He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do, but even during his last few years, he always had a sense of curiosity, wondering what new role or challenge might be just around the comer.
他很高兴能出演这部他一直认为自己应该出演的喜剧，但即使是在他生命的最后几年，他也一直有一种好奇心，想知道他眼前可能还有什么新的角色或挑战。
It just tells you you're going to be doing whatever you are going to be doing. Not persuasive.
它只是告诉你你会一直做什么，任何你肯能会做的事，这不能说服人。
I would consider eliminating as many things as possible on the routine list, as they tend to just be friction that stops you from doing what you really want to do.
我会把许多事情从日常清单里排除，因为他们似乎只是会阻碍你去做真正想要做的事。
My grandmother is one of those people who just have to be doing something even when she is on vacation.
我的祖母就是那些在度假时还要做事的人之一。
We know we should be doing something, but we just don't feel like doing anything.
我们知道该做点什么，但就是不愿付诸行动。
Those who applied for business school in response to the 2001 recession caution that applicants should be sure they aren't just doing it because of job-market conditions.
那些在2001年经济衰退期申请商学院的人警告说，千万不要只因找不到工作就去上学。
It can also redefine key words so it can be selfish to always be doing just what you want to do.
也能重新定义关键词，总是只做你想做的事是自私的。
Xamarin is going to be updating their software regularly, just like they have been doing over the past 24 months.
Xamarin的计划是定期更新他们的软件，就像过去24个月那样。
In a normal — in a simple partnership, the partnership would not be taxed because it's you doing business just as partners, so you are taxed but not the partnership.
简单的合伙制企业，正常情况下是不需要缴税的，因为你是在以一个合伙人的身份来做生意，所以要对你征税而不是合伙制企业。
He knew I was not purposely being disobedient but that my flesh just wanted to be busy "doing something.
他知道我并不是故意去违背他的命令，但是我的身体就是冲动的想要‘做点什么’。
This sounds a lot, though I suggest that, if it included the sort of multitasking mirror-gazing that I was doing just then, it might be fair enough.
这听上去很多，不过我认为，如果包括了就像我刚才那样在照镜子的时候还做着其它事的话，这个数据也许相当合理。
Instead, what matters is doing something that you enjoy and that gives you a sense of purpose — and I don't want my children to be deterred from doing just that.
重要的是你做了自己喜欢做的事，并让它为自己的生活赋予前进的目标。我可不希望孩子们连这一点都不敢去做。
But keep in mind you're doing this for you just as much as them, so don't be upset if they don't react as you hoped.
但谨记你这样做是为他们，同样也是为自己，所以即便他们的反应和你期望的不一样也不要伤心。
And it just struck me that there was nothing else that I should be doing for as long as I can do this, because it serves a much greater purpose.
正是这一点鞭策着我，只要我还能做这件事，我就不应该去做任何别的事情，因为这件事情的作用更加重大。
If sanctions were used only when their consequences were certain, then they would never be used at all; and uncertainty is no excuse for doing nothing, because that could be just as dangerous.
如果只在后果明确的情况下实施制裁，那么就不会有制裁发生了；不确定不是无所作为的借口，因为无所作为同样危险。
If you're collecting research for a project or just doing some online comparison shopping, this can be a valuable tool.
如果你在为一个方案进行研究或者只是在线比较商品价格，这将是个有用的工具。
I can tell he has a sense of pride in doing something meaningful and he's so happy just to be included.
我可以感觉到他在做这些事情的时候很自豪，而且他也很高兴能被带上一起。
Your plans will probably be wrong on anything that is new, so you may as well just start doing.
对于任何新近事物，你的计划很可能会出错，所以你可能还是得从头再来。
Our bodies run like clockwork, and just to prove it, we can show you what you're meant to be doing and at what time of day.
我们的身体像钟表一样运转，为了证明这个观点，我们能告诉你，每天你大概在什么时间做什么。
I'd also like to start working on performance, initially just by doing some benchmarking and profiling to see where there might be problems.
我也开始做性能方面的工作，最初做了些基准测试和性能测试来看看问题出在哪里。
I just mean that doing so will be harder-needlessly, sometimes tragically so.
但我认为，那将会更难做到——不言而喻，有时候结果是悲剧性的。
But Japan seems to be doing just the opposite.
然而，日本似乎采取着相反的做法。
Despite warnings back in 2008 that we were on the verge of another great depression, the big financial institutions and corporate America seem to be doing just fine now.
虽然2008年，就有警示说我们处在又一场大萧条的边缘，大的金融机构和美国公司现在看起来做得不错。
Ironically it's not just the pollutants that are doing us in. It may be too much cleanliness-or rather, cleanliness of a certain sort.
很讽刺的一点是，我们的困境并非过分污染所致，而相反地，很可能是因为过于清洁，或者说，某种意义上的过分清洁。
Do not wait around to be inspired - just get on with doing things, even if it is a small step and that will lead to further steps.
不用等待来自于他人的鼓励——只要着手去做，即使它很微小，却会带你向着下一步进发。
Backpackers, by their very nature, are going to be more likelytobe risk-takers and they are not just doing it for the week, theyaredoing it for the whole year, Dillon said.
迪伦指出：“由于其天性使然，那些背包客通常更富于冒险精神，而且他们此类行为所持续的时间往往并非一个星期而是一整年。”
For a start, it has to be an active choice. You can become competent at something just by doing it enough times, but you have to want to become proficient.
一开始，这肯定是你主动的选择，你可以在一些能胜任的事情上反复多次，但是你要想着达到熟练阶段。
Last week I was putting off building a website in a niche that I knew was doing well online, but I just "couldn't be bothered" to build a brand new website.
上周我推迟开发一个我知道我可以做得很好的利基网站。但是我仅仅“有一点恼怒”开发一个全新的站点。
Doing the deal just before the election will be tricky, but trying to do it afterwards will be even harder.
要在选举前做成这笔交易很难，然而想在选举后做成就更是难上加难。
I looked at it every day just to remember where I wanted to go and what I wanted to be doing.
我每天都注视着这行字，这会让我记住我该去哪里和该做些什么。
应用推荐