In a considerable percentage of cases of debt-induced financial stress, credit cards and loans will be a central element.
在相当大比例的债务引发的财务压力案例中，信用卡和贷款是核心因素。
While there's no question that continuous stress is harmful, several studies suggest that challenging situations in which you're able to rise to the occasion can be good for you.
虽然毫无疑问，持续的压力是有害的。但有几项研究表明，在具有挑战性的情况下，如果你能够迎难而上，可能对你有好处。
The sport's strange form does place considerable stress on the ankles and hips, so people with a history of such injuries might want to be cautious in adopting the sport.
这项运动奇怪的形式确实给脚踝和臀部带来了相当大的压力，所以有过此类伤病史的人在接受这项运动时可能要谨慎一些。
In the early 1100s a church building method was developed that reduced the stress on the walls so more space could be used for window openings allowing for large and quite elaborate window designs.
在公元1100年代早期，人们发明了一种建造教堂的方法，这种方法可以减少墙体的压力，这样就有更多的空间可以用来开窗户，就可以有更大、更精细的窗户设计。
In part, this stress can be attributed to the overlords' failure to adjust to a rapidly expanding economy, but the stress was also due to factors beyond the overlords' control.
在一定程度上，这种压力可以归结为霸主未能适应快速扩张的经济，但这种压力也是由霸主无法控制的因素造成的。
Researchers found through experiments that students could be taught to respond to stress in a more positive way.
研究人员通过实验发现，学生可以习得更积极的压力应对方式。
If a boy is thinner or heavier than he would like to be, the stress and anxiety of participating in physical education may be prohibitive.
如果一个男孩比他想要的更瘦或更重，参加体育课的压力和焦虑可能会让他望而却步。
It could be used to determine stress-strain relation in oedometer test.
该方法可用于电压表试验中应力-应变关系的确定。
In the early 20th century, ulcers were thought to be caused by stress and excess stomach acid, and sufferers were told to rest and eat bland food.
在20世纪早期，人们认为溃疡时是由于压力和过度的胃酸造成，并且病人总被告知要多休息多吃些清淡的食物。
While over a third of the world's population suffers from water stress, the most important consequences of overusing groundwater will be in agriculture, where most groundwater is used.
而超过了世界三分之一的人口则遭受缺水压力，过度使用地下水的最重要后果将出现在使用大部分地下水的农业领域。
Many such factors are thought to be linked to hallucinations, in part because of their impact on the body's reaction to stress.
这些因素之所以被认为与幻觉有关，在某种程度上，是因为他们对人们如何应对压力产生了影响。
The pain in your neck that you attributed to long hours at the computer could actually be a symptom of stress.
你觉得是长时间面对电脑而引起的脖子痛实际上是压力的一种征兆。
Systemwide stress tests might also highlight common exposures and "crowded trades" that would not be visible in tests confined to one firm.
全系统的压力测试可能着重突出一般性披露和不可能在一个公司测试时看见的拥挤买卖策略。
The researchers suspect high levels of stress and anxiety, which are known to be linked with perfectionism, might contribute to the decrease in lifespan.
研究者们推测高度的压力和焦虑，人们知道这是跟完美主义相关的，可能是寿命缩短的原因。
He shares that because of the stress at work, he wants to be in nature and away from people, except you!
他说因为工作时的压力他想呆在远离的人群但有你的大自然中。
You will end up with a record of things you are grateful for which it will be very helpful to read in times of stress or unhappiness.
最终，你将会拥有一份感恩的记录，并且当你承受压力和不快乐的时候，时常读一读，将会对你非常有帮助。
Exactly how those instructions get transmitted and subsequently become eye color, etc., is constantly affected by hormones, which in turn can be affected by nutrition, stress, activity, even thoughts.
准确的讲，这些指令如何传递及变成眼睛颜色等，不断受到激素的影响。而激素本身又受营养状况、压力、活动性甚至思想的影响。
In emerging markets especially, liquidity tends to be lower and volatility can soar in times of stress.
特别是在新兴市场，如果流动性过低，波动在紧张时候可能加剧。
Taken together, these things often lead to more stress in women because they just have more things to be stressed about.
正因为她们的压力来自很多方面，所以才会导致女性的压力更大。
Families can be a support to children in the early grades or they can be a source of stress and distraction, Sturge-Apple says.
“在低年级时，家庭关系可以帮助孩子提高在学校的表现，不良的家庭关系会成为孩子感到压力和分心的来源”，Sturge-Apple说。
Past studies have suggested that time-squeeze stress may be at least partly in our heads.
以往的研究表明，时间紧凑的压力可能至少部分因为我们的大脑。
The stress hormone cortisol didn't seem to be implicated since the researchers found no difference in cortisol levels between the two groups of hamsters.
跟压力的皮质醇激素好像没有关系，因为研究人员已经发现在两组实验的田鼠中，此激素并没有什么不同。
The stuff in our life must be arranged, cleaned, moved, taken with us when we move... it takes up the space in our life, it is visual stress.
我们必须整理它们，清扫它们，搬迁它们，我们搬家的时候，我们还得带上它们…物品占据了我们的生活空间，是实实在在的负担。
During this time, the system test application was also basic and simpler; however, it was able to be run under a certain level of stress and duration in order to find defects.
此次，系统测试应用程序还是基本且较简单的，然而，为了找到缺陷，能够在特定压力级别和持续时间内运行。
Now, some people, when they are upset or stressed, will go mop the floor and re-varnish the table and won't be able to recognize stress if it bites them in the face.
当一些人觉得沮丧或者压力较大时，他们会去擦地板或者重新将餐桌油漆一遍，他们在抑郁的情绪直接侵袭自己之前是不会认识到这种不良情绪的。
If a high five or an equivalent can in fact enhance performance, on the field or in the office, that may be because it reduces stress.
如果在球场上或者办公室，击掌或者类似的行为确实能够提高表现，那可能是因为这减轻了压力。
Many such factors are thought to be linked to hallucinations in part because of their impact on the body's reaction to stress.
很多这类因素都被认为与幻觉产生有部分联系，因为它们影响了身体对精神压力的反应。
Could simply be the natural temporal variation of the stress field in the earth's lithosphere.
可能只是地球岩石圈(岩石圈是地球外部的固体部分)中应力场的自然的暂时变异。
Could simply be the natural temporal variation of the stress field in the earth's lithosphere.
可能只是地球岩石圈(岩石圈是地球外部的固体部分)中应力场的自然的暂时变异。
应用推荐