Surgical lung resection may be indicated for those who fail to respond to therapy or for massive bleeding.
外科手术中，肺叶切除可用于治疗无效或大量出血的病人。
In this list the split of supply from foreign and Iranian vendor for material and manufacturing shall be indicated for each equipment.
在此清单中，应标明，国外卖主跟伊朗卖主提供的材料和每一件生产设备都实行了分列。
A method of forecasting the future can be deduced from this but no time spans can of course be indicated for realizing potential progress.
从中我们可以导出一种预测未来的方法。当然，我们还不能确定需要多长时间才能实现这些潜在的进步。
Vitrectomy may be indicated for severe hemorrhage and substantially diminished visual acuity, especially if it persists longer than 3 months.
当出血情况严重且使视力严重下降，特别是当其持续时间超过3个月时则须要行玻离体切割术。
Re-adsorption under the conditions ibidem got the removal ratio 80% indicated that the material can be utilized for several times.
用吸附了铬离子的针铁矿进行的二次吸附实验（条件同前）去除率达到80％左右，表明该针铁矿可以重复利用。
Extracts from WHO's website and publications may be reproduced for certain purposes and with certain restrictions, as indicated in the copyright notice.
正如在版权说明中所表明的那样，可为某些目的和在某些限制条件下复制世界卫生组织网站和出版物摘录。
For GUI programs, the hardest part can be recognizing whether the application indicated the right failure mode.
对于GUI程序，最困难的部分是辨认出应用程序是否检测出正确的故障模式。
"Halliburton personnel again modified the testing procedure and this time — for the first time — the data indicated the foam slurry design would be stable," the report said.
“哈里·伯顿的员工再次修改了测试步骤，这一次，测试数据——第一次——表明泡沫泥浆设计是稳定的，”报告表明。
The IOC later indicated events would be postponed for a matter of hours, rather than days, adding that China was fully aware of the problem.
国际奥委会随后指出，赛事有可能推迟几个小时，而不是几天，并补充说中国完全意识到这个问题。
Data of different types is indicated by namespaces for each type, allowing multiple data formats to be embedded in the same document.
不同类型的数据用每种类型的名称空间指定，允许同一文档中嵌入多种数据格式。
"[For example, ] lack of alcohol consumption is likely to be a marker for other things, such as worse health status [or] use of medications for which alcohol consumption is contra-indicated....
“例如，酒精消费不足很可能是其他事物的标志，比如身体健康状况差或使用与酒精消费显然不当的药物……”
Other errors are indicated with a light bulb in the editor's left margin; these are problems that the editor might be able to fix for you — a feature called Quick Fix.
其他错误在编辑器的左边沿通过灯泡状的图标来指示；这些就是编辑器或许能为您修复的问题——即所谓的QuickFix（快速修复）特性。
In general, in order for your removal requests to be successful, the owner of the URL (s) in question-whether that's you, or someone else-must have indicated that it's okay to remove that content.
通常，为了使你的删除请求获得成功，有问题网址的拥有者- - -无论是你或者其他人- - -必须表明可以删除那个内容。
If the var attribute is specified, then a scoped variable with the indicated name will be created and assigned the current value of the index for each pass through the iteration.
如果指定了var属性，那么将会创建一个带有指定名称的并限定了作用域的变量，并将每次迭代的当前索引值赋给该变量。
One positive, if largely symbolic, development was that China for the first time had indicated it might be willing to pledge funds, Mr Zoellick said.
佐立克指出，一个积极的(即使在很大程度上只是象征性的)进展是，中国首次表示愿意捐赠资金。
Now if the tabular data for this query is viewed, there will be rows for the current month and the previous month as indicated by the Month Flag item.
如果现在查看该查询的列表数据，那么能看到由MonthFlag项标识的当前月份和上个月份的记录。
The pipe symbol indicates that the message's contents should be sent as input for the indicated program: a Python script named aci.py.
竖杠符号指定邮件内容应作为输入发送到某个指定的程序：一个名为 aci.py 的 Python脚本。
Specifications should be very clear for the vendor. The testing method and allowed tolerances should be indicated.
卖主对产品的规范说明必须非常清晰。测试方法和允许的误差必须显示。
Australian officials had indicated that if nothing was found by that stage, then the search operation for the airliner would not be extended.
澳大利亚官员曾表示，如果届时仍一无所获，搜索这架客机的行动将不会被延长。
The Turin giants are currently restricted financially and have indicated that their transfer policy for the moment will be to pursue free agents.
都灵巨人现在财政有限，并且已经表明现在的转会政策以追逐免费球员为主。
Experiment has indicated that the algorithm can gain its ends and can be used for authentication of news photos, medical digital photos, network business and transmission application.
实验表明该算法可以达到预期的目的，可以满足对新闻图片的认证、医疗图像数字化、网上交易、传输等商业需求的基本需要。
Sharma has indicated that as the prices will be slightly higher for the tourist carriages compared to the rest of the train, the facilities will be of a higher standard.
夏玛表示随着安全车厢略微上涨的价格，在配套设施方面也将达到一个更高的标准。
For electronic records, use of reliable systems and media that have greater and more robust life spans will be indicated.
针对电子档案而言，将提及使用可靠的系统以及具有较佳与较强健寿命的媒体。
Except as otherwise indicated, all expenses related to district meetings are to be covered by a registration fee, or as otherwise arranged for by the clubs of the district.
除了另有指示外，所有地区会议相关的费用都应该由注册费来提供，或是由地区的扶轮社另行安排。
It is indicated that the dynamic amplification of abutment rock body and dam-water-foundation interaction should be considered in the aseismatic stability analysis for high arch dam abutment.
指出高拱坝坝肩稳定分析应考虑坝肩岩体的动力放大和坝-地基-库水的动力相互作用，算例表明所提方法的实用价值。
It is indicated that the dynamic amplification of abutment rock body and dam-water-foundation interaction should be considered in the aseismatic stability analysis for high arch dam abutment.
指出高拱坝坝肩稳定分析应考虑坝肩岩体的动力放大和坝-地基-库水的动力相互作用，算例表明所提方法的实用价值。
应用推荐