It should also be kept away from products that may have strong odors or flavors.
还应该远离可能有强大气味的产品。
It should be kept away from dust and dirt, water drops, metal detritus and other things.
应避免尘垢、水滴、金属碎屑或其他杂物侵入。
The patients need to be kept away from other people and begin treatment as soon as possible.
患者需要远离其他人并且尽快开始治疗。
To retain its properties it must be kept away from excess heat, air, damp and, above all, from light.
为了保持其性能必须远离过热，空气潮湿，而且首先是从光。
The head is the central nervous system of the Mechapede and must be kept away from attackers wherever possible.
头部是机械蜈蚣的中枢神经游戏系统，必须让它尽可能躲开敌人的攻击。
The head is the central nervous system of the Mechapede and must be kept away from attackers wherever possible.
头部是机械蜈蚣的中枢神经系统，必须让它尽可能躲开敌人的攻击。
The battery should be kept away from fire, water; it should be used in a dry, ventilate room to maximum long life.
请将蓄电池远离火，水等危险物品，蓄电池必须存放在干燥通风的环境下。
Soldering irons should be kept away from the vinyl sleeve of capacitor to avoid excessive heat or damage to the sleeve.
电烙铁应与电解电容器塑料套管保持适当距离，以防止过热造成塑料套管破裂。
Please hang the guqin up when it is not being played. It should be kept away from washroom or kitchen to avoid moisture.
由于琴弦张力大的缘故，不弹奏时请保持悬挂状态，悬挂面应避免与洗手间、浴室、厨房等潮湿房间相邻，以免琴身受潮。
These signals must also be kept away from the power plane since they are capable of inducing noise on the power plane as well.
这些信号应该远离电源层，因为它们也会在电源层产生噪声。
In a perspective of economic schools, the paper considers that any economic schools should not be kept away from value judgment.
本文基于经济学流派的分析视角，认为任何经济学派别都不可能远离价值判断。
He was less encouraging. He said it was too early to start lessons, and suggested that Ms. DE Larrocha be kept away from the piano.
但这并未得到马绍尔太多的鼓励，他觉得让德拉·罗查学钢琴还为时尚早，建议先别让她碰钢琴。
However, it should be kept away from heat and humidity. If stored for long, it will lose its fragrance and its filling will go bad.
月饼忌高温又怕潮，放久了会失去香味特色，馅也会变质。
Soldering irons should be kept away from the vinyl insulation sleeve of capacitor, to avoid the cause made over heat or break down to sleeve.
电烙铁应与电解电容器塑胶外壳保持适当之距离，以防止过热造成塑胶套管破裂。
In fact, there is an appropriate amount for everything, as long as you comply with this amount, you'll be kept away from becoming victims of them.
而事实上真是如此吗？其实，万物皆有个度，只要掌握好这个度，你便不会因为它们而受害了。
The access tokens and secrets granted to an application can be used to access a user's provider resources and thus should be kept away from prying eyes.
授权给应用的标识和密钥，在访问用户资源时都会用到，这些都需要防止被窥探到。
To keep ambient temperatures constant, equipment should be kept away from direct sunlight, exhaust fans, and similar sources of heat flow or moving air.
为了使环境温度保持恒定，应当使仪器设备避开阳光直射、排气扇以及其它类似的热流源或者气流。
Let's just say the kids who are brave and curious enough will read them, while the ones afraid will naturally keep away or be kept away from them by their parents.
勇敢有好奇心的孩子会读，而胆小的孩子自然会远离或是父母要求孩子不要读。
It is suitable for the grinding of steel ingot, removing burrs of casting, precision grinding of stones, cutting and polishing. But it should be kept away from alkaline solution.
适用于磨钢锭、铸件打毛刺、石材表面精加工、切割、抛光等。但该类磨具不抗碱性溶液。
People considered a danger to society should be kept away from society, re-educated as far as possible and in cases where this is not possible, simply kept away, as they already are.
被视为对社会有害的人，理应被社会隔离，在尽可能远的地方接受再教育；而假如这手段不现实，他们起码应被社会隔离，正如当前的状况一样。
Heaters of high temperature, such as soldering irons, should be kept away from the vinyl insulation sleeve of capacitor which to avoid the cause made over heat or break down to sleeve.
电烙铁等高温发热装置应与电解电容器塑料外壳保持适当的距离，以防止过热造成塑料套管破裂。
The young jellyfish are tiny, just a few centimeters long, but they take their distinctive egg shape right away - they initially must be kept away from lights at first in case they get too hot.
只有几厘米的小水母刚一出生时就呈现出煎蛋形状，为防止被烤熟，你起初得把它们放置在远离阳光的地方。
Dried persimmon can be consumed for six months if kept away from sunshine and damp.
风干的柿子在阴凉干燥的环境下可以保存食用六个月。
Dried persimmon, however, can be consumed for six months if kept away from sunshine and damp.
新鲜柿子可以做成柿饼，在阴凉干燥的环境下，可以保存六个月。
And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
耶和华吩咐摩西说，把亚伦的杖还放在法柜前，给这些背叛之子留作记号。这样，你就使他们向我发的怨言止息，免得他们死亡。
Most notably was the fact that it appeared to be yet another series of specifications developed behind closed doors and kept away from a standards body.
最值得注意的事实是：它作为另一组闭门造车的规范出现，远离标准团体。
Indeed, this may be one reason why Igor Sechin, Mr Putin's right-hand man, who oversaw the destruction of Yukos and the Exxon deal, has kept away from America.
的确，这也许就是为什么普京先生的得力助手，管理尤科斯的解散和埃克森此次协议的Igor Sechin对美国一直保持距离的原因之一。
While executing operations that may cause heat and flame, combustibles (like all chemicals, oil etc.) should be kept a distance safe enough away from the worksite.
进行可能会产生热量和火焰的操作时，一切易燃品(如所有化学品、油类等)必须移至远离操作地点的、足够安全的地方。
The goods produced films should always be away from the fire source, water, acids, alkalis and oxides, packaging barrels should be kept sealed.
本产片品始终应远离火源、水、酸、碱并氧化物，包装桶应随时密封。
It must be cleaned through normal broom or brush and be kept in a sealed bag and thrown right away from the house in the ban for hazardous materials.
这种灯泡必须使用扫把或刷子及通过正常的清理清理打扫，并保存在一个密封袋及丢弃。
应用推荐