Functional foods are enriched with nutrients that may not be inherent to a given food.
功能食品富含营养物质，但这些营养物质可能不是食品中所固有的。
Two new academic papers suggest that such crises may be inherent to financial markets.
两篇最新的学术论文提出，这些危机可能是金融市场所固有的。
Wettemann said some of the problems uncovered could be inherent to the CRM industry, where reports of failed implementations are rampant.
维特曼说他们发现的一些问题可能是CRM产业中的固有问题，在这些方面充斥着大量实施失败的报道。
In addition to the inherent operational hazards of water scooters, they are proving to be an environmental nuisance.
水上摩托车除了固有的操作风险外，逐渐被证明一种环境公害。
Our friends, family, peers and superiors may be able to clearly recognize our inherent talents and abilities before we do.
我们的朋友、家人、同辈和上级可能能够先于我们清楚地辨别出我们内在的天赋和能力。
Even if a majority of their constituents supported them, extremists on both sides were bound to be inflamed by the compromises on fundamental issues inherent in the Declaration of Principles.
即便他们多数的选民都支持他们，双方的极端主义者必然会对《原则宣言》中固有的基本问题上的妥协所着恼。
And basically it says that if you have core a design you wanna be able to make sure that the inherent nuclear feedback characteristics can deal with and compensate for prompt reactivity excursions.
基本上也就是假如你有一个核心设计，你想能够保证固有的，核反馈的特点是能够处理，并补偿即时反应骤增。
For example, it would be questionable to use Zachman in a development environment by virtue of its inherent unsuitability.
例如，由于其固有的不适应性，在开发环境中使用Zachman是值得置疑的。
You should be able to support accurate planning and scheduling with the help of the architecture by analyzing the complexity and risk factors inherent in the components.
您应该能够通过分析组件固有的复杂性和风险影响因素来在体系结构的帮助下支持进行准确的计划和调度。
After all, there does not seem to be any inherent impossibility in the combination.
毕竟，在这种组合中似乎没有任何固有的不可能性。
This is a common situation: related data needs to be collected together, but has no inherent or meaningful order.
这是一种常见的情形：相关的数据需要收集在一起，但它们没有内在的或有意义的顺序。
As you have probably experienced, one of the challenges inherent in today's web environment is that everyone expects things to be free.
或许你也有过经历，在今天的互联网世界里，一个与生俱来的挑战是，每个人都指望享受免费。
MOST people have an inherent sense of what it means to be poor. But choosing a definition is much trickier.
很多人有对什么是贫穷有着既定的感觉：但是为贫穷选择一个定义不是那么简单。
There is a challenge inherent in her pictures, and an invitation: Here is what I don’t have, she seems to be saying.
她的照片中存在一种固有的挑战，一种怂恿：她好像在说，这就是我没有的。
MOST people have an inherent sense of what it means to be poor.But choosing a definition is much trickier.
很多人有对什么是贫穷有着既定的感觉：但是为贫穷选择一个定义不是那么简单。
They may be inherent rivals, but they also know that conflict would be adisaster and that their rivalry needs to be managed rather than being allowedto escalate.
他们或许是天生的对手，但他们也明白冲突将是一场灾难，他们的对抗必须得到处理，而不能放任逐步升级。
Even with math models and calculations, there will never be an "ideal string" because of the physical parameters inherent to the piano, Patin said.
甚至利用数学模型和计算工具，也将不会有“理想琴丝”，因为物理参数是钢琴固有的，巴丁说。
Unless there are inherent limits on human understanding—itself an unfathomable premise—there will always be more apparently disparate phenomena to explain at one fell swoop.
除非人类的理解力有与生俱来的极限——这本身就是个深不可测的前提——否则总会一下子有异象等着人们来解释。
But one needs to distinguish between the reward inherent in the rescuing someone and the reward that may or may not be given if the act is recognised.
不过，你要区分在救助某人时获得的固有奖赏和如果这种行为得到确认，是否授与的奖赏。
Thus, the inherent scalability will be superior to systems subjected to alternative analysis methods.
因此，其固有的可伸缩性将优于经受其他分析方法的系统。
Of course, the conditions in which media are stored can be far more important than their inherent stability: drives that stay dry and cool will last much longer than those exposed to heat and damp.
当然，媒介储存的条件远比它们的固有稳定性更加重要。保持在干燥、凉爽环境下的驱动器通常要比曝露在湿热条件下的驱动器能够维持更长的时间。
Now consider the difficulties inherent with a query on a connector in which each folder in the root folder has to be logged into separately.
现在，请考虑：当必须分别登录连接器根文件夹中的每一个文件夹时，在连接器上所进行的查询会有什么固有的困难。
Note that you may need more or substantially less source data depending on the inherent differences of the speakers to be matched.
注意，您可能需要更多或非常少的源数据，这取决于要匹配的说话者的自身差异。
Be sure to take advantage of the distinguishing context and don't repeat in local names information that's already inherent in the namespace itself.
一定要利用可以辨别的上下文，不要在本地名中重复名称空间本身中固有的那些信息。
It would be easy to deduce, in seeking to make websites that are more human in nature, that there might be an inherent value in making mistakes.
我们可能很容易推断，在试图制作一个本质上更人性化地网站的时候，犯错可能有着其内在的价值。
The philosophy of Objectivism also takes a morally absolutist stance, as it regards the laws of morality to be, like the laws of physics, inherent in the universe itself.
客观主义哲学也站在道德绝对主义立场上，认为道德律令，与自然规律一样是内在于宇宙之中的。
"Lying may seem to be an inherent part of human nature but it's an important part of social interaction," said Katie Maggs, in charge of the study.
负责该项调查的专家马格斯说：“说谎是人性中不可缺少的组成部分，但也是社交过程中不可或缺的一部分。”
It is one that has a lot of challenges that are inherent that have to be dealt with.
在这个环境下，许多挑战都是固有的，是必须要应对的。
Increased use of XML is prompting many companies to evaluate how their databases can be adapted to cope with the complex, highly variable structures inherent in many XML messages and documents.
XML的广泛使用促使许多公司评估自己的数据库如何应对大量XML消息和文档中复杂的高度可变的结构。
Increased use of XML is prompting many companies to evaluate how their databases can be adapted to cope with the complex, highly variable structures inherent in many XML messages and documents.
XML的广泛使用促使许多公司评估自己的数据库如何应对大量XML消息和文档中复杂的高度可变的结构。
应用推荐