In India, three-quarters of new urban jobs will be in the service sector.
印度四分之三的城市新工作将出现在服务行业。
Goals should be in the service of our overall aims, they shouldn't be our masters.
我们不能被目标牵着鼻子走，所有小目标都应该服务于终极目标。
We are keenly aware, it is necessary to long-term foothold in the market must be in the service and quality efforts.
我们深知，要长久在市场立足，必须在服务和质量上下功夫。
The National Park Service in America – let's be candid here – does a pretty half-assed job of running many of the national parks.
咱们还是直说吧，美国国家公园管理局在管理众多国家公园方面做得相当不妥。
It could be better to improve the public service or cut the price of energy use in daily life.
改善公共服务质量或者是降低日常生活中的能源使用价格可能会更好。
The bike that the service company provides has GPS or Bluetooth on it, and those bikes can be easily unlocked with a smart phone and left anywhere in public.
这家服务公司提供的自行车上装有 GPS或蓝牙，这些自行车可以用智能手机轻松解锁，还可以停放在公共场所的任何地方。
At some point the debt will be called in, and all those service—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被收回，所有这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
In order to prevent the illness from spreading, all the public service must be closed.
为了防止疾病传播，所有公共服务必须关闭。
The shop is a self-service one, what the dog should do is just to be cute for customers and he does well in that.
这家店是自助店，这只狗狗要做的就是对顾客卖萌，它做得很好。
The database table accessed in the service should not be updated.
服务中访问的数据库表应该没有被更新。
Similarly, the service implementation and service delegate templates may be applied to each service defined in the PIM.
同样地，可以将服务实现和服务委托模板应用于PIM中确定的每个服务。
In addition, any complex data type that the service USES must be defined in an optional section immediately before the section.
除此之外，服务所使用的任何复杂数据类型必须在一个可选的部分里面被定义，而部分必须直接放在部分之前。
The SCA Web service binding defines the manner in which a service can be made available as a Web service, and the manner in which a reference can be made to invoke a Web service.
SCAWeb服务绑定用于定义服务作为Web服务提供的方式以及使用引用调用Web服务的方式。
Configuring the mediations for deployment into a particular run-time topology; some of the necessary configuration information will be in the registry as service metadata.
配置用于部署到特定运行时拓扑中的中介；部分必需的配置信息将作为服务元数据存储在注册中心。
But before accessing the online service, some keywords should be prepared in the query table.
但是，在访问在线服务之前，在查询表中应该准备一些关键字。
Change in the service specification can be evolutionary or revolutionary.
服务规范中的更改可以是渐进的或激进的。
You must identify the elements that should be represented in the service contract for your SOA initiative, as different SOA initiatives need different attributes to ensure success.
您必须确定应该在SOA活动的服务契约中加以表示的元素，因为不同的SOA活动需要不同的特征来确保成功。
If the entry exists, it would be in the name service representation format.
如果条目存在，它应该是名称服务表示格式的。
An application with proper access to the database can create a name to be stored in the name service database.
对名称服务数据库有适当访问权的应用程序可以创建名称并存储在数据库中。
This will be fixed in one of the service releases.
该问题将会在一个服务发布中修复。
In particular, the gateway can be used in the "wholesale" scenario, where a service provider is a broker or portal for external services.
特别是，网关可以用在“批发”方案中，在这种方案中服务提供者是外部服务的中介者或门户网站。
As part of surveying the applications and designing the services, it can also design common data formats to be used in the service invocations.
作为应用程序调查和服务设计工作的一部分，还可以设计在服务调用中使用的公共数据格式。
In such cases, the SEI will be implied from the service implementation class, as in this example.
在这样的情况下，SEI将隐含于服务实现类中，正如这个示例中所示。
Horizontal and Vertical scaling are currently not covered in detail by the OVF specification, although ranges can be defined in the service description.
横向和纵向的扩充现在并没有在OVF规范里得到充分覆盖，不过范围可以在服务描述里定义。
In this way, the hidden information in Object-Oriented programming can be exposed to the service requesters.
通过这种方式，面向对象编程中隐藏的信息可以公开给服务请求者。
The data types that a service USES must be described in metadata to enable others to interoperate with the service.
服务使用的数据类型必须以元数据来描述，以使其他服务相互之间可以协同操作。
The effectiveness of the SOA can be captured in the service information where service usage could directly reflect the success of the overall reuse policy of services across consumers.
SOA的有效性可以在服务信息中捕获，其中的服务使用情况可以直接反映服务重用策略在所有使用者中的成功程度。
A second technique for increasing consumability is to remember the value of documentation, not all of which may best be delivered in the service interface definition.
增加易用性的第二项技术是，要记住并非所有记录的值都可以通过服务接口定义实现最佳的交付。
If the build is successful, the generated service files can be observed in the target workspace.
如果这次构建成功了，那么可以在目标工作区中观察到所生成的服务文件。
If the build is successful, the generated service files can be observed in the target workspace.
如果这次构建成功了，那么可以在目标工作区中观察到所生成的服务文件。
应用推荐