None may be in this atmosphere and not be thus affected; for it is the very atmosphere of heaven.
在这种境界中,没有人不受这种影响;因为那正是天堂的境界。
The expected output from Listing 6 should be in this format
清单6的预期输出应该如以下格式
Kalamita fortress used to be in this rock, however, there are also modern adits here.
虽然卡拉米塔堡垒过去修筑在这里,但是现在这里也有现代的平洞。
So, you must be in this case if you have a noninvertible system where the right hand side is zero.
这种情况必然发生在,不可逆线性方程组的情况,且等号右边为零。
You literally have to be in this stuffy little room with each other for five hours and do your bit.
你需要在那个闷热的小屋子里和大家一起呆上五个小时然后做你的份内事。
She rubbed her eyes and recalled how she had come to be in this place.
她擦了擦眼睛,回忆她是怎么到这儿来的。
After all these things happened, he could no longer be in this company.
发生了所有这些事情之后,他不能再呆在这家公司了。
I want to prove myself and I also don't want to be in this situation again.
我需要证明自己,我再也不想像现在这样。
We should be in this period of time to wear loose clothing to places with fresh air and exercise.
大家应在这段时间穿比较宽松的衣服到空气清新的地方进行锻炼。
New contracts executed under Greek law and taxes and spending in Greece would be in this currency.
根据希腊法律签订的新合同以及希腊的税收和支出应使用这种货币。
Screwdriver-does it make sense to be in this drawer? would it be better off in the toolbox or garage?
螺丝起子 ——放在这个抽屉里可有意义? 放在工具箱或车库里会不会更好呢?
I am happy to be in this boundless huge crowd I can meet you. It is my pleasure, and I'm lucky to be your friend.
我很高兴在这茫茫人海中我可以遇见你。那是我的荣幸,而且我很幸运的成为你的朋友。
I'm level-headed and I won't get carried away but it is great to be back and great to be in this kind of environment.
我头脑是清醒的,我不会太过激动,但是回来真好,回到这样的环境下,真好。
And the four strokes should be in this first butterfly, secondly backstroke, then breaststroke, and finally freestyle.
这四种泳姿要按这样的顺序游:首先是蝶泳,然后是仰泳,再后是蛙泳,最后是自由泳。
Saturn will be in this sector until October 2012, indicating major personal growth through your significant relationships.
土星将一直在这区域直到2012年10月,表明你可以通过人际关系实现重要的个人成长。
Leeks that look like palm trees, massive Onions and swedes as big as your head - nothing is as it should be in this English country garden.
在这个英国乡下的菜园里,韭葱长得像棕榈树那么高,巨型洋葱和芜菁每个都有人的头那么大,总之每一样都不像我们平常看到的那样。
The proportion of subjects in the highest risk group increased with advancing age, and men were more likely than women to be in this group.
实验对象年龄越大,在最高风险组中所占的比例也越大;男人进入该组的可能性亦大于女人。
Put my heart in your palm, as God arranged for us to meet in the vast sea of being, then I can no longer be in this life being without you.
放我的真心在你手心,既然上天安排我们在茫茫人海之中相遇,那么我的这一生之中便不可以再没有你。
Thee proportion of subjects in the highest risk group increased with advancing age, and men were more likely than women to be in this group.
实验对象年龄越大,在最高风险组中所占的比例也越大;男人进入该组的可能性亦大于女人。
Red meat should be in this diet only occasionally, with animal protein coming basically from poultry and from fish (that is rich in omega 3).
饮食中偶尔可以有些红肉,动物蛋白主要来自家禽和鱼(富含ω-3脂肪酸)。
But tonight, when all of you, the audience, performers and athletes to be in this very stadium, architecturally, it really has been given life.
然而在今夜,当你们大家,观众们、演员们和运动员们置身于这座极富建筑美感的体育场时,它才真正被赋予了生命。
It shouldn't be in this manner, and I specifically use the word driver when talking about drivers and Thin-Client when talking about this architecture.
而实际上不应该这样做,我只在讨论驱动程序时使用driver这个词,而在讨论这种架构时使用瘦客户机这个词。
The Contract and all documentation related hereto shall be in this language, except if otherwise specifically agreed in writing between the parties.
本合同以及跟本合同相关的所有文件都该使用该语言(定义),除非双方之间另有书面形式的约定。
People may argue that Buick's Lucerne sedan should be in this slot because it is larger and more expensive ($42,515 for the top-of-the-line Super version).
人们可能会说,别克的Lucerne轿车也该划入这一级别,因为其车型更大,售价也更高(超级豪华版为42,515美元)。
That suggests that this method shouldn't be in this class, so I'm going to refactor it upward to a BoundaryBase class, which ACTS as the parent of the PartDb class.
这说明这个方法不应该放在这个类中,所以我要把它重构到partdb类的父类BoundaryBase中。
Adjectives, writes the author, professional stickler Mark Forsyth, "absolutely have to be in this order: opinion-size-age-shape-colour-origin-material-purpose Noun."
坚持细节的专家马克·福赛斯在书中写道,形容词“当然必须要按照这个顺序来说:意见-尺寸-年龄-形状-颜色-起源-材料-用途名词。”
Until now, I still feel so lucky to be in this entertainment field after almost 3 years because I get to see and learn so many different things and places, also the cultures.
直到现在,3年了,我依然觉得很幸运能加入演艺圈,因为我能在不同的地方看见与学习不同的事物,以及文化。
I remember lying awake at night during that tripto Shenandoah, as I would do many years later in Yosemite, thinking howgreat it was to be in this magical place, just my dad and me.
我还记得在那次旅途中,自己醒着躺在夜色里,正如多年后在优山美地时那样。 那时我觉得,在这个充满魔力的地方,只有我们父子俩,这是多棒的事情!
I remember lying awake at night during that tripto Shenandoah, as I would do many years later in Yosemite, thinking howgreat it was to be in this magical place, just my dad and me.
我还记得在那次旅途中,自己醒着躺在夜色里,正如多年后在优山美地时那样。 那时我觉得,在这个充满魔力的地方,只有我们父子俩,这是多棒的事情!
应用推荐