However, this should not be considered a technical design session in which the portal's interface to each back-end system is designed and documented.
然而，不要将研讨会看作是一个技术设计会议，在这里设计和记录到每一个后端系统的门户的接口。
In fact, in every session, there should be several ideas so bizarre that they make the group laugh.
事实上，在每个会议的上都有那么几个主意离奇古怪惹人发笑。
In particular, design the navigational state and session state to be orthogonal to each other, because it is possible to access the same session in combination with different navigational states.
特别地，要将导航状态和会话状态设计为彼此正交，因为可能会在不同的导致状态形成的组合中访问相同的会话。
It is much more convenient during the testing phase to run the trigger monitor as a foreground process because all of the diagnostic messages will be visible in the command session window.
在测试阶段，将触发器监控器作为前台进程运行更方便，因为所有诊断消息将在命令会话窗口中可见。
In rare cases, some objects stored in a session can be marked transient.
在非常少见的情况下，存储在会话中的某些对象可能被标记为瞬态的。
Mr. Gates and his aides had debated just how blunt he ought to be in his address, which opened the Saturday session.
盖茨和他的助手已经讨论了在星期六的会议期间，他应该以怎样强硬的语气。
These steps also show the tasks required to start the Unit Test feature, although this would already be up in a typical work session.
这些步骤还展示了启动UnitTest特性所需的任务，尽管在典型的工作会话中，该特性应该已经启动。
ContractSetInSession restricts the contracts a user can use by only allowing a subset of the customer's entitled contracts to be used in the customer's session.
ContractSetInSession通过在客户的会话中只允许使用客户有权使用的契约的子集，可以限制用户能够使用的契约。
A cookie can store the session id, a session id can be embedded in a form as a hidden value, or a session id can be appended to URLs.
可以用cookie存储会话id，可以把会话id作为隐藏值嵌入在表单中，还可以把会话id附加在URL后面。
We are ready to set up the request with the session content description that we have received. Typically, this sort of description will be in the session description Protocol (SDP) format.
我们已准备好设置带有我们已接收的会话内容描述的请求。
The session attributes should be kept consistent in each JVM.
这些会话属性应该在每个JVM 中保持一致。
However, if you think about the specifics of my scenario, the entire database is intended to be processed in a single "session" (from create to remove).
然而，您是否考虑到了我的场景中的具体情况，即在单个“会话”中处理整个数据库(从创建到删除)。
So mounts performed by the user in one login session will not be reflected in another.
所以这个用户在一个登录会话中执行的挂载不影响另一个登录会话。
This module should be used as optional in case of session module.
在使用会话模块的情况下，应将这个模块用作可选模块。
In particular, the context contains the session, request, and user name so that any information in the session, request, and user name can be used in the application object.
特别是，上下文包含了会话、请求和用户名，这样一来就可以在应用程序对象中使用会话、请求和用户名中的任何信息。
Otherwise, if configuration conflicts exist because of changes in another administrative session, the result will be as shown in Listing 3, which lists the XML files that have changed.
否则，如果配置冲突的存在是因为在另一个管理会话中的更改，那么结果将会如清单3 所示，它列出了更改了的XML文件。
If an intruder has access to your database, or even raw machine-level access to the database volumes, he or she might be able to see information in the session.
如果入侵者可以访问您的数据库，甚至是对数据库信息的原始计算机级访问，他或她都可能看到会话中的信息。
In many cases, storing large objects in the session can be circumvented by just storing a key in the session and using this key as a reference to lookup a larger object in some other data structure.
在很多情况下，通过仅在会话中存储一个键，并使用该键作为引用以在其他数据结构中查找更大的对象，从而可以避免在会话中存储大对象。
This should be true in designing session based scripts -- even where the session tokens are 'trusted' today.
这在设计基于脚本的会话是可实现的——即使这里的会话标识今天是‘可信任的’。
If no maximum limit is set on the maximum number of session objects that can be held in memory, then it is possible to have many session objects during peak user load time.
如果不对内存中可以保持的会话对象的最大数量设置最大限制，那么在用户加载高峰期，可能有许多会话对象。
You can ask the user to perform any action you like in their workbench, and their workbench state will be reflected in your debug session.
可以要求用户在其工作台中执行任何您希望的操作，而其工作台状态将反映在调试会话中。
How many times have you participated in a brainstorming session, only to be underwhelmed by the utter lack of follow up?
有多少次你参加了一个头脑风暴会议，在缺乏后续跟进的情况下而头脑一片空白？
Since the parameter is not maintained in the URL, it needs to be stored in the session (even in the case of anonymous use) and therefore impacts portal server memory consumption.
由于参数不能保存在URL中，而要保存在会话中(即使在异步使用情况下)，因而影响门户服务器内存消耗。
In particular, navigational state and session state should be designed to be orthogonal, since it is possible to access the same session in combination with different navigational states.
特别地，由于可能在不同导航的组合中访问同一个会话，因此应将导航状态和会话状态设计为彼此正交。
If a user leaves the page and later returns in the same browser session, he will be returned to the same point where he left off in the application.
如果用户在同一个浏览器会话中离开该页之后又返回，那么将返回他离开该应用程序时所在的同一个位置。
To run these queries outside of PDI, the same aliases would need to be created in your SQL interactive session.
要在PD i外运行这些查询，则需要在您的SQL交互式会话中创建相同的别名。
Sometime the information included in session attributes will be insignificant when it runs in another JVM, such as an absolute director of the file.
有些时候，在运行于另一个JVM中时，会话属性中包含的信息无关紧要，如文件的绝对目录。
The trial is currently in session and live updates can be found from the Ottawa Citizen.
该案目前正在审理中，从《渥太华公民报》可以找到该案的最新消息。
When the "forced" option is used, star join plans will be favored whenever possible for all queries in current session.
当使用“强制”选项时，当前会话的所有查询只要可能就使用星型连接计划。
Although the bill passed in the House in the last Congressional session, it stalled in the Senate and now has to be reintroduced.
在上一次的国会会议上，众议院通过了提案，但在参议院却陷入僵局，现在需要重新被提交。
应用推荐