解雇行为必须有正当理由。
While studying endangered species may provide some insights to scientists, the cost of keeping these animals in existence can not be justified for research purposes alone.
虽然研究濒危物种可能为科学家提供一些领悟，但仅仅为了研究的目的而饲养这些动物的话，其饲养成本是不合理的。
Higher prices, called price premiums, can be justified as a way to compensate farmers for providing ecosystem services and avoiding environmental damage or external costs.
更高的价格，亦称为价格溢价，可以作为补偿农民的一种措施，补偿其为提供生态系统服务、避免环境破坏或外部成本带来的损失。
But a humbler optimism may be justified.
但谨慎乐观是可以有的。
Only the exceptions listed could be justified.
只有列出的几个例外才是允许的。
However, in practice, it seems to be justified.
然而这在实践中似乎是合理的。
On security grounds, the impetus may be justified.
在安全层面，推动力也被证实了。
If there are good answers, the decision will ultimately be justified.
如果这些问题能得到很好的解答，那么这个决定最终就是合理的。
How then can man be justified with God? Or how can he be clean that is born of a woman?
这样在神面前，人怎能称义。妇人所生的怎能洁净。
With all of these questions, there is no right answer and either choice can be justified.
这所有的问题都没有正确答案，任一选项都是可以权衡的。
For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.
原来在神面前，不是听律法的为义，乃是行律法的称义。
This paranoid trend threatens unpredictable, even dangerous consequences – but may be justified.
长此以往，这种责难将导致难以预料的后果，甚至非常危险，但这一切并非毫无道理。
Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
这样律法是我们训蒙的师傅，引我们到基督那里，使我们因信称义。
But if any payments are based on past agreements, rather than the new order, anger would be justified.
但是，如果说发放奖金是基于先前的契约，而没有根据当前形式，那引起众怒就是应该的。
The chosen solution must be justified by showing how the solution best meets the needs of the business.
选择的解决方案必须经过充分论证，说明该解决方案如何能够最好地满足业务需求。
I'm at a point where almost every fitness goal I set can't really be justified on instrumental reasons.
我所设定的每一个健身目标都不能真正的以工具理由为理由。
Let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, it is truth.
他们可以带出见证来，自显为是，或者他们听见便说，这是真的。
But what we seem to be justified in believing is not just any old explanation, but the "Best explanation."
但是，我们认为正确并坚信着的，不是某些随便的陈旧解释，而是，最佳解释。
They suggest that Google will eventually be able to publish all the data it wants and be justified in so doing.
这些话暗示，谷歌总有一天能将所有它想发布的信息公之于众，而且认为这样做完全合理。
39through him everyone who believes is justified from everything you could not be justified from by the law of Moses.
你们靠摩西的律法，在一切不得称义的事上，信靠这人，就都称义了。
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
所以凡有血气的没有一个，因行律法，能在神面前称义。因为律法本是叫人知罪。
For no human being will be justified in his sight by deeds prescribed by the law, for through the law comes knowledge of sin.
凡有血气的没有一个，因行律法，能在神面前称义，因为律法本是叫人知罪。
"The results indicate that the use of cultural activities in health promotion and healthcare may be justified," they conclude.
在他们得出结论，“这些结果证明文化活动在提高健康和医疗服务上的应用是正确的。”
For such research to be justified, he adds, it must answer one of two questions: Does it change our interpretation of the past?
他补充说，为了使这种研究具有正当的理由，它必须要回答下面两个问题中的一个：其一是它是否可以改变过去的解释？
These forces qualify as decision drivers, so adding Broker to an architecture is an architectural decision that should be justified.
这些阻力适合作为决策的驱动力，所以是否将Broker模式添加到架构中来就是一种需要慎重判断的架构决策。
You suggest bonuses could be justified to stop bankers from jumping ship, but where are the safe harbours they are meant to jump into?
你提出说，奖金是用来阻止银行从业者跳槽，这么做合情合理，但他们想往哪儿跳，哪里是他们的避风港呢？
You suggest bonuses could be justified to stop bankers from jumping ship, but where are the safe harbours they are meant to jump into?
你提出说，奖金是用来阻止银行从业者跳槽，这么做合情合理，但他们想往哪儿跳，哪里是他们的避风港呢？
应用推荐