Favourite spots tend to be Italian and sushi restaurants.
最喜欢的是意大利和寿司餐厅。
Proud to be Italian, proud to be recognized abroad as the most traditional pasta in the world.
地道意大利风味、全球认可“最传统的意大利面”——这是阿布素的骄傲。全球顶尖大厨的挚爱之选。
How could they be Italian? They said they were from the planet Venus. I heard them. They said so.
他们怎么会是意大利人呢？他们说他们是从金星来的。我听见的。他们是这么说的。
The Ice-Cream or Hokey-Pokey man, like the ubiquitous organ-grinder, is likely to be Italian and from Saffron Hill in the London Borough of Camden.
就像无处不在的街头音乐家，很可能是意大利人和来自伦敦卡姆登市的Saffron山。
One Italian example would be the Berlusconi group, while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.
意大利的一个典例是贝鲁思科尼集团，而提到国外的例子时，马克斯韦尔和默多克会出现在脑海中。
One of the most common international restaurants to be found in the United States is an Italian restaurant.
意大利餐厅是美国最常见的国际餐厅之一。
Our specialty here are Italian wines, and these tend to be fruity with medium acidity.
我们这里的特色是意大利葡萄酒，这种酒的果味酸度适中。
Our speciality here are Italian wines, and these tend to be fruity with medium acidity.
我们这里的特色菜是意大利葡萄酒，这些酒的果香通常中等酸度。
I thought the movie would be good for my English, but as it turned out, it was an Italian movie.
我原以为这部电影会对我的英语有好处，但这却是一个意大利的电影。
The Italian has done everything his senior coach has done, and he tends to be cautious when playing away from home.
这位意大利人所做的都是他的前辈教练已经做过的事，在客场做战时都倾向于谨慎。
But it would be they who would teach me most of the Italian I learned there-and a few added lessons along the way.
可事后想起来，我大部分的意大利语都是跟他们学来的，我还从他们身上学到了附加的一些人生道理。
The technique was used on works by the 14th century artist Giotto di Bondone, considered by critics to be one of the founders of the Italian Renaissance.
这项技术被用在14世纪艺术家乔托·迪·邦多纳的作品上，评论家认为此君是意大利文艺复兴的奠基者之一。
United still have Federico Macheda in reserve, and this could be a make or break season for the Italian, though ultimately everything comes down to Rooney.
当然，曼联还有他们的秘密武器马切达，这个赛季很可能是他全面爆发的一个赛季，但成败终将属于鲁尼一个人。
"I may be a thief and a liar," he says in beguiling Italian-accented French.
“也许，我是一个贼，一个撒谎者”，他说着带有迷人的意大利口音的法语。
Created by Italian artist Luigi Serafini, the book is supposed to be an encyclopedia of another world.
书的作者是意大利艺术家路易吉·塞拉菲尼，该书被认为是另一个世界的百科全书。
"If the crisis reaches Italy, which I don't think it will, then France will probably be part of the hurricane," says a senior Italian banker.
“如果危机到达意大利，这是我不愿意想到的，法国将是飓风的一部分。”意大利的一个年老的银行家说。
One Italian example would be the Berlusconi group while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.
意大利的B集团就是一个例子，同时还有国外的马克斯韦尔和默多克。
One of the most common international restaurants to be found in the United States is the Italian restaurant.
在美国，最常见的国际饭店是意大利餐馆。
Gucci is considered to be the best Italian brand and is featured in a chart created by Interbrand which lists out the 100 best brands all over the globe.
古奇被认为是最好的意大利品牌并被Interbrand品牌形象公司评为全球百佳品牌。
It should be viewed as the primary contribution of the Italian earthquake scientists to their Country.
它应当被视为意大利地震学家为ta们的国家做出的主要贡献。
Italian newspaper la Repubblica reports that YouTube and similar websites based on user-generated content will be considered TV stations in Italian law, and will be subject to the same obligations.
据意大利报纸共和国报(LaRepubblica)报道，在意大利，Youbube及其他基于用户创建内容的类似视频网站已将成为合法电视台，并将承担同等的责任。
Something tells me users are going to be learning some interesting Italian gestures to use in reference to their software.
有某种声音告诉我，用户将需要根据他们的软件指导学习一些有趣的意大利式手势。
Passengers will ultimately be able to speed from the Italian city of Milan to Zurich in less than three hours and further north into Germany, cutting the journey time by an hour.
旅客们最终将可能把从意大利城市米兰到苏黎世的旅程缩短到三小时以内，而且能进一步北上德国，将路程时间缩短整整一个小时。
In all these areas, Mr Draghi will be tempted to follow his predecessor's playbook or, to assuage German fears about an Italian in charge of the ECB, be yet tougher.
在这些区域内，德拉吉会尝试继续遵循他的前任的计划，或是去缓和德国对于意大利将会掌控欧洲央行的恐惧，这已经很艰难了。
"We invited a lot of Afghan women to attend the show but not to be models," said Italian designer Gabriella Ghidoni, who organized the show with an Afghan partner.
意大利设计师盖波里拉吉都尼说：“我们邀请了很多阿富汗妇女来观看演出，而不是做模特。”他和当地一个合作伙伴组织了这次发布会。
Another 21 percent said it was much more relaxing to be in the countryside eating wholesome Italian food after leaving stressful jobs and unhealthy diets in the United States.
另有21%的人认为抛开紧张的工作和不健康的美国食谱，在乡间品味有益健康的意大利食品实在是一件十分惬意的事情。
Precisely because he is Italian, Mr Draghi may have to be even stricter in insisting on a narrow interpretation of the ECB's mandate.
准确来说，由于德拉基意大利人的身份，他将更加严格在对欧洲央行政策的诠释上更加严格。
Precisely because he is Italian, Mr Draghi may have to be even stricter in insisting on a narrow interpretation of the ECB's mandate.
准确来说，由于德拉基意大利人的身份，他将更加严格在对欧洲央行政策的诠释上更加严格。
应用推荐