The equation of gangsterism with business in general in Coppola's film was intended to be subversive.
柯波拉电影中黑帮文化与普通事务的等同旨在具有颠覆性。
A spokeswoman for Ford said that the advert was aimed at young men and was intended to be humorous.
而福特的女发言人称，这则广告针对的是年轻人，目的是为了幽默。
A room intended for music needs to be designed differently from a room intended for drama.
专用于音乐的房间和专用于戏剧的房间需要有不同的设计。
Last night, I had intended to be fully absorbed in my work, but found myself disturbed by noises from my neighbour upstairs.
昨天晚上，我本想专心工作的，却被楼上邻居的吵闹声弄得心烦意乱。
Initially unrestrained by predators of their own, foreign predators are likely to be able to multiply rapidly and overwhelm intended targets.
外来掠食者最初不受自身掠食者的限制，它们可能会迅速繁殖并击溃预定目标。
Camps that provided health care, food and shelter for 150,000 survivors have begun to close as they were never intended to be permanent.
为15万幸存者提供医疗服务、食物和住所的营地已经开始关闭，因为它们本来就不是长期性的。
Streams flowed where nature intended them to, and water-driven factories had to be located on their banks whether or not the location was desirable for other reasons.
溪水的流向听从大自然的计划，不管有没有其他原因支持这个选址，水力驱动的工厂都必须设在河岸上。
That gives it a better sense of whether a stroke was intended to be horizontal, vertical, or diagonal.
这样可以更好地判断笔画是水平的、垂直的还是对角的。
This led her to create designs ranging from sweeping curved fences intended to reduce the stress experienced by animals that were going to be killed to systems for handling sick cattle and pigs.
这促使她创造了各种设计，从旨在减少即将被杀死的动物所受压力的弧形围栏，到处理病牛、病猪的系统。
But if he told his family that he intended to be an author, he did not convince Papa Sol.
但是，如果他打算跟他家人说他想当个作家，那么他是不会说服自己的爸爸索尔的。
This method enables the data to be divided into a number of packets and to be sent to its intended destination using different paths.
这种方法使数据能被分成许多信息包，然后使用不同路径将这些信息包发送到其想要的目的地。
When the Adirondack Park was established in 1892, it was intended to be a preserve, not an experiment.
在1892年阿迪朗达克公园建成的时候，是用来作保护区的，而不是实验区。
They are intended to be reusable across these two types of processes.
它们设计为可跨这两种类型的流程进行重用。
That is because although the voters spoke this week, nobody can be sure what they intended to say.
那是因为尽管本周选民曾表示过他们的意见，但是最终没有人能够断定最后选民想要表达什么。
Such limitations may be intended to deter piracy, but they also could render cloud services unappealing to the typical consumer.
这样的限制是想要阻止盗版，但也会使云服务在典型的唱片顾客看来缺乏吸引力。
Ivory tower assets are often provided too late to be of value to their intended audience or have far too much baggage to be of use in practice.
象牙塔资产经常提供得太迟了，对其预期的受众不能产生价值，或者有太多的冗余，在实践中没有用。
It is intended to be used by both applications developers and system implementors.
应用程序开发人员和系统实现者都可以使用它。
Certain characters have semantic meaning as part of the search query, and they need to be escaped if they are intended to be part of a search term.
特定的字符在搜索查询中有特定的语法意义，如果想要作为搜索词汇，那么它们需要进行转义修饰。
This document is designed to give the reader a working knowledge of TCP/IP subnetting, addressing, and routing. It is not intended to be complete, or to cover all issues.
本文档写作目的是让读者对TCP/IP子网、寻址和路由有一个正确的了解，它不会非常完整或者涉及到所有问题。
They are intended to be examples, not dogma.
它们只是作为示例，而非教条。
Nonetheless, I want to stress that none of these problems sets are intended to be lethal.
尽管如此，我想强调一下，没有一个问题的提出，是要命的。
There's also a danger that debt relief will substitute for aid, rather than be additional, as it's intended to be.
还有一种危险就是用减债来代替援助，而不是像预期的那样作为补充。
The announcement may be primarily intended to send a signal to companies and possibly ensure better redundancy deals for workers.
这一公告看来似乎更像是对企业发出一种信号，暗示他们对工人实行较好的裁员手段。
Typically, this encoding is intended to be used in an application like a remote procedure call (RPC).
通常，这一编码旨在用于类似远程过程调用(rpc)的应用中。
He has also said the essay was misunderstood, and not intended to be anti-American.
鸠山还表示这篇文章的意思被人曲解，他根本没有反美意图。
To the document author, however, it may be formatting intended to be used in an XSL transformation.
对于文档作者来说，它可能是在xsl变换中将要使用的格式。
The product type hierarchy is intended to be relatively static.
产品类型层次结构是相对静态的。
The product type hierarchy is intended to be relatively static.
产品类型层次结构是相对静态的。
应用推荐