The lecture will be of especial interest to history students.
学历史的学生会对这个讲座特别有兴趣。
Any conduct harmful to the public interest must not be permitted.
凡是损害公共利益的行为，都应该制止。
I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.
我认为说他们被自身利益所驱使是对事实的公然扭曲。
College students should be encouraged to pursue subjects that interest them rather than seek programs that promise entry into the job market.
大学生应该被鼓励去学习自己感兴趣的学科，而不是那些可望进入就业市场的课程。
Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
No one will believe those promises because they know that later it will not be in your interest to deliver those promises.
没人会相信那些承诺，因为他们了解，以后履行这些承诺不会符合你的利益。
Each large firm will thus avoid significant price-cutting, because price-cutting would be prejudicial to the common interest in a stable demand for products.
因此，每个大公司都会避免大幅降价，因为降价会损害稳定的产品需求中的共同利益。
Therefore, it would be in our financial interest to purchase a retail space in Palm Grove rather than in Sandida Heights.
因此，购买PalmGrove比购买Sandida Heights 的零售空间更符合我们的经济利益。
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
He hoped his work at the university would give him insight into how questions of morality could be applied to places where self-interest flourished.
他希望他在大学的工作能让他深入了解如何将道德问题应用到那些利己主义盛行的地方。
All girls schools tend to be smaller than coeducational schools, which means teachers will be able to tailor the materials to girl students’ personal learning styles and interest.
所有的女校都比男女同校的学校规模小，这意味着老师可以根据女孩儿的个性、学习风格和兴趣制定教材。
All girls schools tend to be smaller than coeducational schools, which means teachers will be able to tailor the materials to girls, students, personal learning styles and interest.
所有的女校都比男女同校的学校规模小，这意味着老师可以根据性别、学生的个性、不同的学习风格和兴趣定制教材。
With its vivid description of the life of ancient Chinese people, the book will be of interest to a wide range of readers.
因其对中国古人生活的生动描写，这本书将会吸引一大批的读者。
The changes would have to be approved or rejected as a whole by Congress, making it hard for narrow-interest lobbies to bend lawmakers to their will.
这些变化必须得到国会的整体批准或否决，这样一来，狭隘利益游说团体很难让立法者们屈从于他们的意愿。
I'm happy to say there seems to be a revival and growing interest in kite-making.
我乐意说风筝制作似乎开始复兴了，人们又对此感兴趣了。
The machine was designed to be used in places like transport stations, airports and places of interest where quick and exact announcements are needed most.
这种机器被设计用于最需要快速且准确的公告的地方，如运输站、机场和名胜古迹。
"Labor education must be carried out with the aim to develop the view of the world life and values and develop an interest in doing chores." said Zheng Fuzhi a Vice-Minister of Education.
“开展劳动教育，必须以树立正确的世界观和价值观，以及培养做家务的兴趣为目的。”教育部副部长郑富芝如是说。
By this time, there were more than 200,000 cases in Europe, including 1,000 deaths, as well as 1,000 cases in the US. On March 24, President of the International Olympic Committee (IOC), Thomas Bach, announced the 2020 Summer Olympic Games, which were planned to be held in Tokyo, would be delayed until the following year in the interest of protecting pubic safety.
此时，欧洲已有二十多万病例，包括死亡病例1000例和美国的1000例病例。3月24日，国际奥林匹克委员会（IOC）主席托马斯·巴赫宣布为了公众的安全，原定于在东京举行的2020年夏季奥运会将推迟至下一年。
No one will believe those promises because they know that later it will not be in your interest to deliver.
没人会相信你的那些承诺，因为人们都了解，以后履行这些承诺不会符合你的利益。
After you've massaged the document into a usable form, however, often only certain elements of the data contained in the document will be of interest to a particular application.
但是，在您将文件转换成一种可用的格式之后，一项应用程序通常只对文件中包含的一部分数据感兴趣。
Whether or not you have a particular interest in postmortem diagnostics, the design fundamentals being discussed are of a more general nature and may well be of interest to you.
无论您对于后期诊断是否有特别的兴趣，我们讨论的设计基础都具备比较通用的特性，并且能为您提供帮助。
In theory, labor would be divided up among all citizens according to ability and interest and resources would be distributed according to need.
理论上，劳动将根据能力和兴趣在全体公民中进行分工，资源也将根据需要进行分配。
His claim has turned a spotlight onto "super angels", who run funds that invest in deals considered too small to be of interest to traditional venture-capital firms.
他的主张从闪光灯下变成“超级天使”，为传统风投认为没有利益的小额交易注资。
We have pleasure in offering you the goods listed on the attached offer sheet No...., and hope that they will be of interest to you.
很高兴提供所附的第…号报价单所列货物，希望贵方有兴趣。
The point of this exercise is to create a backup of topics that you can draw upon on a moment's notice to start a conversation that would also be of interest to someone else.
这项练习的重点就在于创造瞬间能引起对方关注的话题以挑起别人也感兴趣的对话。
DeveloperWorks also hosts a technical library of XML standards, which primarily focuses on the XML vocabularies that would be of interest to most developers.
developerWorks还主办了一个XML标准的技术文档库，那里主要关注的是令大多数开发人员感兴趣的xml词汇表。
We have pleasure in offering you the goods listed on the attached offer sheet No. ... ， and hope that they will be of interest to you。
很高兴提供所附的第...号报价单所列货物，希望贵方有兴趣。
If your major requires that you work with Numbers, this extension might be of interest to you.
如果你主要的需求是与数据打交道，这个扩展对你而言可能很有趣。
The anti-patterns and recommendations given in these sections could also be of interest to users of other modeling notations.
这些部分中介绍的反模式和建议还可能受到采用其他建模符号的用户的关注。
The anti-patterns and recommendations given in these sections could also be of interest to users of other modeling notations.
这些部分中介绍的反模式和建议还可能受到采用其他建模符号的用户的关注。
应用推荐