A leatherback may be able to pick up some body heat by basking at the surface; its dark, almost black body color may help it to absorb solar radiation.
棱皮龟可以通过在水面上晒太阳来为身体获取热量；深色近乎黑色的身体颜色可以帮助它吸收太阳辐射。
Thinking it might be a thief, she jumped out of bed, opened the door and crept towards a dark shadow.
她想着可能是小偷，就从床上跳起来，打开门，向一个黑影爬去。
It will be dark in fifteen minutes—and then let them follow us if they want to.
十五分钟后就天黑了——如果他们愿意，就让他们跟着我们吧。
He saw the stone and said, "It will be dark soon, and there are no street lamps here."
他看到石头说：“天快黑了，这里没有路灯。”
The sky must be very dark for a moonbow to be watched clearly—any bright light can obscure it.
要想清楚地观察到月虹，天空必须非常黑暗——任何明亮的光线都可能使它模糊。
It encourages us to occupy our own little corner, to avoid foolish leaps into the dark, to be satisfied.
它鼓励我们要感到满足，守住自己的小角落，不要愚蠢地跳进黑暗中。
However, others say that while perfectionism might seem to be advantageous in certain situations, it always has a dark side that inevitably rears its head.
然而，其他人说尽管完美主义或许在某些情况下是有益的，但它的阴暗面却不可避免的会出现。
So take a trip down to your local organic food stores and pick up some great dark chocolate - it will be worth the trip and the expense to enjoy this healthy food guilt free!
所以，去当地的有机食品店走一趟，买一些优良的黑巧克力回来吧！这绝对会是物超所值的一趟，尽情享受健康食品带来的好处吧！
If so, the cosmos as we know it-full of stars and, maybe, full of life-will be a fleeting moment in an endless duration of cold, dark nothingness.
如果真是这样，那么我们所知道的那个满是恒星，没准儿还满是生命的宇宙也将只是一个寒冷，黑暗的无尽虚空世界中的短短一瞬。
Fairbairn says that the DAMA experiment could be sensitive to dark matter particles that do not self-annihilate, which might explain why it is seeing something and others are not.
费尔贝恩说，DAMA的试验可能对不会自行湮灭的暗物质粒子有所反应，因此DAMA的试验可能可以解释为什么它可以看到某些事物，而其他的则不能。
When the oil slick is not in that part of the image, it may be imperceptible against the dark background of the ocean.
当浮油没有在图片部分区域里，可能是被黑色背景大海依着而难以察觉。
Since it was nighttime in my dream world, it was dark, so I did my “let there be light” thing, and the sun came up.
由于我是晚上做的梦，四周是黑的，所以我命令“要有光亮”，太阳就升起了。
He expected to reach Henderson Creek by six o 'clock that evening. It would be dark by then.
他希望可以在六点钟天黑前赶到营地。
"It used to be dark and drab in here," Waters says.
“以前这里昏暗单调，”Waters说。
We've been searching for dark matter for decades now, but we still have no idea what it might be.
几十年来至今，我们一直在搜寻暗物质，但是，还是不知道它有可能是什么。
He and the other scientists said this did not mean that dark matter was not there clogging the center of the galaxy, but that it would be harder to see.
但他和其他科学家表示这并不意味着银河系中心并没有暗物质堵塞在那里，只不过如果是那样的话，我们现在更难观测到了。
It would be a second tragedy and an insult to the memory of those who died there, were we to return, even in part, to those dark ages.
如果我们又再次倒退回到那个黑暗的年代，即使只是部分回到，这也是另一场悲剧和对死去的那些人的记忆的侮辱。
Dark matter might not really be "stuff" - it could just be a misleading name for the odd behaviour of gravity.
暗物质可能并不是真的“实体”——它可能只是对万有引力古怪行为的误导性名称。
I remembered that when I had the cotton removed from a wicker sofa so that it could be re-fluffed, it had turned out to be completely dark.
我记得，我曾让人把棉花从一只柳条编织的沙发中抽出来，好拿去让人重新弹一下，结果拿出来一看，竟完全是黑的。呃，不！
It is important that this underground room be kept dark. Light can cause potatoes to develop a poison called solanine.
但保持这个地下室阴暗是非常重要的，因为光会导致马铃薯产生一种茄碱的毒素。
If this sort of clarity prevails, it would be a silver lining on the dark cloud that now looms over the poor.
若这一明晰思路得以畅行，它将是穿透笼罩在穷人头上那团阴云的一线阳光。
The One Ring can only be destroyed in the place it was forged by the evil dark Lord Sauron (Christopher Lee) -- the furnaces of Mount Doom.
魔戒是邪恶的黑暗君王索伦（克里斯多夫-李）所锻鍊出来的，只能在创造出它的末日山脉熔炉中被摧毁。
It is believed to be a low-relief shield volcano, and its dark color comes from basaltic volcanic rock.
科学家们认为这块区域是一处低幅度的盾形火山，深色的岩石是玄武岩。
Dark chocolate can be healthy, but eating pounds of it is decidedly UNhealthy.
黑巧克力是有益于健康的，但是吃得太多，它就是断然不健康的了。
If that works, it will just be a question of adding more scanners and computers to expose the truth about East Germany's dark past.
如果真的有效，那么揭露东德黑暗过去的真相就只是增加更多的扫描仪和计算机的问题了。
In winter, go in the opposite direction to see spectacular ocean views from LA to San Luis Obispo in the morning; otherwise, coming from the north, it will be dark by the time you reach the coast.
冬季走相反线路为好，可以在上午看到洛杉矶和圣路易奥比斯珀之间美丽的海景。如果从北方过来的话，当你到海边时天已经黑了。
It wasn't a bleak dark terror any more, just fact, like my broken leg and frostbitten fingers, and I couldn't be afraid of things like that.
死亡不再是无望的阴暗的恐惧，它只是一个事实，就像我的断腿、我冻僵的手指一样的事实。我不能害怕这样的事实。
I feel, perversely, like it should be raining, but it's a perfectly clear dark sky.
我自以为是地觉得应该在下雨，但却是个非常晴朗的黑暗夜空。
But delicious dark chocolate may be the exception to the rule. It may help lower the blood pressure by an average of 10%.
然而美味的黑巧克力却可能是个例外，因为黑巧克力可以让血压降低平均达10%。
But delicious dark chocolate may be the exception to the rule. It may help lower the blood pressure by an average of 10%.
然而美味的黑巧克力却可能是个例外，因为黑巧克力可以让血压降低平均达10%。
应用推荐