Be it that the temperature is beyond the rang (e.g. 32o to 41of as the minimum cardinal temperature for wheat) the crop will be checked from growing.
如果温度超出某一范围(例如小麦的最低温度为32o——41 oF)，则作物生长受阻。
Be it that the temperature is beyond the range (e.g. 32o to 41of as the minimum cardinal temperature for wheat) the crop will be checked from growing.
如果温度超出某一范围(例如小麦的最低温度为32o——41 oF)，则作物生长受阻。
It would be the first time in human history that economic necessity has prevailed over military aggrandizement.
经济需要压过了军事扩张，这将是人类有史以来的第一次。
Toni reckoned that it must be about three o'clock.
托尼想一定是3点钟左右了。
The company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information.
该公司在一项免责声明里宣称它不会对信息的准确性负责。
Freddie would tell me nothing about what he was writing, except that it was to be a Christmas play.
弗雷迪不愿告诉我他在写什么，只说会是个圣诞剧本。
Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.
莫不想被任何人管制，很显然，她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。
Bob will be there? That settles it. I'm not coming.
鲍勃会去吗？那好，我就不去了。
It must be conceded that different judges have different approaches to these cases.
必须承认不同的法官会采用不同的方法来判定这些案件。
It is desirable that interest rates be reduced.
利率下调是可取的。
It is desirable that interest rates should be reduced.
利率下调是可取的。
It was resolved that the matter be referred to a higher authority.
经过表决决定把这件事提交给上级主管部门。
Dr. Muffett stressed that he was opposed to bullying in schools and that action would be taken to stamp it out.
马费特博士强调他反对学校里恃强凌弱的行为，并说将采取行动杜绝该现象。
In those far off days it never entered anyone's mind that a woman could be prime minister.
在那些久远的日子里，绝没有人会想到一个女人可以当上首相。
The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。
It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true.
不必费多大脑筋就知道，两种说法不可能都是真的。
It is unlikely that libel laws will be invoked.
不大可能诉诸诽谤法。
It would be wrong to suggest that police officers were not annoyed by acts of indecency.
错误的是认为警官不会为无礼行为所恼。
It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend.
我们跑那么远只为了去度个周末实在很不切实际。
The worst of it is that I can't even be sure if they received my letter.
最糟糕的是，我甚至不能确定他们是否收到了我的信。
In times of financial stringency it is clear that public expenditure has to be closely scrutinized.
财政紧缩时期显然要对公共支出进行严格审查。
General Powell predicted that in the future it might even be possible to stage joint military exercises.
鲍威尔将军预言将来甚至可能举行联合军事演习。
You could, alternatively, hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time.
或者，你也可以把它留着，指望它10年后值好几百万。
From that it followed logically that he would not be meeting Hildegarde.
从那一点看来，他不会见希尔德加德是合乎逻辑的。
It triggered speculation that GM and Jaguar might be talking.
这引发了通用公司和捷豹公司可能正在进行磋商的猜测。
It may be that the itching is caused by contact with irritant material.
那儿的痒也许是由于接触刺激物而引起的。
It must be noted, however, that not all British and American officers carried out orders.
然而，一定要注意，并非所有英美军官都执行命令。
It astonishes me (that) he could be so thoughtless.
我真没有料到他会如此轻率。
It was agreed that another round of preliminary talks would be held in Beijing.
商定了又一轮预备会谈将在北京举行。
It was decided that our veterinary screening of horses at events should be continued.
已经决定，我们对参赛马匹的疾病检查将继续进行。
应用推荐