As this is a reputable daycare, all kids are supposed to be in good hands.
这是一所知名的托儿所，全部小孩该有很好照顾。
It had increased her comforts by making her feel herself to be in good hands.
她觉得自己遇到了好人，因而感到越发宽慰。
He's our trusted man; the REINS of good fortune will be in the hands of one of our own.
他就是我们信赖的人；驾御好运的缰绳，将把握在我们自己人中间的某一个人的手里。
Two-thirds of Russians consider the concentration of power in Mr Putin's hands to be a good thing.
三分之二的俄罗斯人认为权力集中于普京手中是一件好事。
But yet the spirit of Job was in a better tune: Shall we (saith he) take good at God's hands, and not be content to take evil also?
但迄今为止还是约伯的精神高一格调，他说：“我们怎能只喜欢上帝赐福而抱怨上帝降祸呢？”
In a sense it should not be surprising since his hands-on (some would say controlling) nature are now the stuff of legends and textbooks. Second, he is a good salesman.
从某种意义上，这事倒并不那么令人惊讶，要知道他亲力亲为（或被人说控制欲）的个性已经在教科书和坊间竞相流传，而且他又是一个出色的销售员。
Moreover, secondhand goods transactions make it possible for people to make good use of the goods which may be useless in their hands.
其次，二手商品交易使人们能好好利用在他们手上没有用处的东西。
Of course, although a clear policy would be good, vesting that much power in one individual's hands, as Rao recognizes, requires caution.
当然，只有清晰的政策虽然是好的，但正如饶毅坦诚的那样，这样的聘用大权集中在一个人手里，用起来需要谨慎。
In the hands of the Light forces, this pentagram is an instrument of good that can transform the whole Middle East and can be a huge transmitter of positive feminine energy.
一旦这个五芒星由光明势力掌管，它就能成为改变整个中东地区并且大量发送正面女性能量的圣地。
In the hands of the Light forces, this pentagram is an instrument of good that can transform the whole Middle East and can be a huge transmitter of positive feminine energy.
一旦这个五芒星由光明势力掌管，它就能成为改变整个中东地区并且大量发送正面女性能量的圣地。
应用推荐