They again ate outside, for Clara had to be in the open air all day, if possible.
他们又在外面吃饭了，因为克拉拉如果她可以的话，一整天都会待在露天里。
The National Parks in England are called "England's Breathing Spaces" because they are places where people can go to be in the open air, away from the dirt and noise of cities.
英国的国家公园被称为“英国的呼吸空间”，因为在那里人们可以远离城市的尘土和噪音，享受户外的空气。
If, however, you were holding an open air garden party or a fete it would be equally possible to insure yourself in the event of bad weather.
如果你要举办一次露天游园会或盛宴，为避免碰上不好的天气而遭受损失也同样可以保险。
To be seated on a wooden chair under a parasol in the open air, talking with newly-acquainted friends about one's own trivial life over a cup of tea, is probably a pleasure, too.
坐在户外撑着遮阳伞的木椅上，和新认识的朋友一边喝茶，一边谈着自己小小的生活，或许也是一种惬意。
There should be ample natural light, for example, entering through the windows and no open air shafts in the middle of the unit. Also, space should not abut fire-escape stairs.
比如说，房间的自然采光需要非常充足啦，建筑空间的中部不能设置通风口啦等等。
As bile has to be taken from black bears twice a day, one in the morning and the other in the evening, if they are raised in the open air, it will lower the efficiency.
因为黑熊取胆是早晚各一次，如果放养会降低效率。
The valve should be stored in dry room and should not be piled up in open air.
盲板阀应存放在干燥的室内，不允许露天存放或堆置。
The paper discusses that the electrolytic corrosion caused by binding cast iron with sulfur adhesive in the open air can be prevented by balancing electrode potential and sealing cover.
分析了硫磺胶在露天粘接铸铁引起的电化学腐蚀，提出了在金属粘接中应用平衡电位和罩面密封以防止电化学腐蚀。
If, however, you were holding an open air garden party it would be equally possible to insure yourself in the event of bad weather.
我的的翻译是：如果你举办一次露天派对，万一遇到坏天气出现，同样可以投保。
If, however, you were holding an open air garden party or a fete it would be equally possible to insure you se lf in the event of bad weather.
然而，假若你正在举行露天游园交际会，或者露天贺宴，万一天气变坏，同样能够保证你不受损失。
In conducting coastal open air placer mining or shore-based well drilling to exploit seabed mineral resources, effective measures must be taken to prevent pollution to the Marine environment.
露天开采海滨砂矿和从岸上打井开采海底矿产资源，必须采取有效措施，防止污染海洋环境。
Open air conditioning in the car, the average person will not be open to the maximum block, that is done to do the oil, and the noise of the fan is too big, annoying.
在车内开空调，一般人都不会开到最大挡，以为那样做会费油，而且风扇的噪音太大，让人心烦。
And in open spaces, ultra-fine water particles will be sprayed into the air to cool visitors down.
在露天广场，小型喷头将水雾化成细小的颗粒散布在空气中，起到良好的降温效果。
Points out that the cubic law of pump power is not valid for the cooling water system of central air conditioning for it is an open system. The static head should be the lift in a cooling tower.
指出集中空调冷却水系统为开式系统，一般不适用功率三次方定律，静压头应为冷却塔塔体扬程，并提出了冷却水泵变速时轴功率的计算公式；
The valve should be stored in dry room, not allow to store or pile in open air.
该阀应存放在干燥的室内，不允许露天存放或堆置。
Open the closed window in your heart. Let the sunshine drives away the mouldy air of it. Let the clean air to enter your heart. Let me be the hearer of the deeply call at the bottom in your heart.
打开你那扇紧闭的窗扉，让阳光赶走那已发霉的空气，让清新的气息渗入，让我来倾听你内心深处的呼唤！
Just ask for "the Clinton table," the six-seater said to be Mr. Clinton's perch of choice in the middle of the restaurant, with an unhindered view of the open-air kitchen.
你可以定那个“克林顿餐桌”，这个六座的餐桌是克林顿用餐时的餐桌，它位于餐厅的中央，从这可以清楚地看到开放式的厨房。
The possibility of suck-back of fume cupboard exhaust gases into building air intakes, open Windows or the breathing zone of people working on the roof or in other buildings should be investigated.
应该调查通风橱废气回吸至房屋内的进风口、打开的窗户或者房顶工作人员的呼吸区域或者其它房屋的可能性。
Should be stored in dry and draughty place, not in the open air. Non-hazardous for air, sea and road freight. Keep dry and sealed, avoid moisture during transportation.
非危险品，在干燥、透风处贮存，不得露天存放。运输过程中要避免潮湿，保持干燥、密封。
It can be bought as long as in the open air, do not then go to the grocery store, you can also buy food to take-home.
人们只要在露天就可进购的，不用再到食品店中去，还可以把外出售食品进购回家去。
Conclusion the UV rays in Gulangyu sanatory district was abundant, recuperative open air life may be arranged reasonable according to dissimilarity season of the weather characteristics.
结论鼓浪屿疗养区紫外线丰富，要根据不同季节的气候特点合理安排疗养生活。
The air inlet of the inflator can be tightly plugged in the valve inside the branch pipe port to open the valve.
充气器的进气口可插紧在支管口内的阀门中，开启阀门。
The utility model which has the advantages of low noise, fast refrigeration, complete function, convenient use, etc. can be widely used for making health beverage in a family and in the open air, etc.
它具有噪声小、致冷快、功能齐、使用方便等特点，可广泛用于家庭、野外制作保健饮料等用途。
Niuheliang archaeological site is an important site of Hongshan Culture. To preserve the cultural and historical value, it is decided that this site should be preserved and displayed in open air.
牛河梁遗址是重要的红山文化遗址，为了保护其真实感，决定采用露天保护的方法。
Shelving in meat and vegetable boxes will be the open wooden shelves covered with fiberglass to allow air circulation.
请帮忙翻译放肉和蔬菜箱子的架子是通风良好的的开敞式木架，并覆有玻璃纤维。
Although this barbecued meal, cooked and served in the open air, is excellent by itself, there are two ways by which it might be improved.
固然这个在露天烧烤，享受的野餐本身来说仍是极好的，但有两个方式或者能够改良它。
Although this barbecued meal, cooked and served in the open air, is excellent by itself, there are two ways by which it might be improved.
固然这个在露天烧烤，享受的野餐本身来说仍是极好的，但有两个方式或者能够改良它。
应用推荐