A mountain is a static existence, although it used to be in shade of green trees from the sun, but unlike it, a river will not change as a mountain does.
山峦是一种静态的存在，虽然它曾经是绿树成荫、阴翳蔽日，而水则不同，山峦可以改变，河流却不会。
A massive oak claims its ground for 200 years or more, outcompeting all other would-be canopy trees by casting a dense shade and drawing up any free water in the soil.
200年或更久的时间里，一棵巨大的橡树占据了它的土地，投下浓密的树荫，吸收土壤中所有自由水分，打败了所有其他可能成为树冠的树木。
Whereas the region's native evergreen pines shade the snow and absorb radiation, birches would shed their leaves in winter, thus enabling radiation to be reflected by the snow.
然而那个地区当地的常绿松树可以为雪遮阴，吸收辐射，而白桦树在冬天则会落叶，从而使辐射被雪反射。
The temperature under the shade tree can be up to 20 degrees cooler than standing in the direct sunlight.
树荫下的温度甚至会比太阳直射的温度低20度。
During outdoor activities, they should be protected from high UV exposure as above, and babies should always remain in the shade.
在进行户外活动时，应如上所述，保护他们避免紫外线高度暴露。婴儿应始终呆在阴凉处。
He or she wants to be able to stop the action wherever it happens, whether in the shade or bright sun.
他们是希望能够停住在任何地方发生的动作场面，不管是在阴影下还是在阳光里。
The youthful dynamism of America, and now of China and India, seems to be leaving the decrepit old continent in the shade.
美国的青春活力，如今则是中国和印度的活力，似乎正使得衰落的旧大陆大为逊色。
The color of early morning and late afternoon sunlight is warm in tone, while open shade at midday can be quite bluish.
清晨和傍晚的阳光拥有温暖的色调，中午阳光投射的阴影则会变的很蓝。
It turned out to be a wool coat in a lovely shade of red, just the color of garnets.
那是一件有点褪色的红羊毛外套，仅仅只是颜色有点掉了。
Coffee bushes must be grown in shade—neither too much, nor too little. A hillside is best—but it mustn't be too steep.
咖啡树必须种在荫凉处——不宜太稠密，也不宜太稀疏，最好种在山坡上——但不能太陡。
Like the super abounding mango flowerets which carpet the shade of the mango topes in spring time, the rejected pages of his "Dream Journey" were to be found scattered all over the house.
就像春天里覆盖芒果园树荫的极其繁茂的小芒果花，他的《梦之旅》未收录的页张家里到处都有。
With time red wines become light in color and on the other hand the white wine darkens in shade. The wine has to be clear and not cloudy like a beer.
随着时间的推移再慢慢开始观察葡萄酒的颜色和另一方面，其中白葡萄酒的颜色会变暗。
You see, last night I ran some tests to determine exactly what frequency Shade would have to be using to receive the tree's responses in that particular timbre.
你瞧，昨晚我进行了几项测试，以便确定薛德会使用怎样的频率来接收大树的响应。
You promised that I could be your companion when you sat in the shade and 1 fetched your ball from the bottom of the fountain.
你坐在树荫下，而我为你从水底取出你的球时，你曾答应我可以做你的朋友的。
And if he proves a success, George Osborne, the shadow chancellor, who has been hurt by a recent brush with scandal and a perceived lack of heft, may be further cast in the shade.
如果他成功了，他很可能会让近来丑闻缠身且被认为缺乏影响力的影子大臣乔治·奥斯本(George Osborne)更加黯然失色。
These seedlings should be kept in the shade.
这些幼苗应该放在阴凉处。
And anyway, sitting here in the dappled green shade by the river with his only friend was about the closest he had ever come to real happiness, and nothing else could possibly be better.
不管怎样，对他而言，和唯一的朋友一起坐在斑驳的树荫下就已经最接近真正的幸福，没有什么会比这更好了。
Xiao li said that he and huang, two people together with the car crash, because be in the elevator shaft, there is no middle shade, elevator fall directly to the negative a layer.
小李说，他和小黄两人随着电梯厢一起坠落，因为是在电梯井中，中间并没有什么遮挡，电梯直接坠落至负一层。
The deficit in 2011-12 and beyond will be a shade higher as a share of GDP than on previous forecasts, but not much.
在2011-2012年度及以后，GDP中赤字占比将高于先前预测，但相去不远。
But even in the shade, indirect radiation will cause our thermometers to be slightly optimistic.
即使在阴影中，间接辐射也会使温度计产生小的偏差。
Then we will be able to replenish ourselves with young trees into the future, and one will have adequate shade from the hot sun and warmth from the cold rain or snow in our presence.
这样我们就可以将小树在未来补充我们自己，且人们在有我们的地方就会有阴翳来遮挡炎热的太阳和寒冷的雨雪。
Uniformed troops could also be seen resting in the shade of the orchard.
在果园的树荫下，也有穿着军服的士兵在那里休息。
There used to be much shade of an old tree in the middle of the yard, which gave us much cool in summer.
过去，院子中央的一棵古树遮成的大片树荫使我们在夏季非常凉爽。
Second, by adjusting the parameters of one color space in turns, the image can shade in colors, so that the images with ideal color effect can be caught, which can help the designers' originality.
二是通过依次改变某一颜色空间内的各参数值，产生颜色渐变效果，并捕捉到具有理想色彩效果的图像，有助于包装产品设计人员的设计创意与图像实现。
Shantou large military training should be the most relaxed in the shade of a tree drill, in addition to boys Trinidad and Tobago's Institute of Technology.
汕大的军训应该是最轻松的，在树荫下操练，除了男生特多的工学院。
Walk in the forefront of the history of women, men will be cast into the shade.
走在历史前列的女人，让男人都会黯然失色。
Walk in the forefront of the history of women, men will be cast into the shade.
走在历史前列的女人，让男人都会黯然失色。
应用推荐