If you're in a period of change or just feeling stuck and in a rut, now may be a good time.
如果你正处于一个变化期,或者只是感到困顿和陷入困境,现在可能是一个好时机。
In America, the period of huge productivity gains in transportation may be almost over, but in most countries the process still has far to go.
在美国,交通运输业生产率大幅提高的时期可能即将结束,但在大多数国家,这一阶段仍有很长的路要走。
My vote for the most important cities in the world in the period leading up to 2000 B.C. would be Ur, Iraq.
我认为在公元前2000年之前的世界上最重要的城市是伊拉克的乌尔。
My vote for the most important cities in the world in the period leading up to 2000 B.C. would be Ur, Iraq.
我认为在公元前2000年之前的世界上最重要的城市是伊拉克的乌尔。
This is the time period in which most scientists formerly believed the area to be inhospitable for humans.
在这段时间里,大多数科学家曾认为该地区不适合人类居住。
By 2012, this period of chastisement will likely have run its course, and future-mindedness will be back in vogue, for better or worse.
到2012年,这一时期的惩罚可能会走到尽头,无论好坏,未来观念都将重新流行起来。
Insurance can be purchased at a lower rate during the young years, but by buying while young, the premiums are paid in for a longer period of time.
人们可以在年轻时以较低的频率购买保险,不过年轻时开始购保的话,缴纳保险费的时间跨度更长。
During this period, which can take two to four years, the would-be taxi driver has to learn the most direct route to every single road and to every important building in London.
想要成为出租车司机的人会花上两到四年的时间了解伦敦每条道路和每座重要建筑的最快的路线。
The futility of this approach should, according to the authors, be all too apparent so many years into a period of reduced growth in world markets.
根据两位作者的说法,在全球市场增长放缓的这么多年里,这种做法的无用之处应该是非常明显的。
Once you buy that dream house, you are going to be in it far past the period of hedonic adaptation.
一旦你购买到了自己梦寐以求的房子,你将会居住很久很久,远远地超过快乐适应期那段时间。
In the year that the new high school schedule was implemented for the schools involved in the above study, teachers found that more of the curriculum was able to be taught in a single period.
在这一年,新高中的时间表被实施在研究里面涉及的学校,老师们发现更多的课程能够在一个单一的时间段里面被教。
Thanks to this period, we find ourselves better positioned to be in the career that is right for us.
由于这段经历,我们发现自己更好地定位了适合我们的职业生涯。
But there could still be an uncomfortably long period in which the world has to cope with higher energy costs.
然而在这之前,仍有很长一段路要走,人们不得不去适应高价能源。
That also means that the period t must be larger than the period in your circular orbit.
这也意味着,周期T比圆形,轨道的周期大。
If you provide a subscription service, your revenue in any period will be the amount of the subscription that was provided in that period.
如果你是提供订阅服务的,你任何期间的收入将会是该时期你所提供的订阅服务所得。
Since it cannot be retrieved in the specified waiting period, a pop-up window informs the user about the background processing.
因为在指定的等待周期内无法获取它,一个弹出式窗口告诉用户获取操作在后台继续执行。
Because sun breaks down its effectiveness over time, if you're going to be in direct sunlight for an extended period, reapply every hour or two.
因为阳光会逐渐减弱防晒霜的效果,如果你打算在直射的阳光下多待一段时间,每一两个小时重新涂一下防晒霜。
If text is input in an operation, a period (.) should be echoed to indicate the end of input.
如果在操作中输入文本,应该回显一个句点(.)来指示输入结束。
Price pressure means that dollar revenue will be flat over that period and might decline in 2012.
价格压力意味着,这段时间内以美元计的营收将会持平,甚至在2012年可能会将下降。
It is possible to let all historical rates be stored in one period and actuality.
也可以将所有历史汇率存储到一个期间和现状中。
Prior to the two-phase commit process, all work performed during the transaction is said to be in-flight, and failure during this period will lead to a rollback of work.
在两阶段提交进程之前,事务过程中执行的所有工作都被认为是“在处理中”,并且在此期间如果失败将会导致工作回滚。
All disputes arising in the course of the consignment period shall be settled amicably through friendly negotiation.
所有在运输途中引起的纠纷都将通过友好协商,妥善加以解决。
However, the period can be extended "in exceptional circumstances".
不过,关押时间可以根据特殊情况而有所延长。
Those who are newlyweds are the only people who will not be lucky in this period. They may be bitterly disappointed with their partner.
新婚夫妇们是这一段时期唯一不太幸运的人,他们可能会对配偶感到极其失望。
I suspect that with the subprime crisis the Fed will be pushing real interest rates down dramatically again and we may be in a period of negative real interest rates again.
我推测,由于次贷危机,美联储会又一次大幅下调实际利率,我们可能会再次进入,负实际利率的时代。
No probation period may be stipulated in a labor contract with a period to complete the prescribed work or a labor contract with a fixed period of less than three months.
以完成一定工作任务为期限的劳动合同或者劳动合同期限不满三个月的,不得约定试用期。
No probation period may be stipulated in a labor contract with a period to complete the prescribed work or a labor contract with a fixed period of less than three months.
以完成一定工作任务为期限的劳动合同或者劳动合同期限不满三个月的,不得约定试用期。
应用推荐