Thus, be it understood, to demonstrate a theorem, it is neither necessary nor even advantageous to know what it means.
因此，无论理解与否，证明一个定理，既没有必要甚至也没有好处知道它的含义。
The research was funded by the Medical research Council and the Wellcome Trust so it could be better understood how to best take care of hospitalised infants, especially premature babies.
这项研究是由英国医学研究理事会和威康信托基金会联合资助完成的，以便更好地理解如何最好的照顾入院婴儿，特别是早产儿。
Reductionism is the philosophical principle that the whole of an object can best be understood by understanding the parts that make it up.
简化论的哲学思想是理解组成一个对象的各个部分能够帮助你更好的理解这个对象本身。
It does help to use language that can be clearly understood by a truck driver and a scientist — simple, understandable and repeatable language.
需要用一种语言即使是一个卡车司机或者是一个科学家都能理解-简单，可以理解并且是可重复的语言。
It must first be understood that XSL, like all other programing languages, is merely a grammar specification in need of an implementation.
首先必须理解：象其它所有编程语言一样，XSL只是一种需要实现的文法规范。
Most of us have never really understood what it is like to be hungry or want for a real necessity.
大多数人对像是饥饿或者缺少真正的必需品这些从来没有真实的理解。
These files can be in some specific form (discussed later in this article) that is understood by the IDS so that it can be accessed using SQL queries.
这些文件可能采用某种IDS能够理解的形式(本文将在稍后讨论)，以便可以通过SQL查询访问。
Everything fundamentally about matter can be understood by considering it as geometrically extended stuff.
万事万物的基本属性都可以被理解为，几何学的物体延展。
Wait, I hear you cry. How do they know? And what was it? Postmodernism—I didn't understand it. I never understood it. How can it be over?
等下，我听到你们的叫嚷声了。他们怎么知道的？那到底是什么东东呀？后现代主义——我还没理解它。我从来就没理解过它。它怎么说完就完了呢？
Making sense of the data rapidly and displaying it in a form which can be easily understood is the key to making the shirt work, adds Mr McGrath.
麦克格拉斯补充说，“衬衫”成功的关键是要迅速解读原始数据并以人们容易理解的方式显示。
It means something that can be naturally and instinctively understood and comprehended. But how can you make something intuitive?
直观也就是就是说可以自然地，本能地理解和领会。
If I can just have it there before me, that is a very difficult and derivative intellectual act, and it cannot be understood as primordial or primitive.
仅是面对着它，对于思维来说非常困难，并且这不能被理解为是原始的。
It can be understood as the relationship between a reader and a text, and this can be put in a variety of ways.
解释学循环可以理解为读者和文本之间的关系，有不同的理解方法。
This buries the business logic is buried inside the layers of technical code, where it can only be understood by the developer and it community.
这样，业务逻辑就隐藏在技术代码层中，只有开发人员和IT社区能够理解。
I think that SOA as an architectural style did not have a chance to be properly understood before it was associated with a few technologies like Web Services, CORBA, and others.
我认为SOA作为一种架构风格，在它与某些技术(如web服务、CORBA等)发生联系之前，并不能被正确理解。
Structured data is data that has semantic meaning attached, making it easier to be understood. For example, the following text message or email contains unstructured data.
结构化数据是指添加了语义的数据，这使它更加易于理解。
However, it should be understood that this complexity provides precision in the definition of the concrete elements.
然而，应该理解的是，正是这一复杂性为具体元素提供了精确的定义。
To load data into WEKA, we have to put it into a format that will be understood.
为了将数据加载到WEKA，我们必须将数据放入一个我们能够理解的格式。
A language mapping is a sort of translation because you are taking one language and translating it into something that can work and be understood as an implementation.
语言映射是一种翻译，因为你在使用一种语言，而要把它转换为另一种同样可以工作并且可以理解为一种实现的语言。
The activity of transitioning system artifacts from project to enterprise level (and vice versa) may be painful as it is not truly well-understood and has not been well-described.
从项目级到企业级(或者相反)转化系统工件的活动可能是十分痛苦的，因为它不能被很好地理解，也没有被很好的描述。
Until then, and until the complex interactions of the behavior of earthquake faults is understood, it would be best not to utilize predictions for public evacuation.
到那个时候，等我们对地震断层之间复杂的相互作用充分了解之后，最好就不要用预测来进行撤离了。
Suchen wondered what it would be like to be understood without having to speak, the comfort of silence without the threat of misunderstanding or estrangement.
苏晨想，不用把话说出来就能被人理解，坦然保持着沉默又不用被人误解或疏远，怎么才能做得到呢。
It was so common that people did not bother to mention it; whenever they used it in a paper they let it be understood.
它普遍到人们都不用费心再去提它；每当他们在论文中用到它时它都为人所理解。
It should be clearly understood this is locking by convention — there are no physical locks held; the solution relies on applications understanding and agreeing to honor the locking strategy.
必须注意，这是通过约定锁定，因此并不存在物理锁，其解决方法取决于对应用程序的理解和锁定策略的选用。
This is a trove of information, but it needs to be understood in context before meaningful conclusions can be drawn.
这些文件构成了“信息宝库”，但是在总结概括其实际的意义之前，必须对其内容有真正的理解。
But it is a risk that needs to be recognized, analyzed, understood and managed.
但仍是一个需要承认、分析、理解并控制的风险。
Exactly what this network does is not fully understood, but it seems to be related to how much effort or resources the brain is prepared to put into performing a task.
静息状态默认脑活动网络确切做什么的还未被完全认识，但他似乎与人们在履行一个任务投入多少努力或资源有关。
“As regards grammar, our research shows that it should not be understood as a whole but that inside it there are some phenomena that do show effects of acquisition and others that do not”, she added.
她补充道：“我们的研究显示年龄对语法的影响是不能一概而论的，因为我们发现有些部分确实是有影响的，而有些则没有。”
Poverty is not relative, and it cannot be objectively determined by an expert. Adam Smith understood that very well.
亚当·斯密早就告诉过我们，贫困并不是相对的，也不能由某个专家做出客观的评断。
Poverty is not relative, and it cannot be objectively determined by an expert. Adam Smith understood that very well.
亚当·斯密早就告诉过我们，贫困并不是相对的，也不能由某个专家做出客观的评断。
应用推荐