It announces to be "the nicest place on the Internet", where happy people can present their positive thoughts and feelings to those who are in low spirits.
它宣称是“互联网上最好的地方”，在那里快乐的人可以向那些情绪低落的人表达他们积极的想法和感受。
In the midst of all this Mr Thubron ACTS like a kind of secular shaman, allowing himself to be possessed by the many spirits of the place without succumbing to their power.
在朝圣的队伍中，休布伦先生倒像是个世俗的萨满，允许自己心怀此地的神灵却从不屈服于神明的力量。
While the presence of supernatural spirits may be up for debate, one thing is certain: This 6,720-square-foot home in Knights Landing, Calif., is haunted by its past.
尽管超自然的幽灵存在与否或许值得商榷，有件事却是确定无疑的：位于加州KnightsLanding的这座6,720平方英尺的宅子难以摆脱它的过去。
That's why, in the English-speaking world, it's thought to be bad luck to wander under an open ladder — in other words, through the evil spirits.
这就是为什么在英语国家中从一架打开的梯子下走过——换句话说，也就是从恶灵之间穿过——被认为是件倒霉事。
Yet in a way it is odd that Britain's spirits should be low. The place is enjoying a period of extraordinary prosperity.
但是，从某种意义上说，英国的情绪不高是件很奇怪的事情，因为它现在正在享有一段异常繁荣的时期。
If you can believe in these reasons your spirits will pick up and soon more and more signals will be generated about somebody liking you.
如果你相信了这些理由，你会精神高涨，不久越来越多他/她喜欢你的征兆会想潮水般向你涌来。
People tend to be in better spirits and get along better now than at any other time of the year.
人们倾向于更好的心情，将会比一年中其他时候更能友好相处。
Or, Bollen suggests, it could be that the emotions expressed even in short tweets have an infectious quality, lifting peoples' spirits or filling them with gloom, depending on what they read.
说，或者就算是在短小的围脖留言中表达的情绪，具有很强的感染力。或让读者感到超级快乐，或让读者感到超级沮丧，这都取决于他们看到的留言内容。
And he's pleasant in a real way, not like a waitress paid to be bubbly, but like a friend in high spirits.
他总是发自内心地快乐，如同一个兴高采烈的朋友，不像那些为了工资强装笑容的女招待。
It used to be believed that divine spirits lived in trees, and they were often festooned with sweets and gifts - as is still done today at Christmas.
旧时人们相信神灵住在树上，于是便将糖果和礼品系在树枝上，就像如今装饰圣诞树。
In other parts of the globe, spirits of the departed are honored in various ways — some solemn and some wild. Here are seven ways in which the dead might be venerated.
在世界各地，人们用各种不同的方式祭奠亡灵，其中有的庄严肃穆，有的却狂野热情。
If you decide to have dinner with a friend, see a movie with a sweetheart, or enjoy a little creative play, you will be in sync with the cosmos, and your spirits will lift.
如果你决定和一位朋友一起进餐，和爱人看场电影或欣赏一部有创意的电视剧，你将与宇宙同步，你的精神将得到提升。
According to IWSR, in Europe, whiskey and gin sell well, flavored spirits and vodka did not seem to be favored by consumers.
根据IWSR，在欧洲，威士忌和杜松子酒表现良好，风味烈酒和伏特加似乎没有得到消费者的青睐。
"The city and the people seem to be in a good mood and good spirits," he said.
他说，“这座城市，还有这儿的人们的心情似乎很好，情绪很高。”
Consider Americans' alcohol consumption: Only licensed establishments can sell spirits to people older than 21, and no alcohol can be sold in vending machines.
试想美国的酒精消费情况：只有那些授权机构可以把烈性酒卖给超过21岁的人，自动售货机不得出售任何酒精。
When I first met Samantha, I knew that we would be kindred spirits. We were both interested in the same music, food and movies.
我初次遇到珊曼莎的时候，我就知道我们是志同道合的。我俩都喜欢相同的音乐、食物和电影。
Creative spirits merged when they first met in 1998 unaware that in just over three years, they would be running what would become a hugely successful international body care company.
创作的灵感来自于1998年，当他们第一次见面的时候，那时候他们根本没有意识到仅仅三年的时间，他们会变成非常成功的跨国身体护理公司。
He explained that he and a few others had killed two pigs to divide among his extended family, to be used in dishes for Galungan, during which ancestral spirits are believed to visit.
他向我解释道，他和其他几个人刚刚宰了两头猪，准备分给他的家族亲戚们，用来制作成菜肴，为当地人民认为会有祖先魂魄来访的加隆安节做准备。
And people may have little appetite, sleep less and be in low spirits, so a one-hour nap after lunch is of great benefit to people's health.
人们可能没有什么胃口，睡眠少，情绪低落，所以午饭后小睡一小时对人的健康是大有裨益的。
To do academical critique in a scientific and healthy way, one must be with the spirits of seeking truth and doing free, equal and just researches.
科学、健康的学术批评，需要有求索真理、学术自由、学术平等和学术公正的精神。
And on Sunday, the beauty queen appeared to be in good spirits, Tweeting: "a long run always gets me energized!"
周日，这位选美皇后精神不错的出现，还发微博说：“拉锯战总能更加激励我！”
We should be in our high and vigorous spirits, sing loudly the song of marching on and walk through this rugged road with the accomplishment of the touching song.
我们应该拿出雄健的精神，高唱着进行的曲调，在这悲壮歌声中，走过这崎岖险阻的道路。
Dale and Godel seem to be kindred spirits in this point, with Hayekian knowledge theory.
在这一点上，达尔似乎和哥德尔心心相通，拥有哈耶克式的知识论。
And while Gibson's unlikely to feature in Wednesday's Champions League final in Rome, he will be travelling with the squad and revealed spirits are high in the United camp.
不过吉布森还是没啥希望参加周三的冠军杯决赛，不过他还是会随队前往。他披露现在球队士气高涨。
ABSTRACT: it can be difficult to know which trends will dominate in an industry as changeable as spirits. Nevertheless, some experts are asked to share their insights for 2016.
摘要：来到了2016年，各大烈酒的发展趋势将会如何？一起来听听烈酒专家的分析。
It opened clear on my comprehension that Helen Burns was numbering her last days in this world, and that she was going to be taken to the region of spirits, if such region there were.
在我理解起来，这句话一清二楚，海伦在世的日子已屈指可数，她将被带往精灵的地域，要是这样的地域确实存在的话。
I wondered to myself if they would be effective against evil spirits in Massachusetts since they were designed to counteract the local Yunnan variety.
我心中暗想，这瑞兽是云南当地辟邪用的东西，不知道到了马萨诸塞州还管不管用？
There are many kinds of spirits in mental world of a topnotch coach just as running a risk, be devoted to the task, competition, sacrifice, suffer hardship and infatuated;
优秀教练员应具备的精神素质有冒险精神、敬业精神、竞争精神、牺牲精神、吃苦精神和痴迷精神；
There are many kinds of spirits in mental world of a topnotch coach just as running a risk, be devoted to the task, competition, sacrifice, suffer hardship and infatuated;
优秀教练员应具备的精神素质有冒险精神、敬业精神、竞争精神、牺牲精神、吃苦精神和痴迷精神；
应用推荐