The discontinuity can be insignificant.
间断性可以忽略不计。
Almost anything you do will be insignificant but it is very important that you do it.
你做的事几乎都为不足道，但是去做却是很重要的。
Almost anything you do will be insignificant, but it is very important that you do it.
你做的事几乎都为不足道，但是去做却是很重要的。
Gandhi said that whatever you do in life will be insignificant, but it's very important that you do it.
甘地说过，无论你在生命的过程中做了些什么，都是微不足道的，但重要的是你真的在做了。
Whatever you do in your life will be insignificant, but it's very important that you do it, because nobody else will.
你一生做了什么无关紧要，重要的是你去做了，因为没有其他的人去做。
Within the framework of isolated cities and regions, conflicts, even if acute, might appear to be insignificant local episodes.
在孤立的城市和区域的框架中，即便是剧烈的冲突，可能也会表现为微不足道的地方性事件。
Countries such as Russia and Ukraine used to be insignificant exporters: better farming there means now they supply some 30% of the world's wheat.
俄罗斯、乌克兰等国家以前都是不起眼的出口小国：而现在因为有较好的耕作方式，他们小麦产量占到全球总产量30%。
Sometime the information included in session attributes will be insignificant when it runs in another JVM, such as an absolute director of the file.
有些时候，在运行于另一个JVM中时，会话属性中包含的信息无关紧要，如文件的绝对目录。
In 2010, the exports of China's passenger car will show the trend of slow recovery, comparing with the huge increasing by 2008, the slow recovery would be insignificant.
2010年，我国客车出口将呈现缓慢回升态势，但与2008年之前的巨大增幅相比，这种缓慢的回升将微不足道。
If it is ubiquitous, and had not been noticed earlier because it emerged during the normal flu season, then this epidemic may turn out to be insignificant, at least to start with.
如果病毒无处不在，且未能较早引起注意是因为它是在正常的流感季节爆发，那么或许结果将证明这场大规模传染病并不严重，至少刚开始的时候是这样。
It is highly possible that because explanatory variables are highly correlated, the resulted large standard errors could indicate an parameter to be insignificant while it is indeed significant.
解释变量很可能高度相关，即使变量实际上显著，结果中的较大的标准差也可能表明参数不显著。
Why, then, is art still so widely considered to be "the easy subject" at school, insignificant to wider society, a waste of time and effort?
那么，为什么艺术仍被广泛认为是学校里的“简单科目”，对更广泛的社会来说无足轻重，是对时间和精力的浪费？
Some people worry that discovering life elsewhere, especially if it turns out to be in possession of incredible technology, will make us feel small and insignificant.
某些人担心探索别处的生命，尤其是结果发现其拥有难以置信的技术，那将会使我们感到非常的渺小和无足轻重。
However, at this point, it is too easy to be a critic, and some of the issues are insignificant, or are reasonable for a 1.0 release.
但是，目前这太容易成为吹毛求疵的问题，有些问题是无关紧要的，或者说应该对1.0发行版提这些问题。
Eventually the yacht returns with the police and Anna's father (who seems unhappy to be called away from his responsibilities for something insignificant like the disappearance of a child).
最终游艇和警察一起归去，还有安娜的父亲(他似乎不太乐意仅因孩子失踪这样一件无关痛痒的事被通知离开自己的岗位)。
They should not be lazy and distracted by insignificant trifles because this is a very important stage in their business life.
蝎子们不能偷懒或因一些小事分心，因为在他们的事业生涯中，这是一个非常重要的阶段。
But neither America nor Vietnam wanted the kids known as Amerasians and commonly dismissed by the Vietnamese as "children of the dust" -as insignificant as a speck to be brushed aside.
然而，美国也好，越南也罢，都不希望这些孩子被称为美亚混血儿。越南人一般把他们当做“尘埃之子”置之不理——像微不足道的灰尘一样抹掉。
The kinds of join points vary depending on your flavor of AOP, but all should be stable across insignificant program changes and easy to specify meaningfully.
连接点的类型取决于AOP 的方式，但所有连接点在一般程序修改中都应该是稳定的，容易作出有意义的说明。
Moreover, no matter how silly or insignificant it may seem, a child’s concerns have to be addressed, even if it’s just the fear of entering a room alone, ” she says.
此外，不管看起来有多么愚蠢或微不足道，孩子关心的问题必须解决，即便仅仅是害怕单独进入一个房间。
I'm learning that I can be willing to use what I've been given – no matter how small or insignificant it may seem.
我一直都在学习如何让自己乐于利用现有的一切天赋：无论它看上去多么渺小，多么不值一提。
Moreover, no matter how silly or insignificant it may seem, a child's concerns have to be addressed, even if it's just the fear of entering a room alone,” she says.
此外，不管看起来有多么愚蠢或微不足道，孩子关心的问题必须解决，即便仅仅是害怕单独进入一个房间。
Semantic equivalence makes that comparison possible -- it allows insignificant aspects of XML, like ignorable whitespace, to be discarded and a valid comparison to be made.
语义等价使得比较成为可能，它允许丢弃XML 中不重要的成分如可以忽略的空格，从而可以进行有效的比较。
Semantic equivalence makes that comparison possible -- it allows insignificant aspects of XML, like ignorable whitespace, to be discarded and a valid comparison to be made.
语义等价使得比较成为可能，它允许丢弃XML 中不重要的成分如可以忽略的空格，从而可以进行有效的比较。
应用推荐