Could we ever be justified in breaking the law?
我们可能有道理地违法吗？
With such large losses I would not be justified in leaving matters as they are.
损失这么大，我没有理由对这些事置之不理。
Britain echoed America: 59% agreed that military action may be justified in such circumstances.
英国则与美国遥相呼应：59%的人认为在某些情况下可以维护正义。
No captain, sir, would be justified in going to sea at all if he had ground enough to say that.
阁下，若是有哪个船长在掌握了确凿的证据的情况下，讲了那番话，再去出海，那可太离谱了。
Negative feedback by another person, although unpleasant, can be justified in certain circumstances.
在某种情况下对于另外一些人来说，尽管负面反馈使人不愉快，但也可能是正当的。
But what we seem to be justified in believing is not just any old explanation, but the "Best explanation."
但是，我们认为正确并坚信着的，不是某些随便的陈旧解释，而是，最佳解释。
They suggest that Google will eventually be able to publish all the data it wants and be justified in so doing.
这些话暗示，谷歌总有一天能将所有它想发布的信息公之于众，而且认为这样做完全合理。
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
所以凡有血气的没有一个，因行律法，能在神面前称义。因为律法本是叫人知罪。
For no human being will be justified in his sight by deeds prescribed by the law, for through the law comes knowledge of sin.
凡有血气的没有一个，因行律法，能在神面前称义，因为律法本是叫人知罪。
Would a Committee member be justified in intervening and requesting the competitor to invoke the Rule to protect himself and the rest of the field?
委员会的成员可以介入并要求比赛者调用规则保护自己和其他参赛球员吗？
Taking the absolute point of view, humans would be justified in allowing any species to become extinct if it would take extraordinary efforts to save it.
如果采取一种绝对的观点，那么，如果挽救某一物种需要作出巨大努力，则人类让这一物种趋于灭绝应该说不无其合理性。
I do not mean however to assert that we can be justified in devoting too much of our time to music, for there are certainly other things to be attended to.
不过我并不是说，我们应该在音乐上花上太多的时间，因为的确还有许多别的事情要做。
Forster sat in our living room and said, "we are all following each other down the sinister corridor of our age," we would be justified in asking him to leave.
但假若福斯特坐在我们的会客室里说“我们大家正一个接一个地步入这个时代的阴森可怖的长廊”时，那我们完全有理由请他走开。
He can then hardly fail to recognize that an occasional bluff may well be justified in terms of the game's ethics and warranted in terms of economic necessity.
他然后无法没有一个偶然的断崖以游戏的被证明道德规范并且以经济的需要口吻保证。
Philo maintains that since we have not observed universes in the making, we cannot be justified in believing that the present universe came about by an intelligent cause.
菲洛认为，既然我们没有观察到宇宙的形成过程，我们就没有理由相信现在的宇宙源于具有智慧的成因。
Even if (EA2) is exactly what Socrates meant, some philosophers would argue that one could be justified in believing a proposition, but not realize that she is justified.
即便(EA2)完完全全是苏格拉底要表达的意思，有些哲学家们会争辩一个人可能有道理相信一个命题，但是没有发觉她是有道理的。
The data in the cells should be left-justified.
存储单元里的数据应该左对齐。
It is doubtful whether an investor's sniping at management can ever be anything other than counterproductive, but in this case it is clearly not justified.
投资者对管理层的攻击是否只会适得其反是值得怀疑的，但在这种情况下，这显然是不合理的。
While studying endangered species may provide some insights to scientists, the cost of keeping these animals in existence can not be justified for research purposes alone.
虽然研究濒危物种可能为科学家提供一些领悟，但仅仅为了研究的目的而饲养这些动物的话，其饲养成本是不合理的。
Putting Mr Khodorkovsky in jail, or awarding a large contract to one's own affiliated company, could be justified as a public good.
将霍尔·科夫斯基打入大牢，或将一笔大单授予某人的附属公司，可被称作为公益服务而获得正当性。
However, in practice, it seems to be justified.
然而这在实践中似乎是合理的。
"The results indicate that the use of cultural activities in health promotion and healthcare may be justified," they conclude.
在他们得出结论，“这些结果证明文化活动在提高健康和医疗服务上的应用是正确的。”
In a fast-moving market context, where capturing market share and mind share is critical, a high-risk product innovation strategy is justified; in fact, it may be essential.
在快速变化的市场环境下(争取市场份额和精神份额是关键的)，一个高风险的产品革新策略是正当的，实际上，是必要的。
In a fast-moving market context, where capturing market share and mind share is critical, a high-risk product innovation strategy is justified; in fact, it may be essential.
在快速变化的市场环境下(争取市场份额和精神份额是关键的)，一个高风险的产品革新策略是正当的，实际上，是必要的。
应用推荐