It can be indicated as a volume, act, part, chapter or other common subdivision.
它可以是一卷、一幕、一部份、一章或者其它的一般性细分。
The thermal residual stresses can be indicated as a function of the properties of fibers and matrix materials and geometry of twisted fiber bundle.
这种热残余应力可以表示为纤维、基体材料性质以及纤维束几何参数的函数。
The nickname health indicator will alert if one or more nicknames are invalid. The nickname will be indicated as invalid by showing one of the following conditions
如果一个或多个别名不可用，则别名健康指示器将发出警报。
He indicated that the little house must be used as a conveyance.
他指出那座小房子必须用作交通工具。
Iv. be the sole original bill of lading or, if issued in more than one original, be the full set as indicated on the bill of lading.
系仅有的一份正本提单，或者，如果出具了多份正本，应是提单中显示的全套正本份数。
A separate study recently indicated that the Arctic and its flaura and fauna may be changing forever as the global warming has been more accute around the top of the world.
最近的一项研究表明，北极和它所孕育的动植物群落可能会发生永久的变化，因为全球变暖效应在地球的极点已经变得越来越敏感。
Extracts from WHO's website and publications may be reproduced for certain purposes and with certain restrictions, as indicated in the copyright notice.
正如在版权说明中所表明的那样，可为某些目的和在某些限制条件下复制世界卫生组织网站和出版物摘录。
Fortunately, they can be beaten, as indicated by the liberation of the Procyon people from these malevolent, self centered, self-serving... life draining entities.
幸运的是，它们被击败，我们被南河三人从这些恶毒的、自私自利的、以自我为中心的……生命枯竭的实体手中解放。
The Irish predicament has indicated that the Maastricht Treaty must be revised so that it can deal with both ordinary as well as balance sheet recessions.
爱尔兰的尴尬处境说明必须我们重审马斯特里赫特条约，这样既能用它来应对寻常性质的衰退也能应对资产负债表衰退。
Second, the ECB has indicated that restructured debt that is the result of a default will not be eligible as collateral at the central bank while new loans that are voluntarily made will be.
银行和其他债权方将会避免这样。二，欧洲央行（ECB）已经说明了充足的违约债务不能用于中央银行的抵押物，但是自愿性的新贷款可以作为央行的抵押物。
This will create a fake type with the same properties as the indicated type, allowing classes to be used even if they don't have a default constructor.
这会创建一个虚假的类型，它与实际类型拥有相同的属性，这样即便类没有默认构造方法也可以使用了。
The notification request might be sent by e-mail, a short message service, or another method as indicated by the customer preferences.
通知请求可以通过电子邮件、短消息服务或根据客户偏好指定的其他方式发送。
The Norges bank has kept interest rates unchanged since May of last year, but has signaled it may start raising earlier than previously indicated as inflation continues to be a worry.
挪威央行自去年五月起就保持利率不变，但是曾暗示有可能比预期提前提升利率，因为始终无法摆脱通胀的困扰。
"[For example, ] lack of alcohol consumption is likely to be a marker for other things, such as worse health status [or] use of medications for which alcohol consumption is contra-indicated....
“例如，酒精消费不足很可能是其他事物的标志，比如身体健康状况差或使用与酒精消费显然不当的药物……”
Please be sure to enter user name, password and domain as indicated above, even if the fields may be prefilled.
请务必输入上述用户名、密码和域，即使栏中可能已有预先填入的内容。
It has indicated it would be willing to remove some information, such as names, from the second batch, but does not have the resources to do so.
维基揭密网站表示，将愿意在第二批文件里删除人名等信息，但是没有能力这样做。
It is a plain-text property and can be wired, as indicated, to a wide variety of other actions, although only certain ones make sense.
它是普通文本属性，能够连接到各种其他操作，尽管并不是所有连接都有意义的。
These members indicated that this could amount to DE facto quotas, as the number of potential partners meeting those conditions might be limited.
这些成员表示，这种做法可能构成事实上的配额，因为符合这些条件的潜在合资伙伴的数量可能是有限的。
The peacekeeping force is composed of about 5,000 Ugandan and Burundian troops. At least nine peacekeepers were killed, and some reports have indicated that Somalis may be among the dead as well.
非盟维和部队是由5千名乌干达与布隆迪军人组成，有至少9名维和部队成员被炸死，一些报道指出，其中可能也包括索马里人。
The peacekeeping force is composed of about 5, 000 Ugandan and Burundian troops. At least nine peacekeepers were killed, and some reports have indicated that Somalis may be among the dead as well.
非盟维和部队是由5千名乌干达与布隆迪军人组成，有至少9名维和部队成员被炸死，一些报道指出，其中可能也包括索马里人。
Well, the odd thing is it's exactly the same with Saussure, who can be considered the father or patriarch of a certain kind of literary theory as I have just indicated.
索绪尔也是这样，他可以说是,某种文学理论之父了。
This is the default backup mode as indicated by logarchmeth1 to be OFF.
这是默认的备份模式，由logarchmeth1设置为OFF来表示。
The pipe symbol indicates that the message's contents should be sent as input for the indicated program: a Python script named aci.py.
竖杠符号指定邮件内容应作为输入发送到某个指定的程序：一个名为 aci.py 的 Python脚本。
Now if the tabular data for this query is viewed, there will be rows for the current month and the previous month as indicated by the Month Flag item.
如果现在查看该查询的列表数据，那么能看到由MonthFlag项标识的当前月份和上个月份的记录。
You will then be able to specify the name, package, and location of the BPEL file that describes the business process, as indicated in the following figure.
那么您将能够指定那个描述业务流程的BPEL文件的名称、包和位置，如下图所示。
An easier approach, the Apple engineer indicated, would be to add the iPhone OS as a layer on top of OS x, similar to Apple's Front Row experience.
一个更容易的方法，苹果工程师暗示，将在OSX上添加一层iPhone操作系统，类似于苹果FrontRow体验。
The solution indicated, as it is asserted, can be integrated in the chips for consumer and automobile electronics.
该解决方案表示，因为它是断言，可以集成在芯片为消费者和汽车电子。
This can be indicated by communication with stakeholders as an integral and essential component of risk management.
这些可以通过与做为风险管理必不可少的一部分的内外部利益相关者的沟通中体现。
This can be indicated by communication with stakeholders as an integral and essential component of risk management.
这些可以通过与做为风险管理必不可少的一部分的内外部利益相关者的沟通中体现。
应用推荐