These pages need to be joined together.
这些网页需要结合在一起。
Multiple Ethernet segments can be joined together by Repeaters.
多个网段可以通过repeaters连接在一起。
In general these two pins should be joined together and to the analog ground of the system.
通常，这两个引脚应该就近连接后再接模拟地。
The decadence of design paves a way for us to be joined together in this collective memory.
设计的颓废铺平的方式为我们这个集体记忆连接在一起。
The booms are fitted with eyelets at each end enabling multiple booms to be joined together to cover a greater area.
将每个漏油栅上的金属圈连在一起，可以使多台漏油栅在大范围内同时作业，保证效率。
After the cells are paired in the traps, they can be joined together by an electric pulse that fuses the cell membranes.
细胞在捕捉器中被配对后，他们可以在融化细胞膜的电脉冲的作用下结合在一起。
Compositability means that services can be joined together to create bigger services that perform more sophisticated applications.
可组合性意味着服务可以彼此连接创建更大的服务，执行更复杂的应用。
It is important to note that these can easily be joined together to accommodate larger parties, or even removed altogether if needed.
重要的是，如果要容纳更多人或满足其他需求，并桌或把桌子全部撤掉都不成问题。
Therefore if any man can shew any just cause why they may not lawfully be joined together, let him now speak or else hereafter forever hold his peace.
因此，如果任何人知道有什么正当理由使得他们不能合法结合，就请说出来，否则，以后应永远保持缄默。
Therefore, if any man can show any just cause why they may not lawfully be joined together, let him speak now or else hereafter forever hold his peace.
所以，如果谁能提出他们不能结为合法夫妻的理由，请现在就说出来，要么就永远保持缄默。
Because the components have so far been subjected to the same forces, they still seem to be joined together, but really one is just resting on the other.
只不过因为过去这两个零件一直受同种力量的作用，所以它们看上去仍然连在一起，其实只不过是一个零件依赖于另一个零件。
The success of UNIX-like programming environments comes largely from the quality and selection of tools, and the ease with which they can be joined together.
类unix编程环境的成功很大程度上归功于工具的高品质和选择，以及这些工具之间相互衔接的简易性。
Their similar foundational object-model structures — encompassing lifecycle phases, artifacts (work products), processes, and roles — enables them to be joined together.
它们相似的基本对象模型结构——围绕着生存周期的阶段，工件(工作产品)，过程，以及角色——使得它们能够被组合到一起。
If any here present can show just cause why these persons may not lawfully be joined together in marriage, let them now speak, or hereafter forever hold their peace.
你们中间，若有人有证据证明，这两位不应当合法结婚，就应该现在提出，不然以后要永远保持针默。
Combining with the undersea tunnel engineering in Jiaxing power plant, the measurement theory and method for submerged tubes to be joined together undersea are present.
结合嘉兴电厂海底隧道工程，介绍了沉管隧道对接的测量理论和实施措施。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
如果任何人有正当的理由说明他们不能结合，请现在发言，否则就请永远保持安静。
BioBricks can thus be linked together to form higher-level components and also joined into the DNA of a cell so that they can control its activity.
这样生物砖就可以连接在一起组装成高层次的组件，也可以组装入细胞DNA来控制细胞活性。
Five curtains shall be joined one to another, and the other five shall be coupled together in like manner.
五幅布幔相连缝在一起，另五幅也相连缝在一起。
I require and charge you both that, if either of you knows any cause why you may not be lawfully joined together in matrimony, you do now confess it.
我劝勉你们，要求你们，你们若知道有什么理由，你们不应该合法结婚的，现在就要提出。
I require and charge you both that if either of you know any impediment why you may not be lawfully joined together in matrimony you confess it now.
我要求并且告诫你们两个，如果你们当中的任何一人知道你们在这场神圣的婚礼中的结合也许不是合法的，你必须现在立刻坦白。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
如果有任何人能够有正当的理由证明他们的结合不是合法的，请现在提出来或请永远保持沉默。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
如果有任何人能够有正当的理由证明他们的结合不是合法的，请现在提出来或请永远保持沉默，给她一份一生唯一的真爱。
The newly copied DNA can then be used as a molecular splint that holds the broken ends together until they can be permanently joined.
这种新的复制的DNA接着能作为一种分子托板而用于将断裂点连接起来直到他们能永久连接。
To produce this recombinant molecule, the vector, as well as the DNA to be cloned, must be cut at specific points and then joined together in a controlled manner.
为了产生这种重组分子，载体和要克隆的DNA必须在特异位点切开，并以可控制的方式连接起来。
Minister: I require and charge you both that if either of you know any impediment why you may not be lawfully joined together in matrimony, you confess it now.
牧师：我要求并且告诫你们两个，如果你们当中的任何一人知道你们在这场神圣的婚礼中的结合也许不是合法的，你必须现在立刻坦白。
Minister: I require and charge you both that if either of you know any impediment why you may not be lawfully joined together in matrimony, you confess it now.
牧师：我要求并且告诫你们两个，如果你们当中的任何一人知道你们在这场神圣的婚礼中的结合也许不是合法的，你必须现在立刻坦白。
应用推荐