A good product must be in support of, and aligned with, the company's business model.
一个好的产品必须是可以被公司的商业模式支持和并与之结合的。
Last but not the least, Mike says the reason for the SOA implementation should be in support of key business goals.
最后，Mike强调了SOA实现必须支持关键业务目标的原因。
The debate was a tactical one, and Kaka proved how effective he could be in support of two strikers last night rather than as part of a Christmas Tree formation.
争论只是有关技术上的，并且卡卡只是证明得到两个前锋支持的效果在昨晚而不是圣诞树阵型。
Whether you like it or not, we are living in a world where things can only be done with the support of others.
无论是否情愿，我们生活在这样一个世界，只有得到别人的帮助，人才能办成事情。
Right now, you'd expect most of the implementations of continuation servers to be in languages that support continuations, and these are not mainstream languages.
目前，大多数延续服务器实现是用支持延续的语言编写的，而这些语言不是主流语言。
A typical artwork change management scenario could be that the marketing lead initiates a change request in support of the development of a new line of ice cream.
一个典型的美术品更改管理场景是：市场营销主管发起一个更改请求，以便支持一个新品种冰激凌的开发。
Could all factions favoring a law in principle, especially elements from the complex business community, be brought to agreement in support of a specific bill?
所有的派系，特别是来自于复杂商业团体的分子能原则上支持法律，就一项特别的法案达成一致吗？
There can be an additional need for logging intimation, which can be in the form of an email to the support group to study the log if or when it is needed.
可能还需要提示进行了日志记录，如果必要，可以向支持小组发送电子邮件，以便他们研究日志。
Keep in mind that this information is only going to be used as support material in case of problems.
要记住这些信息会在遇到问题时作为支持材料使用。
In addition, by means of the traces in the models, the development team can be sure that the use cases it is addressing actually support the targeted subset of scenarios.
除此之外，依靠模型中的可追踪性，开发团队可以依此确定用例实际支持场景的目标子集。
RDA's commitment to the major database vendors can be seen through the enhanced support that is coming in future versions of RDA.
RDA承诺支持主流数据库厂商，在未来的RDA版本中支持还会增强。
As a reference to how OVF packages can be produced in support of distribution, we present the following scenario.
为了演示如何生成ovf包以支持分发，我们给出了以下场景。
Families can be a support to children in the early grades or they can be a source of stress and distraction, Sturge-Apple says.
“在低年级时，家庭关系可以帮助孩子提高在学校的表现，不良的家庭关系会成为孩子感到压力和分心的来源”，Sturge-Apple说。
This might be important in large applications that support many different types of functionality, since the memory for the object is only allocated if the class is actually used.
这在支持很多不同类型功能的大型应用程序中可能很重要，因为只有在实际使用该类时，才会分配对象的内存。
This heuristic has been found to be effective in a large number of memory leak cases handled in IBM Support.
在大量由IBM支持部门处理的内存泄漏案例中，已经发现这种启发式方法非常有效。
If you have systems in, or interact with customers from that part of the world, be sure to check the support site for information on the extension of Daylight Savings Time in New Zealand.
如果您在该地区有系统，或系统需要与该地区的客户交互，请确保检查支持站点，以获得关于新西兰夏令时扩展的信息。
The original software, however, may well be out of support and in many cases cannot be upgraded to later versions.
然而，其原来的软件可能已经完全得不到支持，在很多情况下不能升级到最新的版本。
In order to support true high availability, redundancy has to be applied to each of the separate tiers in the enterprise architecture.
为了支持真正的高可用性，冗余必须应用到其余架构的每一个单独的层次上。
Of course, bear in mind that if the development team is large, a large machine will be needed just to support all of the developers, as mentioned earlier.
当然，需要谨记的是，如果是大型的开发团队，就需要一台大型机来支持所有的开发人员，正如前面所提及的。
The data can be useful in diagnosing problems, and it can be sent to application owners and support teams who can make sense of a given situation.
该数据在诊断问题方面很有用，并且可将它们发送到了解既定情形的应用程序所有者和支持团队。
In doing so, a formal definition of the service can be extended to support policies based upon endpoint definitions.
完成这些之后，服务的标准定义可以被扩展为多个端点之上策略支持。
The attributes included in the logical data model must be sufficient to support all aspects of the information structures being specified.
逻辑数据模型中包括的属性必须足以支持指定的信息结构的所有方面。
In the meantime, the four primitives listed above can be used in support of asynchronous operations.
同时，上面列出的四种基本类型可以用于支持异步操作。
Sina video support - previously I've reported the video upload function in Sina Weibo, which without the support of Sina's own video site would not be realized so easily.
新浪的视频支持——过去我曾经对新浪的视频上传功能作过它的报导，这项功能如无新浪自有的视频网站也很难实现。
Generated for reuse internally or externally, a service can be created in a number of ways to support an SOA.
为了内部或外部的复用，可以通过许多方法来生成一个支持SOA的服务。
In that context, Egypt's interest would be in providing Hamas with enough support to prevent it from coming under the influence of the more radical players in the region, such as Iran.
在这种情况下，埃及的利益在于提供给哈马斯足够的支持以阻止其受到该地区更为激进的国家的影响，例如伊朗。
Further articles or updates may be produced in support of later releases of the software.
我们将编写更多的文章以支持该软件的最新版本。
Further articles or updates may be produced in support of later releases of the software.
我们将编写更多的文章以支持该软件的最新版本。
应用推荐