New ideas must be in keeping with our sacred traditions.
新的创意必须和我们神圣的传统一致。
This change would be in keeping with the practices of research funding agencies in many other countries.
这种变化也与其他许多国家的科研资助机构的做法是一致的。
This does not imply copying vernacular architecture, but rather that new buildings should be in keeping with it.
这并不意味着要抄袭传统建筑，而是使新建筑与之和谐。
It must be in keeping with teaching characteristic and students' psychological and physiological characteristic.
课堂总结的设计，必须符合学科教学的特点和学生认知规律的心理、生理特点。
Volunteering, perhaps at a hospital, an animal shelter, or a nursing home, will also be in keeping with this transit.
也许是在一家医院，一个动物收容所，或者疗养院的志愿工作也将与此进入相连。
I believe if I retire before I die, it will help ensure the continuation of the present policies. It will also be in keeping with my own wishes.
我相信，在我有生之年退休，对现行政策能继续下去比较有利，也符合我个人向来的信念。
The characteristics of the infiltration of ideological and ethical education should be in keeping with those of the dynamics and direct participation of PE.
思想品德教育的渗透特点应该与体育课自身的动态性、直接参与性特点相一致。
Sports Motive is a kind of power for people to take part in athletic activities, and characterized as to start man 's behavior and let it to be in keeping with a certain intensity.
运动动机是人们参加运动的动力，它具有启动人的行为并使行为以一定强度在运动活动中保持的特性。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
Keeping in mind the effects of conversational flow for feelings of belonging and validation may help one to be prepared to avoid such misunderstandings in future conversations.
记住，对话的流畅对归属感和认同感的影响可能有助于一个人在未来的对话中避免此类误解。
While studying endangered species may provide some insights to scientists, the cost of keeping these animals in existence can not be justified for research purposes alone.
虽然研究濒危物种可能为科学家提供一些领悟，但仅仅为了研究的目的而饲养这些动物的话，其饲养成本是不合理的。
All are keeping a sharp look-out in front, but none suspects that the danger may be creeping up from behind.
所有的人都密切地注视着前面，但没有人怀疑危险可能正从后面悄悄逼近。
Students in this position will be keeping live statistics during basketball games.
这个位置的学生将在篮球比赛期间进行现场统计。
While there are many advantages of having a pet, keeping one in the dorms can be problematic because some students may be allergic to pets.
虽然养宠物有许多好处，在宿舍养宠物却可能会有问题，因为有些学生可能对宠物过敏。
In some cases, keeping the collection will be the right approach in other cases using methods will provide great benefits such as improved performance and reduced complexity.
在有些情况下，保留该集合将是比较恰当的；而在其他情况下，使用方法将提供更大的好处，例如性能的提高和复杂性的减小。
These are the bunkers for temporary shelter in case of contingency. One can be here for some days, controlling radiation situation in the station and keeping connection with external world.
这些是意外事故时临时避难所的掩体。人们可以在这里待几天，检查电站内的辐射情况，与外界保持联系。
Maintaining users in two different directories takes up a lot of space, and keeping users in sync in both the directories will be another administrative overhead.
在两个不同的目录中保留用户会占用大量空间，而且保持两个目录中的用户同步也是另一项管理开销。
You can’t never be the best. Only by keeping it in mind can you feel calm to face all the strikes and setbacks.
你永远不可能是第一名，只要你记住这一点，那么面对所有的打击和失败，你就会坦然接受。
But keeping yourself in this state of mind can be detrimental to you ever doing your best.
但是一直让自己停留在这种心理状态会阻碍你的潜力的发挥。
If you know your atoms are inside your experiment, there must be some uncertainty in their momentum keeping them above absolute zero - unless your experiment is the size of the whole universe.
如果你知道在你的实验装置中的原子，它们就必然具有某些动量的不确定性使得这些原子的温度高于绝对零度，不然的话，只有你的实验装置的尺度达到了整个宇宙。
While you'll want your emergency savings to be liquid, consider keeping it in a different bank than your main checking account and declining a debit card.
当你想让你的应急储蓄流动的时候，可以考虑把钱存在不同的银行而不要放在你的主支票帐户，同时不要使用借记卡。
For some administrators, keeping even static elements in the cache may not be desirable.
对于某些管理员，他们甚至可能不愿意在缓存中保存那些静态元素。
As the conference heard, IVF does seem to be keeping up the Numbers in at least one country.
正如在会议中所陈述的，试管授精技术能够维持至少一个国家的人口数。
In UML diagrams, namespaces can be represented by keeping the UML modules in different packages.
在uml图中，可以通过将UML模块保存在不同的包中来表示名称空间。
Such rules must be implemented keeping in mind that they might be updated or modified in the future.
在实现这些规则时，必须要考虑到规则在将来进行更新或修改的可能性。
Schedules must be above all else realistic while keeping an employee's forward progress in motion.
日程表尽管是用来促使员工不断进步的，但是也必须要符合实际。
Huamei is hardly a household name in Britain, but its products may well be keeping you decent.
华美这个名字在英国并非家喻户晓，但是其产品或许能让你显得很体面。
This would be especially helpful to families that find keeping in touch more difficult as the kids grow up and move away.
这对那些发现随着孩子长大离开、和他们的沟通变得越来越困难的家庭成员很有帮助。
This would be especially helpful to families that find keeping in touch more difficult as the kids grow up and move away.
这对那些发现随着孩子长大离开、和他们的沟通变得越来越困难的家庭成员很有帮助。
应用推荐