The high fire danger warning is likely be in place for the rest of the week.
这周接下来的时间里可能发布高危山火警报。
Policies and procedures that are effective and efficient must be in place for the proper conduct and control of the project commitment.
有效的和高效的策略和程序必须符合对项目的适当指导和对项目承担义务的适当控制。
NOTE: This modification does not change or override any access control that may be in place for Lotus Notes-based components on the page.
注意：该修改不改变或覆盖页面上用于基于LotusNote的组件的任何访问控制。
Similar procedures were to be in place for an N.B.A. playoff game in Oklahoma City on Tuesday night and for all remaining basketball playoff games, officials said.
类似的检查程序也在俄克拉荷马城周二晚的NBA季后赛实施，在所有剩下的篮球赛也将这么做，警官如是说。
The explanation for this seems to be that it is valuable to place people working in related fields together.
对此的解释似乎是，把在相关领域工作的人放在一起是有价值的。
After lunch, I'd be transported to Vassiliki in Greece, a brilliant place for windsurfing.
午餐之后，我将被送到帆板圣地，希腊的瓦西里基岛。
8% of its exchanges will be broadband enabled, with alternative plans in place for even the most remote exchanges.
其8%的交易将启用宽带，即使是最偏远的交易所也备有替代计划。
Passengers will be able to use 5G networks in the air to connect to the Internet or place orders for food and drinks.
乘客将能够在空中使用 5G 网络连接互联网或订购食品和饮料。
Monsanto's critics have attacked the company for its "merciless legal battles against small farmers" and they are hoping this will be the case that puts it in its place.
孟山都的评论家抨击该公司“对小农户发起了无情的法律斗争”，他们希望这一案件能让它得到应有的惩罚。
You might also want to be able to place the resources for different locales in separate files to make translation easier.
此外，还也可以将不同区域的资源放置在不同的文件中，简化转换过程。
Some business travelers say magazines — in which readers can choose whether to look at ads — should be the only place for them in cabins.
一些商务旅客说杂志 -读者可以选择是否看广告 –这应该是他们在机舱的唯一地方。
New customers will be able to get their account, chequebook, debit and credit CARDS within 15 minutes, and all the data for each customer will be kept in one place.
新客户能在15分钟内拿到自己的账户、支票簿、借记卡和信用卡，每位客户的所有数据会被保存在一个地方。
Ideally I'd like someone to buy everything so that everything I've done will be in one place for posterity.
理想化的话我希望有个人能买下我的所有东西这样我做过的每件事都可以为子孙们留在一个地方了。
A solution would be to place in the registry an extra-key for the machine's location.
一种解决方案是在注册表中放置一个额外键表示机器的位置。
Every object has its place, but in an orderly house someone must be responsible for putting it there.
每一件物体都有它的归属，但是在每一个有秩序的家庭里任何人都必须对他们的归属负责任。
Photo Tip: Planning ahead is essential to getting successful photographs: Be in the right place at the right time, and be ready for a lucky moment.
图片提示：提前规划是拍摄照片成功所必不可少的：要有合适的时间和合适的地点，并为一个幸运的时刻作好准备。
The centre may be a place to visit for work or entertainment rather than to live in.
城市中心也许是个工作或者娱乐的好去处却可能不适合居住。
Iraq will still be a dangerous place in 2011, for Iraqis and outsiders alike.
伊拉克在2011年仍然是不安全的地方，对伊拉克人和外来者而言都是如此。
Once in place, they could be used to do the same for other goods and services.
一旦有了成熟的模式，其他商品和服务也可以依此模式运营。
Response a is far more likely, and appears to be taking place already: for example in Germany.
以上A方案更有可能被采用，其实已经被采用了：比如说在德国就是这样。
That will be pivotal for China's self-confidence and its perception of its place in the world.
那对中国的自信以及它对自己在世界上的位置的感知至关重要。
We are out here in thefirst place because Clare is supposed to be drawing trees for her art class.
“继续画吧。”我们此次出来是让克莱尔来写生画这些树的，都是美术课布置的作业。
A woman can be proud and stiff When on love intent; But love has pitched his mansion in; The place of excrement; For nothing can be sole or whole That has not been rent.
坟或床都无能为力，“当女人专注爱情之时，她总会高傲自得，但爱情却把它的居所，设在排泄之处，要明白凡事若要完美，都必须先撕破。”
The contracts that are in place for companies reside here, and new contracts can be requested.
该应用程序为企业准备各种合同，并可以请求建立新的合同。
A beer should be drunk from a chilled glass so place your glass in the freezer for the coldest glass.
喝啤酒应该用冰的玻璃杯，所以你可以把杯子放在冰箱冻至很冰的状态。
Would it not be better for him to die quickly, and go to wait for her in that blessed place of the future?
让情人快点死去，让他在天堂里等着将来与她重逢，这不是更好吗？
Would it not be better for him to die quickly, and go to wait for her in that blessed place of the future?
让情人快点死去，让他在天堂里等着将来与她重逢，这不是更好吗？
应用推荐