with us.
比如说如果有人迟到了，我们有时会推测他是不在乎自己，可事实上，迟到的原因不计其数，很多压根跟我们半点关系都没有。
For a long time I believed there must be wealth of undiscovered treasure behind that uncommunicative manner, but late I wondered if there was anything behind it at all.
好长一段时间我都以为在那个沉默寡言的态度背后一定有着未曾挖掘出来的财宝，但后来我怀疑那背后是否有那些东西了。
By the time the junior engineers catch up and then exceed the costs of the seniors, it may be too late to get the project back on track.
真的到了初级工程师追赶进度然后超出高级工程师的成本的时候，再回过头来使项目回到正规可能就太晚了。
However, for some families this academic year, all of this may be too little too late.
然而，对于本学年的一些家庭来说，这可能太少，也来不及了。
Ivory tower assets are often provided too late to be of value to their intended audience or have far too much baggage to be of use in practice.
象牙塔资产经常提供得太迟了，对其预期的受众不能产生价值，或者有太多的冗余，在实践中没有用。
The conversion trigger would be activated relatively late in the deterioration of a bank's health, when the value of common equity is minimal.
当一家银行健康状况恶化时，激活转换触发机制的时机应该相对较晚，须等到普通股价值降到最低。
Wires can be defined between components with support for late binding to implementations of other components; integration developers focus on wiring together service components.
可以定义组件之间的连接，以便支持对其他组件实现的延迟绑定；集成开发人员的工作重点是将服务组件连接在一起。
Smiling, she would answer, "A la hora Latina, of course." This meant that she would be late.
她总会笑眯眯地回答说：“当然是按拉丁时间啦”，这意味着她将会迟到。
Some of these resources have obviously ceased to be maintained since the release of the 2.6 kernel late last year.
自从去年年底2.6内核发布以后，这些资料中有一些已经明显不再进行维护了。
Some increase in infrastructure spending was to be expected after a series of floods late last year.
在去年年底的一系列洪灾之后，人们期望增大公共设施建设的投入。
I guess school can be pretty traumatizing for some of us. It could be showing up late to your exam, not finding the classroom or being unprepared.
我估摸学校可能给我们带来一些心灵创伤。可能是考试迟到了、找不到教室或者毫无准备。
She says the late-blooming nature of face recognition may simply be a case of practice making perfect.
她说，脸部认知能力的晚熟可能仅仅是熟能生巧的一个例子而已。
Is her husband, is the son of his late father's steward, to be his brother?
她丈夫是他父亲生前的账房的儿子，也配和他做连襟吗？
Serum taken during the early and late stages of infection can be examined to confirm infection.
可对感染初期和晚期采集的血清进行检查以确认感染。
Nonetheless, since influenza is often complicated by secondary bacterial infection of the lungs, antibiotics could be life-saving in the case of late-onset pneumonia.
然而，由于流感往往因继发的肺部细菌感染而加重，抗生素可在晚发性肺炎中拯救生命。
The sellers shall not be held responsible for late delivery or nondelivery of the goods owing to generally recognized “Force Majeure” causes.
由于一般公认的人力不可抗拒原因而导致不能交货或装船延迟，卖方不负责任。
In late 2009 the Bank of England reckoned Britain would be growing by 4% this year.
在2009年末，英国银行猜测英国的增长可能到今年达到4%。
Ben. Get up quickly, and this is your first day of social practice. You can not be late.
快起床了。今天是你社会实践的第一天不能迟到了。
Ben. Get up quickly, and this is your first day of social practice. You can not be late.
快起床了。今天是你社会实践的第一天不能迟到了。
应用推荐