Mr. Law: You have to be touched by a story yourself before you turn it into a movie and touch the audience.
罗启锐：你首先自己要被故事打动，才能把它拍成电影并打动观众。
While it looks like configuration, it should never be touched by anyone besides a developer.
虽然看起来像配置文件，但除开发人员外任何人都不应该碰它们。
It was when by invisibility we meant can't be tasted or touched or heard or smelled.
如果说无形意思不能尝到摸到闻到，听到的话，灵魂也是无形的。
All along the relay route people will be touched by the magic of the Olympic Games and what it represents.
火炬传递到哪里，哪里的人们就会感受到奥林匹克运动的魅力和伟大。
I touched on word processors and why it is important that XML be used to store documents.
我还提到了字处理器和使用XML存储文档的重要性的原因。
Any objects touched by listeners should either be thread safe or, for thread-confined objects such as Swing models, the listener should be confident that it is executing in the right thread.
侦听器涉及的任何对象，都应当是线程安全的，或者是受线程约束的对象(例如Swing模型)，侦听器应当确定自己正在正确的线程中执行。
And when I came up to it, I touched it, and found it to be very smooth.
当我走过去，摸了摸它，发现它非常光滑。
But it could certainly be argued that Chinese food is the only part of Chinese tradition that has deeply touched almost every other culture around the globe.
但是，中国的传统文化中只有中国饮食能深深地影响世界上其他国家的文化，当然这点肯定是有争议的。
Early psychologists worried that willpower was unscientific: It couldn't be seen, touched, or weighed.
早期心理学者担心意志力没有科学根据：看不见，摸不着，秤不到。
Since the soul is usually understood to be immaterial (that is why it is unaffected by death), it cannot be seen, heard, touched, smelled, etc.
既然灵魂通常只能理解为非物质性的(这就是为什么灵魂不会受到死亡的影响)。灵魂看不见，听不到，碰不了，闻不着，等等。
There is something in the world. It has no shape, no color and no weight. It can't be seen or touched. But everyone wants it very much.
世界上有一种事物，它没有形状，没有颜色，也没有重量，看不到，摸不着。但每个人都非常想拥有它！
Let it be, after decades of memory still lets you touched.
让它成为，几十年过后依然让你感动的记忆。
We can be touched by images we see in the media but it is only when we shake hands with people from other nations and other cultures that we learn how things really are.
我们可能会因在媒体上所看的到图片而感动，但是只有我们握住来自不同民族、不同文化的人们的手时，我们才会真正了解到事情的真象。
May you be touched by it, and your consciousness awakened to a higher level than previously.
希望你能够被它感动，并且让自己的知觉提升到前所未有的高度。
It can also be spread by touch, if an infected person touches a door knob which is then touched by another person.
病毒也可以通过接触扩散，比如当普通人接触了携带者刚接触过的门把手的时候。
So I told the salesman that we can handle the order, but the royalty rate should be lower than before, he said that's not important…Well, It touched me a little.
于是我告诉业务员，可以接单，但提成不能按老制度算，业务员淡定地说：“这个是次要的…”，有那么点感动，呵呵。
It had to be followed lightly, the way a goose touched the air, the way a petal touched the stream.
必须要轻轻的顺循着那条木纹，如同雁掠过天空，如同花瓣漂浮溪流。
And will be deeply touched everyone's heart moisture, always remember, it is difficult to forget!
并且将深深感动、滋润每个人的心田，永远铭记，难以忘怀！
He touched my heart when he explained it was because he wanted to be able to exchange ideas about the book after I'd read it.
当他解释说是因为想在我读完后能与我交换心得时，我深受感动。
You are the only one who has ever touched my heart. It will always be your.
你是唯一一个触碰到我心的那个人。这颗心永远是你的。
Last week, I watched a sad movie, it was my friend asked me to watch, she said I must be touched.
上周，我看了一部悲伤的电影，那是我的朋友叫我看的，她说我一定会被感动。
After several more drying steps, the paper is carefully lifted back from the mold. It is now strong enough to be touched.
再经过几次干燥过程之后，将纸张小心地从模具中取出，此时的纸张已经很强壮，可以触摸了。
After several more drying steps, the paper is carefully lifted back from the mold. It is now strong enough to be touched.
再经过几次干燥过程之后，将纸张小心地从模具中取出，此时的纸张已经很强壮，可以触摸了。
应用推荐