Why, we'll be in sight of the Northern mountains then.
晤，然后我们就会望见北方的崇山峻岭。
Symptoms range from mild lethargy to depression and insomnia, but a cure might be in sight.
症状较轻的表现为轻微的嗜睡，严重的则表现为抑郁和失眠，不过我们可能就要看到治疗之道了。
Symptoms range from mild lethargy to depression and insomnia , but a cure might be in sight.
症状较轻的表现为轻微的嗜睡，严重的则表现为抑郁和失眠，不过我们可能就要看到治疗之道了。
Vessels shall be deemed to be in sight of one another only when one can be observed visually from the other.
只有当一船能自他船以视觉看到时，才应认为两船是在互见中。
Achieving one task after another builds confidence and momentum, and before you know it, the end result will be in sight.
一个接一个任务地实现能建立自信和动力，眨眼间，完成最终结果就将胜利在望。
I am convinced that with the support of our college leaders and the great efforts of our member, a brighter and more wonderful future will be in sight in front of us .
今后，我们会在会歌《伴我飞翔》的歌声中积极进取使协会的工作更上一个台阶！
Occasionally it was at a hillside we could be in sight of the yellow weasel-like beasts rushing quickly to pass through the narrow pathway. The mountain wind sent out gust and gust of dismal sound.
偶尔在山坡路边看到有一条类似黄鼠狼似的走兽疾奔而过，山风还一阵阵发出一种凄凉的声响。
The next day there was still no ship in sight, so Dudley told Brooks to avert his gaze and he motioned to Stevens that the boy, Parker, had better be killed.
第二天，仍然看不见一条船，于是达德利叫布鲁克斯把视线移开，并示意史蒂文斯，最好把那个叫帕克的男孩杀掉。
Let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
愿你使外邦人知道你在我们眼前，伸你仆人流血的冤。
I felt a new and powerful magic in my senses, for I could see them clearly, while realizing that they should be too far ahead and out of sight.
我觉得自己的感官中产生了一种新的强大的魔力，因为我能清晰地看到他们，虽然我知道他们应该是在很远的前方，远在视线之外。
But for their sake I will remember the covenant with their ancestors whom I brought out of Egypt in the sight of the nations to be their God. I am the Lord.
我却要为他们的缘故记念我与他们先祖所立的约。他们的先祖是我在列邦人眼前，从埃及地领出来的，为要作他们的神。我是耶和华。
Let it be the point on the horizon that you continually keep in sight, moving around obstacles but constantly heading towards that point.
让它成为地平线上的最重要的东西然后你总会把它放在视野范围之内，它环绕着障碍但是总是朝向那个目标前进。
These calculations might be based on visibility (whether the tag is in the sensor's line of sight), the signal strength, or the amount of time it takes the signal to travel from the tag to the sensor.
这些计算可能基于可见性(标签是否位于传感器的视线中)、信号强度或者信号从标签发送到传感器的时间量。
Readers need time to catch their breath; they can't be expected to compare everything with something else, and no relief in sight.
读者需要时间来喘口气；不要期望他们能够在孤立无援的情况下在任何东西之间作比较。
Nothing in the world can be more bizarre than the sight you see when you get used to light under 20 feet.
一旦你适应了水下20英尺的光线，看清了里面的景象，那么世上的其他任何东西你都不会觉得怪诞了。
When you see a planet by a transit, the orbit has to be in your line of sight.
当你通过经纬仪看到行星，其轨道应该在你的视线中。
We seem to skip over our judgments in the hope that this will be love at first sight.
我们好像忽略了自己的判断而第一眼后就期望这是爱情。
If the Apple TV does in fact have a smaller form factor, people will be more inclined to tuck it out of visible sight.
如果苹果电视实际上外形较小，那么人们会倾向于将它塞在看不见的角落。
From soup kitchens to school gardens, local efforts fight hunger where it strikes - in places that may be within your sight, but hidden to others.
在有饥饿的地方，从救济厨房到学校菜园都在为与饥饿作斗争而努力，这些地方或许就在你的身边但其他人看不到。
In both cases what look at first sight to be damaging symptoms caused by an infection are actually adaptive (though unpleasant) responses to it.
在这两个例子中，感染引发的的症状看似具有破坏性，但其实是对感染的适应性反应(尽管令人不快)。
Targeted methods like lasers require a clear line-of-sight and could be dangerous for anything in their way.
而像激光这类目标性强的方式需要一条清晰的准线，而且这也会损害传输路径上的所有物体。
We pull around a corner, parking in front of what seems to be the only concrete building in sight.
我们拐过一个街角，停在了视野中唯一一座水泥建筑的前面。
London (CNN) — it's a scene few would witness — the sight of a scantily clad, soon-to-be-royal Kate Middleton serving Britain's Prince William breakfast in bed.
伦敦(CNN)—这一情景几乎无人会亲眼得见—即将成皇室成员的凯蒂·米德尔顿，衣着暴露，为英国威廉王子端上床上早餐。
You will have joy and gladness and many will rejoice at his birth, for he will be great in the sight of the Lord.
你必欢喜快乐，有许多人因他出世，也必喜乐，他在主面前将要为大。
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
所以凡有血气的没有一个，因行律法，能在神面前称义。因为律法本是叫人知罪。
And Branson being Branson, it won't be any great shock that he's got some Guinness World Records in his sight - he's betting he'll set 30 of them.
就和布兰森以往的冒险生涯一样，不出意料，这一计划将让他创造更多的吉尼斯世界纪录——他打赌他要创造30项纪录。
But be careful: Don't go overboard and prefetch everything in sight, or you'll make things worse!
但是要注意：不要太过分，不要预抓取所有东西，否则会适得其反！
But be careful: Don't go overboard and prefetch everything in sight, or you'll make things worse!
但是要注意：不要太过分，不要预抓取所有东西，否则会适得其反！
应用推荐