Roughly one-half of the world's population, including virtually all of East and Southeast Asia also, is wholly dependent on rice to be its staple food.
世界上大约一半的人口，包括几乎所有的东亚和东南亚国家，都完全以大米作为主食。
Banks will still be mining data from your account in order to sell you financial products, including things of little value, such as credit insurance and credit-card protection plans.
银行仍然会从你的账户中挖掘数据，以便向你出售金融产品，包括一些没有价值的东西，比如信用保险和信用卡保护计划。
Copies of many of the classical texts used by sixteenth-century teachers, including marginal notes describing the oral lessons that were based on the texts, can be found in museums today.
在如今的博物馆里可以找到十六世纪教师使用的许多经典文本的副本，包括描述基于文本的口语课程的旁注。
Those smaller parts can be used to form an infinite number of messages, including messages that are completely novel, that have never been expressed before.
单位小的信息能够用来组成无限数量的信号，包括那些以前从未表达过的全新的信号。
To deal with obesity, a mixture of approaches—including reformulation, taxation and adjusting portion sizes—will be needed.
为了应对肥胖，需要一种混合式的解决方法，包括重新设计配方、征税和调整各成分的含量。
Another suggestion is that the color might be related to ice with high levels of metallic compounds, including copper and iron.
另一种说法是，这种颜色可能与冰中含有的大量金属化合物有关，包括铜和铁。
There's the maxims of manner, including things like be clear, and avoid ambiguity.
还有一些行为准则，包括“要清楚，避免模棱两可”。
Chopsticks can be made of a variety of materials, including bamboo, wood, lacquer, jade, ivory, plastic, aluminum, silver, and gold.
筷子所用的材料的种类则各有不同，所选材料有竹子、木材、漆器、玉石、象牙、塑料、铝、银、以及金。
Advertisements for breakfast cereals have, for many years, been found to be especially fond of fantasy techniques, with almost nine out of ten including such content.
据发现，多年来的早餐麦片广告都喜欢利用虚构手法，几乎九成都包含这样的内容。
Music seems to be able to make different parts of the brain active, including the bad parts.
音乐似乎能够使大脑的不同部分活跃起来，包括损坏的部分。
According to the law, fishing will not be allowed in all of the Yangtze's natural waterways, including its major tributaries and lakes.
根据法律，长江的所有天然水道，包括主要支流和湖泊都不允许捕鱼。
Considering the present level of research on curiosity and the driving force of curiosity, including scientific curiosity, more research should be carried on in this field.
考虑到目前对好奇心及其驱动力，包括对科学好奇心的研究水平，应该在这一领域进行更多的研究。
This may be due to some disadvantages for people living in the countryside, including lower levels of income and education, higher costs of healthy foods, and fewer sports facilities.
这可能是由于生活在农村的人有一些不利条件，包括较低的收入和教育水平，较高的健康食品成本，以及较少的体育设施。
Part of Chang'e 4's mission (使命) is to see how a moon base could be built for humans, including exploring (探索) whether humans could grow food and other plant products there.
嫦娥4号的部分使命就是探测怎样为人类建一个月球基地，包括探索人类是否能在上面种植食物和其他植物。
Any discrepancies, including re-taping of cartons, will be remarked on the dock receipt.
任何不符之处，包括重新包装纸箱，都将在码头收据上注明。
These fish could be categorized into four types, including estuarine fishes, marine fishes, diadromous fishes and of freshwater fishes.
这些鱼类分为4个主要生态类型，包括河口性鱼类、近海鱼类、江海洄游型鱼类和淡水鱼类。
Your daily diet should be the main source of your nutrients, including vitamins and minerals.
你每天的饮食才是营养的主要来源，包括维生素和矿物质。
The vast majority will be fine but some of us, including young, otherwise healthy people, will die.
大多数人都不会有事，但是有些本来健康的人，包括年轻人，会因此死去。
The work that the MDB method does would then be part of that transaction, including calls to other EJBs.
这样，MDB方法执行的工作，包括对其它EJB的调用，就会成为事务的一部分。
What's more, it should be effective against all strains of ai - including mutations yet to come.
更重要的是，这种方式对禽流感病毒的所有变种都适用，包括还没有产生的变种。
Some 200 jobs will be transferred out of France and 13 routes will be closed, including the one to Paris.
法国将失去大约200个就业岗位，13条航线将会关闭，其中包括飞往巴黎的一条航线。
Solar cells could also be incorporated into the structure of buildings, including Windows.
太阳能电池也能加入建筑中，包括窗户。
Use of land shall be permitted to investors, including long-term leases of up to a period of 70 years, renewable upon request.
允许投资者使用土地，包括长达70年的长期契约，根据要求可再续约。
In addition, indexed fields may be of any data type, including an object or an array.
此外，索引后的字段可以是任何数据类型，包括一个对象或数组。
Indeed, in RUP, an iteration is not necessarily a sequence of activities; it can be a multifaceted combination of activities, including some that may be done in parallel.
事实上，在RUP中，一次迭代不一定是一个活动序列；它可以是一个活动的多方面组合，包括一些可能并行完成的活动。
This solution can then be deposited onto a variety of materials, including flexible plastics or metal foils.
这种溶液能够沉积在各种材料之上，包括易弯曲的塑料物体或是金属箔片。
These versatile varieties can be used in a number of dishes, including the salad below.
这些不同种类的大豆可以用在许多菜里，包括下面要说的这个沙拉。
These versatile varieties can be used in a number of dishes, including the salad below.
这些不同种类的大豆可以用在许多菜里，包括下面要说的这个沙拉。
应用推荐